在医院治病没治好可以要求退回治疗费吗

医疗纠纷应当根据实际发生的治疗费用赔偿医药费。医疗费根据收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。结案后确实需要继续治疗的，按照基本医疗费用支付。
法律依据：
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条
医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。
赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。
但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。

医疗纠纷要赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用。医患双方选择协商确定赔付金额的，应当以事实为依据，防止畸高或者畸低。
法律依据：
《医疗纠纷预防和处理条例》第三十条
医患双方选择协商解决医疗纠纷的，应当在专门场所协商，不得影响正常医疗秩序。
医患双方人数较多的，应当推举代表进行协商，每方代表人数不超过5人。
协商解决医疗纠纷应当坚持自愿、合法、平等的原则，尊重当事人的权利，尊重客观事实。
医患双方应当文明、理性表达意见和要求，不得有违法行为。
协商确定赔付金额应当以事实为依据，防止畸高或者畸低。对分歧较大或者索赔数额较高的医疗纠纷，鼓励医患双方通过人民调解的途径解决。

医患双方经协商达成一致的，应当签署书面和解协议书。

若医院方认为治疗已经结束，但伤者仍然不肯出院，坚持要继续住院的，可以针对其后续产生的医疗费不予赔付。即使伤者要求赔付全部医疗费，也可以通过司法鉴定的方式确定伤者是否属于过度医疗，进而拒赔构成过度医疗部分的医疗费。
法律依据：若医院方认为治疗已经结束，但伤者仍然不肯出院，坚持要继续住院的，可以针对其后续产生的医疗费不予赔付。即使伤者要求赔付全部医疗费，也可以通过司法鉴定的方式确定伤者是否属于过度医疗，进而拒赔构成过度医疗部分的医疗费。
法律依据：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。
赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。
但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。