您好！我司有一款化妆品包装上标注了中英文商标名，其中英文商标已注册，中文的未注册，现在发现该中文商标名已被别人抢注了。

1、为了不造成侵权，可否在包装上加上“此中文名称为英文商标的译名”？

2、可否仅标注英文商标名，不标中文商标名呢？

在线等答复！非常感谢！

商标是商品的生产者、经营者在其生产、制造、加工、拣选或者经销的商品上或者服务的提供者在其提供的服务上采用的，用于区别商品或服务来源的，由文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合，或上述要素的组合，具有显著特征的标志，是现代经济的产物。在商业领域而言，商标包括文字、图形、字母、数字、三维标志和颜色组合，以及上述要素的组合，均可作为商标申请注册。经国家核准注册的商标为“注册商标”，受法律保护。商标通过确保商标注册人享有用以标明商品或服务，或者许可他人使用以获取报酬的专用权，而使商标注册人受到保护。　　商标抢注可以按照下面方式补救：　　
1.如果被抢注商标处于初审公告期，可以向商标局提出异议。　　
2.如果被抢注商标已核准注册，可以在该商标注册后五年时间内向商标评审委员会提出撤销申请;如果被抢注商标属于驰名商标，提出撤销申请的时间没有限制。　　
3.如果被抢注商标在注册后长期没有进行使用，可以”连续三年停止使用“为由向商标局提出撤销申请。　　
4.重新注册商标，商标不能与原商标近似。至于商标的知名度不用过的担心，只要产品质量好，注意宣传推广，一样可以取得好的销售额。商标不一定非要和商号相呼应的。　　
5.与抢注者联系，通过转让方式取得商标专用权。

商标侵权行为的表现形式有：　　
(一)未经注册商标所有人许可，在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标。具体包括四种情况：　　
1、在同一种商品上使用与他人注册商标相同的商标;　　
2、在同一种商品上使用与他人注册商标近似的商标;　　
3、在类似商品上使用与他人的注册商标相同商标;　　
4、在类似商品上使用与他人的注册商标近似的商标。　　未经许可实施此种行为，无论属故意或过失，均构成对他人注册商标专用权的侵犯。　　
(二)销售明知是假冒注册商标的商品。销售者主观上明知或应知销售的是假冒注册商标的商品，即构成此类侵权行为。　　
(三)伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识。这类侵权行为的表现形式主要有四种：　　
1、伪造他人注册商标标识;　　
2、未经商标权人委托或者授权而制造其注册商标标识;　　
3、超越商标权人授予的权限任意制造其注册商标标识;　　
4、销售属于伪造、擅自制造的注册商标标识。　　
(四)给他人注册商标专用权造成其他损害的行为。　　
1、经销明知或者应知是侵犯他人注册商标专用权的商品的。对此类行为采取过错责任原则。　　
2、在同一种商品上，将与他人注册商标相同或近似的文字、图形作为商品名称或者商品装潢使用，并足以造成误认的。　　
3、故意为侵犯他人注册商标专用权行为提供仓储、运输、邮寄、隐匿等便利条件的。此种侵权行为以故意实施为必要条件。

商标法第五十六条：侵犯商标专用权的赔偿数额，为侵权人在侵权期间因侵权所获得的利益，或者被侵权人在被侵权期间因被侵权所受到的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。 　　前款所称侵权人因侵权所得利益，或者被侵权人因被侵权所受损失难以确定的，由人民法院根据侵权行为的情节判决给予五十万元以下的赔偿。
　　销售不知道是侵犯注册商标专用权的商品，能证明该商品是自己合法取得的并说明提供者的，不承担赔偿责任。