朋友借我的车后转借他人撞坏了

你好，可起诉处理，要求赔偿

借朋友车撞坏了的，应当赔偿原车主的车辆损失，包括维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用、维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用等。法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条
侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。
第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。

一、借朋友车出了交通事故怎么处理
1、借朋友车出了交通事故的处理如下：
（1）通常情况下，交通事故责任主体是直接责任人，车主在相应情况下承担补充责任；
（2）如果是借车者驾驶资格具备，车主并不过错，完全应由借驾人承担；
（3）只是在其无能力履行责任义务时车主可能会承补充责任后再向责任人追讨权益；
（4）如果是借给没有驾驶资格的人驾驶，车主本身存在了违法与过错责任，应承担相应的法律后果；
（5）对于双方均认可是无偿出借车辆的情况，借车人驾驶车辆出了事故，与出借人无关。除非是有雇佣关系的两人，借车人出事故后，公司及企业必须承担相应的责任。另外，如果借车人不具备驾驶行为能力，而出借人明知这一情况，仍然将车辆出借，那么一旦遭遇事故，出借人就得承担一定的责任。
2、法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
二、出借车辆发生交通事故车主需要承担相应的赔偿责任的法定情形有哪些
1、知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生的原因之一，仍然出借的；
2、知道驾驶人无驾驶资格出借的；
3、知道驾驶人饮酒、吸毒，或者患有妨碍安全驾驶疾病出借的。