法律问答
您好我是翻译的译者, 拿到外文版权的出版社和我签合同 说我没有著作权,合理吗?译者是都没有自己翻译的作品著作权吗?
著作权
2019-04-11 20:52:52
律师解答共有3条
关于著作权的相关司法解释如下:著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有,不可转让、剥夺和限制。
作者死后,一般由其
继承人
或者法定机构予以保护。根据中国《著作权法》[3]的规定,著作人身权包括:发表权,即决定作品是否公布于众的权利;署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。
[4] 又称著作精神权利,指作者对其作品所享有的各种与人身相联系或者密不可分而又无直接财产内容的权利特点/性质1.著作人身权整体的不可转让性2.不可剥夺性3.个别权能的可
继承
性(如发表权)4.著作人身权的永久性该权利内容包括:1.发表权2.署名权3.修改权4.保护作品完整权
我国著作权法从保护作者权利的角度出发,对委托作品的著作权归属进行了规定。
一、受托人和委托人可以自行约定著作权的归属。
二、在当事人没有特别约定的情况下,法律规定著作权属于受托人。受托人在享有著作权的同时也受到如下的限制:
(1)受托人应当按照约定将委托作品提供给委托人使用。委托人有权在约定的范围内使用。如果没有约定使用范围,委托人可以在委托创作的特定目的范围内免费使用。现实中,有些艺术摄影企业为了垄断顾客日后的加印照片生意,借口对顾客的艺术照有著作权,拒绝履行上述义务,扣留照片的底片。对这种行为,顾客可以追究其
违约责任
。
(2)受托人行使著作权应当遵循诚实信用原则,不得妨碍委托人的正当使用。比如受托人接受委托设计商标标识后,不论委托人是否将该商标注册,都不得再以侵犯发表权为由阻止委托人在其商品、服务上使用该标识,也不得许可委托人的竞争对手使用该标识。
《计算机软件保护条例》第八条 软件著作权人享有下列各项权利:
(一)发表权,即决定软件是否公之于众的权利;
(二)署名权,即表明开发者身份,在软件上署名的权利;
(三)修改权,即对软件进行增补、删节,或者改变指令、语句顺序的权利;
(四)复制权,即将软件制作一份或者多份的权利;
(五)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供软件的原件或者复制件的权利;
(六)出租权,即有偿许可他人临时使用软件的权利,但是软件不是出租的主要标的的除外;
(七)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供软件,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得软件的权利;
(八)翻译权,即将原软件从一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字的权利;
(九)应当由软件著作权人享有的其他权利。
软件著作权人可以许可他人行使其软件著作权,并有权获得报酬。
软件著作权人可以全部或者部分转让其软件著作权,并有权获得报酬。
如果需要针对性解答,可以直接向我咨询并描述您的情况,本地专业律师将24小时在线解答。
本地法律顾问
官方
响应时间
平均2分钟内
咨询我
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
相关知识推荐
著作权与版权的关系
著作权
3740
你好,我是翻译。 拥有外语着作权的出版社和我在合同上签字,说
《计算机软件保护条例》第八条 软件著作权人享有下列各项权利: (一)发表权,即决定软件是否公之于众的
人咨询过
继续咨询
胡琨律师
广东广和律师事务所
著作权可以起诉专利吗
01:33
2345
著作权的人格权的期限
民法典
593
肖像权为知识产权吗
民法典
337
胡琨律师
广东广和律师事务所
著作权是专利吗
01:59
2345
著作人身权和著作财产权区别
民法典
456
我是中国公民,如果我创作了作品,但是没有发表,我享有该作品的
关于著作权的相关司法解释如下:著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和
人咨询过
继续咨询
翻译人对翻译的作品享有著作权吗?
关于著作权的相关司法解释如下:著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和
人咨询过
继续咨询
民事债务纠纷无力偿还多久可以结案
债务追讨
855
民事诉讼执行期限过了怎么办
债务追讨
580
使用激光笔照射是否违法
法律分析:用激光笔照人,如果未造成伤害,那么仅仅是不道德的行为,不构成违法;如果用激光笔照人,对他人
人咨询过
继续咨询
欠钱纠纷律师怎么收费
债务追讨
400
请问,民法典对以对话方式作出的意思表示的生效采取了到达主义对
到达生效。根据相关法律规定,以通知方式做出的承诺,如果是以对话方式作出的,相对人知道其内容时生效;如
人咨询过
继续咨询
因欠款纠纷起诉的开庭流程
债务追讨
350
不同类型文艺作品著作权的归属如何确定
著作权是指著作权人对其创作的文学、艺术和科学作品等智力成果依法享有的专有权利。著作权的分类: 1、狭
判决抵押无效如何处理
抵押担保
240
邮寄动物违反哪条法律
法律分析:邮寄活体动物是违法的。禁止寄递或者在邮件内夹带下列物品: (一)法律规定禁止流通或者寄递的
民间欠债不还怎么起诉
债务追讨
280
版权侵权,法院需要什么证据
著作权侵权诉讼的举证方式:一般需由当事人及其委托的诉讼代理人对本人是著作权人、侵权事实、损害结果进行
加载中
同城律师
律师推荐
可能感兴趣
仙游县律师
城厢区律师
涵江区律师
荔城区律师
秀屿区律师
福州律师
厦门律师
莆田律师
泉州律师
漳州律师
法律内容
北京律师
上海律师
广州律师
深圳律师
重庆律师
婚姻家庭
劳动纠纷
知识产权