发生一起打架案件，经鉴定受害人为轻伤，侦查阶段受害人提出自愿谅解施害人，表示不要求民事赔偿和不追究刑事责任。请问可以因此予以结案并不予起诉吗？

轻伤是指物理，化学及生物等各种外界因素作用于人体，造成组织、器官结构的一定程度的损害或者部分功能障碍，尚未构成重伤又不属轻微伤害的损伤。　　如果经伤情鉴定达到轻伤，则应当由侦查机关立案，检察机关进行公诉。
伤情鉴定，是指确定受害人被伤害的程度，即确定其机体组织结构的破坏、功能障碍及心理、精神方面的影响和损害程度的过程。　　我国《刑法》规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
　　除承担刑事责任外，当事人还需要承担民事赔偿责任，根据我国《民法通则》第119条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，致人身体伤害的，应当赔偿医疗、误工、护理、交通、住宿、住院期间伙食补助、必要的营养等费用；损伤达到伤残等级的，还需要残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗。
　　相关法律依据：　　根据《中华人民共和国刑法》规定　　第二百三十四条　【故意伤害罪；组织出卖人体器官罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。　　犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
本法另有规定的，依照规定。