民事诉讼, 法院不予受理, 必须要将起诉状退回原告吗?

自己可以递交起诉状。起诉是指当事人就民事纠纷向人民法院提起诉讼，请求人民法院依照法定程序进行审判的行为。
《中华人民共和国民事诉讼法》规定按照普通程序审理的案件，原告应向人民法院递交起诉状并按被告人数提出副本；对书写起诉状确有困难的当事人，可以口头起诉，由人民法院记入笔录并告知对方当事人。
人民法院经过审查,在7日内决定是否受理。对于不属人民法院主管的争议，应当通知起诉人不予受理，并说明理由。对于符合受理条件的，按时立案。对起诉内容上有欠缺的，受诉人民法院限期由原告补正。
对于受理的案件，自起诉时起即发生法律上的后果。

民事起诉状（婚姻）
原告：姓名，民族，出生年月，地址，身份证号
被告：姓名，民族，出生年月，地址，身份证号
诉讼请求
1、依法判令原被告离婚；
2、依法判令婚生子女由原告抚养，被告按月支付抚养费用**元；
3、依法分割双方共同财产（财产具体信息）；
4、本案诉讼费用由被告承担。
事实与理由
原被告*年*月*日登记结婚，婚后*年*月*日育有一子，取名**；离婚原因概述（感情不和，经常吵架，不顾家庭，有外遇导致感情破裂的各种原因），原告认为双方感情确已破裂，无和好可能，诉前原被告协商此事，无果，现诉至贵院，望贵院查明事实后支持原告诉请。
此致
**人民法院
具状人（签字摁手印）：
*年*月*日

《民事诉讼法》规定，公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。法人由其法　定代表人进行诉讼，其他组织由其主要负责人进行诉讼。　　
一、当事人的诉讼权利　　
(一)一方当事人享有的诉讼权利　　
1、原告有提起诉讼的权利；　　
2、原告有提出变更、放弃诉讼请求和撤回诉讼的权利；　　
3、被告有承认或者反驳原告的诉讼请求和提起反诉的权利；　　
4、胜诉一方有申请执行的权利；　　
(二)双方当事人共同享有的诉讼权利　　
1、委托诉讼代理人的权利；　　
2、申请回避的权利；　　
3、收集、提供证据的权利；　　
4、进行辩论的权利；　　
5、请求调解的权利；　　
6、自行和解的权利；　　
7、提起上诉和申请撤回上诉的权利；　　
8、申请再审的权利；　　
9、查阅并复制本案有关材料和法律文书的权利；　　
10、要求重新调查、鉴定和勘验的权利；　　
11、对法庭笔录有遗漏或者差错，有申请补退的权利；　　
12、使用本民族语言文字进行诉讼的权利。　　
二、当事人的诉讼义务　　
1、必须正确行使诉讼权利，不得滥用诉权；　　
2、必须遵守诉讼秩序，按照法定程序和法庭纪律进行诉讼活动，服从审判人员的指挥，尊重对方当事人的诉讼权利；　　
3、必须履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定和调解书。