民法典规定合同翻译保持原效力吗
合同审查
2024-05-12 15:38:03
律师解答共有3条
-
合同翻译保持原效力。根据《中华人民共和国民法典》规定，依法成立的合同自成立时即生效。翻译并不改变合同的内容和法律效力，只要合同本身合法有效，其翻译件也保持原效力。
-
合同翻译保持原效力，无需额外处理。若对合同内容有变更需求，可通过签订补充协议等方式进行。选择处理方式时应考虑合同双方意愿、法律规定及实际情况。
-
合同翻译有效。操作建议：1. 确保翻译准确传达原文意思；2. 如有变更需求，通过补充协议明确；3. 遵循相关法律规定，确保合同及翻译件合法有效。
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
