你好，蔡律师！给女朋友转账，还房贷，总金额超过40万，分手后可以通过法律渠道还部分吗？

恋爱期间转账，性质的认定：如果明确在转账留言或红包描述中，表明款项是借款，那么可以认定为借款，在双方分手之后，基于借贷关系可以要求对方偿还。而正常消费，琐碎的、节日等的转账、来往可视为一般赠与。
如情侣间如“520元”、“1314元”这样特殊意义的转账数额，就可以被认为是赠与，分手之后也不能要求返还。法律依据：《民法典》第六百五十七条
赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
第六百五十八条
赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。
经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同，不适用前款规定。

法律分析：若转账数额过大，应当认定为个人借贷，因为男女双方此时并未有合法的婚姻关系，恋爱期间小额的转账则属于赠与。法律依据：《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》
第九条 自然人之间的借款合同具有下列情形之一的，可以视为合同成立：
（一） 以现金支付的，自借款人收到借款时；
（二） 以银行转账、网上电子汇款等形式支付的，自资金到达借款人账户时；
（三） 以票据交付的，自借款人依法取得票据权利时；
（四） 出借人将特定资金账户支配权授权给借款人的，自借款人取得对该账户实际支配权时；
（五） 出借人以与借款人约定的其他方式提供借款并实际履行完成时。
第十五条 原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩已经偿还借款的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的存续承担举证责任。
被告抗辩借贷行为尚未实际发生并能作出合理说明的，人民法院应当结合借贷金额、款项交付、当事人的经济能力、当地或者当事人之间的交易方式、交易习惯、当事人财产变动情况以及证人证言等事实和因素，综合判断查证借贷事实是否发生。

首先要区分转账的性质是属于借款还是赠与，通常来说，在谈恋爱期间一方为另一方正常花费或者具有特殊含义的转账金额，特别是在特殊的日期，如情人节或者七夕之类的，一般是会被认定为对于另一方的赠与，那么就赠与的性质来说，这部分的转账是不能够要回的。如果说转账的钱是一方向另一方的借款，那么这部分的转账按法律规定是可以要回的。
如果私下协商不成的，可以到法院起诉以维护自身的权益。法律依据：《中华人民共和国民法典》
第六百五十七条 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
第六百五十八条 赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。
经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同，不适用前款规定。
第六百五十九条 赠与的财产依法需要办理登记或者其他手续的，应当办理有关手续。
第六百六十条 经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同，赠与人不交付赠与财产的，受赠人可以请求交付。
依据前款规定应当交付的赠与财产因赠与人故意或者重大过失致使毁损、灭失的，赠与人应当承担赔偿责任。
第六百六十一条 赠与可以附义务。
赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。
第六百六十二条 赠与的财产有瑕疵的，赠与人不承担责任。附义务的赠与，赠与的财产有瑕疵的，赠与人在附义务的限度内承担与出卖人相同的责任。
赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担赔偿责任。