陈某某与李某某生命权、健康权、身体权纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告陈某某与被告李某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员周**独任审判，公开开庭进行了审理。原告陈某某及其委托代理人许某某，被告李某某及其委托代理人帅某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告陈某某诉称，2008年5月13日下午，原告前去某某路XXX号被告经营的舞厅索讨借款，原告刚坐下即遭到被告殴打，并被拉住头发拖至店外，在此过程中被告抢夺了原告价值一万余元的金项链一根。原告配偶到现场后报警，在警察到场后，被告继续殴打原告。因双方协商未果，故诉至法院，要求被告赔偿医疗费、交通费、精神损失费总计5,000元，并赔偿被告抢夺的金项链一根价值10,000元。

被告辩称

被告李某某辩称，原、被告之间没有借贷关系，被告只是作为中间人介绍原告与案外人借贷，2008年5月13日晚，因经济纠纷，原告到我店中来找我，是原告先打被告，而且将被告衣服拉坏，由于原告将我店中的钱拿走，双方发生拉扯，被告是在气愤情况下，打了原告配偶许某某一个耳光，之后被告被拘留五天，这是公安部门在原告强烈要求下才被拘留的，但被告没有抢夺原告金项链，而且也从没有看到过原告带过金项链，故不同意原告的诉讼请求。

本院查明

经审理查明，2008年5月13日20时许，案外人许某某的妻子原告陈某某到某某路XXX号某某酒吧茶室向向被告索要借款。被告要求原告至店外协商未成，双方发生争执并相互拉扯，造成原告受伤。此后许某某赶到现场并拨打电话报警。在民警到达现场后，被告抽打许某某一记耳光。在拉扯过程中，原告称脖子上的金项链没有了。2008年7月4日，上海市公安局虹口分局以殴打他人为由，决定对被告行政拘留五日。

另查明，原告受伤后至上海市某医院进行检查、治疗，根据原告提供的相关单据，原告共花费医疗费用255.74元。另原告表示，其主张交通费金额为50元，其余为精神损害抚慰金，上述金额总计为5,000元。

上述事实，有行政判决书、行政处罚决定书、治安案件调解协议书、医药费单据及当事人的陈述等证据为证，并经庭审质证，本院予以认定。

本院认为

本院认为，公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当承担赔偿责任。本案中，双方发生争执并相互拉扯，导致原告受伤，对此双方均有过错。根据法律规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。故本院根据本案的实际情况，酌情确定由被告承担60%的赔偿责任。

对于原告主张的医疗费，根据原告提交的单据其金额为255.74元，故本院予以确认。对于原告主张的交通费用，并无不当，可予准许。关于精神损害抚慰金，现原告损伤未达到一定的伤残等级，考虑被告侵权的行为方式、损害后果，原告主张赔偿精神抚慰金，本院不予支持。对于原告表示要求被告赔偿金项链一根，因原告未能举证证明该项链系由被告拿走，故本院难以支持。综上，原告损失总计305.74元，由被告承担60%计183.44元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告李某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈某某医疗费、交通费，总计人民币183.44元；

二、原告陈某某的其余诉讼请求不予支持。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费减半收取为人民币87元，由原告陈某某负担62元，被告李某某负担25元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。

裁判日期

二Ｏ一Ｏ年十月十二日