北京紫**责任公司与北京暴**限公司侵犯著作财产权纠纷一案

审理经过

原告北京紫**责任公司（以下简称紫禁城公司）与被告北**有限公司（以下简称暴风公司）侵犯著作财产权纠纷一案，本院于2011年5月11日受理后，依法组成由审判员张*担任审判长、代理审判员宋**、代理审判员刘*参加的合议庭，于2011年6月13日公开开庭进行了审理。原告紫禁城公司委托代理人刘*、被告暴风公司委托代理人何**、汪**到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。

原告诉称

原告紫禁城公司起诉称：原告是涉案影片《嘎达梅林》的权利人。2009年4月，原告发现被告所有的网站（网址www.baofeng.com）未经合法授权，通过暴风影音软件以盈利为目的，提供涉案电影的在线播放，严重侵犯原告的信息网络传播权。现诉至法院，诉讼请求：1、判令被告赔偿经济损失3.9万元、调查取证和合理诉讼支出1.1万元（包括代理咨询调查费1万元、交通费1000元），以上共计5万元；2、被告承担本案诉讼费用。

被告辩称

被告暴风公司答辩称：首先，被告开发的暴风影音软件仅提供搜索链接服务，没有直接上传或存储涉案影片。通过播放界面可以显示出涉案影片来源于第三方网站。其次，由于涉案影片不处于被告经营网站的影视栏目中，被告亦未对影视作品设置影片排行、介绍和推荐。同时，被告对于涉案影片播放不具有事先审查的义务。因此，被告没有实施侵权行为，且不具有任何主观过错。第三，涉案影片至今早已过公映期，原告在知晓涉案影片播放的事实后，未在合理期限内行使权利，应自行承担损失扩大的后果。现不同意原告的诉讼请求。

本院查明

经审理查明：涉案电影《嘎达梅林》的正版DVD影碟经播放后的屏幕片首显示：中国**公司、中**视台、北京紫**责任公司。

2002年6月4日，国家**视总局电影事业管理局核发电影片公映许可证，其中载明：片名嘎**；出品单位与摄制单位均为中国**公司、中**视台、北京紫**责任公司。涉案影片于2002年7月获得上海影评人年度十佳影片；2002年9月获得中国电影华表奖优秀故事片；2003年10月获得北京大学生电影节组委会特别奖。

2008年12月29日，中国**公司出具授权书，其中载明：中国**公司系电影《一见钟情》、《世界上最疼我的那个人去了》、《嘎达梅林》的权利人，同意在侵犯上述影片的著作权案件中，将我公司享有的全部诉讼与非诉讼权利授权给北京紫**责任公司行使，北京紫**责任公司有权以自己的名义行使上述权利，期限自2009年1月1日起至2014年12月31日止。该授权书经河南省社旗县公证处以（2009）社证民字第391号公证书进行了公证。

2009年4月20日，中**视台出具授权书，其中载明：我台将享有著作权或与著作权有关的权利，我台所有电视频道及其所含全部电视节目（包括影视剧），通过信息网络向公众传播之权利，授权央视国际**公司在全世界范围内独占行使；央视国际**公司作为上述权利的独占被授权许可人，可以自己名义对外主张、行使上述权利，可以许可他人行使上述权利；授权内容自2006年4月28日起生效，至我台书面声明取消前述授权之日失效。该授权书经北京**证处以（2009）京长安内经证字第7387号公证书进行了公证。

2009年11月26日，央视国际**公司出具著作权声明书，其中载明：根据中**视台授权，本公司独占行使通过信息网络传播中**视台制作的全部电视节目的权利；就电影《嘎达梅林》的有关侵权案件，本公司依据中**视台授权，特此声明本公司享有的所有权利及由此产生的收益，均由北京紫**责任公司享有，本公司不再参加诉讼；前述所有内容自2006年4月28日起生效，至本公司书面声明取消前述授权之日失效。该授权书经河南省社旗县公证处以（2009）社证民字第509号公证书进行了公证。

2009年4月11日，紫禁城公司委托代理人刘**河南省社旗县公证处，申请对暴风公司网站的相关信息进行保全证据。在上述公证处公证人员的监督下，操作人员使用公证机构的计算机登陆互联网进行操作，并由公证机构进行证据保全。

2009年4月15日，河南省社旗县公证处做出（2009）社证经字第164号公证书，公证书内容包括：在打开IE浏览器进入百度网页面，查询www.baofeng.com,查询到信息后点击www.baofeng.com进入到暴风影音的页面，下载、安装并运行暴风影音软件；在暴风影音软件中的搜索栏中输入“嘎达梅林”，使用暴风影音软件中的搜索功能搜索到3475个结果，在搜索结果中随机选择影视“嘎达梅林”的视频文件进行点播，开始播放影片“嘎达梅林”，在播放过程中，随机选取播放点进行播放，该影视均能播放；操作人员使用内录软件“webex”对整个过程进行了同步录像；兹证明现场下载和同步录像数据刻录的光盘三套，内容与实际情况相符，其中一套光盘保存于我处。

