杨*与东台**教育集团教育机构责任纠纷一审民事判决书
审理经过
原告杨*与被告东**教育集团（以下至判决主文前简称“东**小学”）教育机构责任纠纷一案，本院于2015年8月5日立案受理，依法由审判员梅小薪适用简易程序，于2015年9月16日公开开庭进行了审理。后依法组成合议庭，于2016年1月12日公开开庭进行了审理。原告杨*的法定代理人杨法某、委托代理人邹锡官，被告东**小学的委托代理人杜**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称
原告杨*诉称：原告系东**小学学生。2014年11月17日中午放学时，原告在学校组织放学时，在西北楼梯一楼拐角处跌倒，致右肘骨折，经诊断为右尺桡骨骨折伴右桡神经损伤。被告组织学生放学时未尽到教育管理职责，致本次事故发生，其应承担相应的赔偿责任。故诉至法院，请求判令被告东**小学赔偿原告的医疗费27979.47元、护理费7210元、营养费900元、住院伙食补助费260元、交通费4000元，合计40349.47元。
被告辩称
被告东**小学辩称：中午放学时，原告行至北庭院消防通道时脚踩空摔倒，致胳膊受伤。当时原告未向护队老师汇报，事后知道原告跌伤。对于原告主张的损失，由法院依法处理。
本院查明
经审理查明：原告杨*系被告东台**关校区二年级（2）班学生。2014年11月17日11时左右，东**小学组织学生排队放学，杨*行至北教学楼西侧的消防坡道下坡时，不慎摔倒致右肘受伤。杨*随即被送至东**民医院急诊治疗，诊断为：右侧尺骨中段及右侧桡骨近侧干骺端骨折。同日，杨*转至上**大学医学院附属新**院住院治疗，诊断为右尺桡骨骨折伴右桡神经损伤，住院6天，2014年11月23日出院。2015年7月9日，杨*因取出骨折内固定装置再次入住上**大学医学院附属新**院手术治疗，住院5天，2015年7月14日出院。杨*受伤后共支出医疗费61542.80元（含医疗保障支付33463.64元）。
另查明，杨*随其父母居住在东台市东台镇，其受伤时7周岁，系从东台**关校区北教学楼西侧的坡长2.7米、宽4.4米、高0.3米的消防坡道上摔倒受伤。庭审中，东**小学未提供证据证明其对杨*尽到教育、管理职责。
以上事实，有病历、出院小结、住院病案资料、医疗费票据、情况反映、照片以及原、被告的陈述等证据予以证实。
本院认为
本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”第三十八条规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。”对于无民事行为能力人在教育机构学习、生活期间受到人身损害的，将教育机构是否尽到教育、管理职责作为其是否承担民事责任的标准，并对其实行过错推定，当其不能证明自己已尽到教育、管理责任时，即推定其有过错并应承担民事责任。本案中，杨*受伤时不满十周岁，属于无民事行为能力人，其受伤系在东**小学校园内放学排队时摔倒所致，且东**小学对杨*在校园内受伤的事实亦无异议。东**小学作为教育机构，对未成年儿童依法负有教育、管理、保护的义务，其未尽职责范围内的相关义务致使未成年人受到人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。庭审中，东**小学未能举证证明杨*在校期间学校对其已尽到教育、管理职责，故东**小学对杨*在校期间受到人身损害产生的合理损失，应承担相应的赔偿责任。事发地段路面较宽，坡度平缓，杨*作为小学二年级的学生，有一定的认知能力，其对放学必经道路的路面坡度疏于观察，不慎摔倒受伤，自身亦有一定过失。考虑到杨*年幼单纯、对危险的判断能力和自我保护能力很差等因素，结合本案的实际情况，本院酌定由东**小学承担80%的责任，杨*自负20%的责任。
关于杨*主张的各项损失，依据法律规定的赔偿范围和标准，认定合理损失如下：1.医疗费，杨*受伤后共支出医疗费61542.80元（含医疗保障支付33463.64元），有医疗机构出具的医药费收费凭证、费用清单和出院记录等证据为证，对其主张的医疗费应扣除医疗保障已支付的33463.64元，认定医疗费28079.16元；2.住院伙食补助费260元（13天×20元／天）；3.营养费810元（90天×9元／天）；4.护理费，杨*系无民事行为能力人，结合其伤情，其主张护理期间3个月（住院期间两人护理、出院后一人护理），符合相关规定，参照当地护理人员工资标准每天70元计算，认定护理费7210元；5.杨*主张交通费4000元，考虑其在上海住院两次，结合实际情况，酌定交通费2000元，合计38359.16元，由东台第一小学负担80%即30687元，余款由杨*的法定代理人杨**自负。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第二款、第十六条、第三十八条之规定，判决如下：
裁判结果
一、被告东台**教育集团于本判决生效之日起15日内赔偿原告杨*受伤产生的医疗费等损失计30687元；
二、驳回原告杨*的其他诉讼请求。
如果被告东台**教育集团未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费816元，由被告东**教育集团负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省**民法院，同时按**务院《诉讼费用交纳办法》的规定，向该院预交上诉案件受理费（开户银行：中国农**汇支行，帐号：40×××21，户名：盐城市财政局）。在上诉期满的次日起7日内仍未缴纳的，按自动撤回上诉处理。
裁判日期
二〇一六年一月二十六日
