翻译作品著作权纠纷找律师打官司收费多少

诉讼费和律师费根据案件标的额来收取，上法院起诉诉讼费法院就会给你算（原告先垫付，最终由败诉方承担），不同的律师收费会有差异，律师费问题应该与律师商谈。民事案件收费一般按照标的额确定，根据情况即“不当得利”金额的一定比例，但会有一个下限，具体标准请参阅当地律协公布的指导价格。
如果做风险代理，律师费一般在20％到30％。法律依据：《中华人民共和国著作权法》 第八条 著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。依法设立的著作权集体管理组织是非营利法人，被授权后可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利，并可以作为当事人进行涉及著作权或者与著作权有关的权利的诉讼、仲裁、调解活动。
著作权集体管理组织根据授权向使用者收取使用费。使用费的收取标准由著作权集体管理组织和使用者代表协商确定，协商不成的，可以向国家著作权主管部门申请裁决，对裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼；当事人也可以直接向人民法院提起诉讼。
著作权集体管理组织应当将使用费的收取和转付、管理费的提取和使用、使用费的未分配部分等总体情况定期向社会公布，并应当建立权利信息查询系统，供权利人和使用者查询。国家著作权主管部门应当依法对著作权集体管理组织进行监督、管理。
著作权集体管理组织的设立方式、权利义务、使用费的收取和分配，以及对其监督和管理等由国务院另行规定。

法律分析：
1.一般的收费标准从100到300不等。
2.版权及著作权，著作权申请价格依照不同的著作权登记而不同，并且在不同的省份登记价格也会有不同，一般的收费标准从100到300不等。如果委托了代理结构代为登记的，还需要向委托的代理机构支付相应的费用，费用由双方协议而定。如计算机软件著作权登记费，250元/件次。该项目费用只限于程序及其一种文档的登记，如申请登记多种文档，每增加一种文档，增收80元。另外交存手续费320元/件次。例如软件著作权费用：官方的费用是300，如果是过个著作权人同时申请一个软件著作权，需要副本的， 每个副本50，是一次性的费用，不需要每年交费 。可以自己办理或者找代理公司办理，自己办理的话，付上面的官费就可以了，找代理公司办理的话就需要你与代理公司达成的协议去缴纳一些代理费。法律依据：《中华人民共和国著作权法实施条例》第二条 对受保护作品所做的解释：著作权法所称作品，指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种形式复制的智力创作成果，理应受到法律的保护。其次，保护措施可分为技术措施和法律手段。

法律分析：律师费通常都是委托人承担。涉及到侵权行为的律师费，可以由侵权人赔付。法律依据：《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》 第二十六条 著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。