康俊山与孙**民间借贷纠纷一审民事判决书

审理经过

原告康*山诉被告孙**民间借贷纠纷一案，本院于2016年3月4日受理后，由审判员切曼古力·买买提独任审判，分别于2016年4月13日、2016年4月18日公开开庭进行了审理。原告委托代理人徐**、被告孙**到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告康*山诉称，2015年11月5日，张**（借款人，现已死亡）向原告康*山借款35400元，并出具借条。2015年12月，张**因病死亡。被告孙**为张**配偶，对上述借款有共同还款责任。然而，虽经多次催促，被告屡以各种理由推诿，拒不偿还上述借款，严重侵害了原告的合法权益，原告特诉至贵院，请求法院依法判令被告向原告偿还借款35400元；依法判令本案诉讼费、送达费由被告承担。

被告辩称

被告孙**辩称，这笔钱没有作为家庭开支用，被告也没有见到过该笔借款，张**的车是他本人的，在他去世以后车已经过户给他前妻的弟弟了，被告对车过户并不知情。张**去世以后被告没有继承其任何财产，也没有偿还能力，该借款不应当由被告偿还，张**的遗产也不是被告处理的，具体有多少财产被告也不清楚，因此请求法院驳回原告的诉讼请求。

本院查明

经审理查明，被告的丈夫张**于2015年11月5日向原告借款35400元，并出具了一份借条约定一年后归还。另查明该笔借款是在张**与被告婚姻存续期间借的，张**于2015年12月12日因原发性肝癌去世。原告于2015年11月5日分两次从中国农**梨大道支行提取37049.76元。

以上事实有借条一份、银行取款凭证、结婚登记审查处理表、死亡证明及原、被告当庭陈述为证。

本院认为

本院认为，根据原告向法庭出示的借条内容来看，原告与被告丈夫约定了还款日期，即一年后还款，该借条是2015年11月5日出具的，按照双方的约定还款时间还未到。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”原告借给被告丈夫的该笔款并未到还款时间，原告现在主张要求还款违反该借条中双方的约定，也不符合上述法律规定，因此本院认为原告的诉讼请求不成立，应当驳回。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

裁判结果

驳回原告的诉讼请求。

本案受理费342.50元由原告康**负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人及代表人的人数提交副本，上诉于巴音郭**级人民法院。

裁判日期

二〇一六年五月三日