暴风公司在知晓本案起诉事实后，委托代理人何**至北京**证处，申请对暴风影音网站（网址www.baofeng.com）中下载、安装暴风影音播放器，在暴风影音播放器中搜索播放视频等过程进行证据保全公证。2011年5月，北京**证处做出（2011）京方圆内经证字第12350号公证书，其中载明：暴风公司委托代理人何**在公证人员监督下，使用我处计算机，经登陆互联网，进入暴风影音网站；安装并启动暴风影音软件，进入暴风视频搜索页面；在搜索栏中搜索嘎**；在本页面上点击第一个搜索结果，在左侧的暴风影音软件对话框播放视频内容，网页截屏显示播放界面上部为“激动网”，下部显示http://you.joy.cn/video/2375622.htm；在本页面上查看第一个搜索结果的图片属性；在本页面上点击第一个搜索结果中的“来源：joy.cn”，进入“嘎**-视频-在线观看-激动网”页面并播放此视频内容,网页截屏显示网址为“http://you.joy.cn/video/2375622.htm”。上述操作结束后，北京**证处公证员监督何**将操作过程刻录光盘并进行封存后，与公证文书相粘连装订。

在本案庭审过程中，本院当庭播放紫禁城公司提供的公证文书附带光盘，其中显示：暴风影音软件界面播放涉案电影《嘎达梅林》的全部内容；播放界面上部显示来源土豆网，播放界面下方未显示影片来源网址；播放界面右侧为暴风盒子，其中有影视搜索框。暴风公司对该证据真实性表示认可。

另查：2009年4月11日，紫禁城公司与郑州汤**限公司（以下简称汤谷公司）签订服务合同，其中约定：委托方（合同甲方）紫禁城公司、受托方（合同乙方）汤谷公司；甲方就www.baofeng.com网站对电影《嘎达梅林》的侵权行为，委托乙方提供调查、咨询、代理服务；乙方的代理权限为特别授权；乙方提供调查服务、咨询服务、代理服务，上述各项费用分别为1万元。紫禁城公司提供2009年4月11日付款收据一张，以证实向汤谷公司支付包括本案在内的15件诉讼案件的服务代理费用共计15万元。

2009年4月11日，汤**司出具证明一份，其中载明：我公司接受紫禁城公司委托，代理紫禁城公司在全国的著作权维权，现指派我公司法律顾问刘*负责工作事项的办理。

上述事实，有原、被告的陈述、电影《嘎达梅林》DVD正版光盘、电影片公映许可证、河南省社旗县公证处（2009）社证民字第391号公证书、北京**证处（2009）京长安内经证字第7387号公证书、河南省社旗县公证处（2009）社证民字第509号公证书、河南省社旗县公证处（2009）社证经字第164号公证书及附带公证光盘、北京市方圆公证处（2011）京方圆内经证字第12350号公证书及附带公证光盘、涉案影片获奖证明、服务合同及付款收据、汤谷公司证明等证据在案佐证。

本院认为

本院认为：作品署名是判断作者的首要认定依据，除非有相反证据推翻。涉案影片《嘎达梅林》的播放过程，能够反映该片片首已经载明作品署名情况，加之与公映许可证相互印证，能够认定中国**公司、中**视台、紫禁城公司是涉案影片的著作权人。经过著作权人和相关权利人的授权与转授权行为，可以说明紫禁城公司已经取得涉案影片完整的信息网络传播权。

本案的争议焦点问题包括：1、暴风公司是否实施了侵犯信息网络传播权的行为；2、紫禁城公司主张合理经济损失的认定。

关于争议焦点问题之一，暴风公司作为网络服务提供者，应当对涉案影片《嘎达梅林》的网络传播是基于暴风影音软件搜索链接功能，且从第三方网站获取作品的待证事实承担举证责任，否则将承担不利的法律后果。上述问题的判断需要结合紫**公司提供的公证文书及附带光盘加以分析：首先，在暴风影音软件播放涉案影片《嘎达梅林》的过程中，IP地址栏中不能显示具体的网页地址，播放界面仍属于播放软件的组成部分，不能说明涉案影片来源于第三方网站；第二，尽管暴风影音软件具有影视作品的搜索链接功能，但是播放界面下部未载明作品来源的网页地址，无法凭上述显示内容认定涉案影片《嘎达梅林》必然来自于第三方网站。

暴风公司提出涉案影片是根据暴风影音软件的搜索功能自动从第三方网站抓取获得，并提供了相应的公证文书加以证实。对于暴风公司提供的上述证据是否能够足以证实其抗辩主张，应从以下几方面分析：首先，根据暴风公司提供的公证文书截屏内容，从形式上可以看出暴风影音软件中的涉案影片播放视频来源于激动网，但暴风公司在庭审中已经自认涉案影片系源于土豆网，因此该公证文书的上述载明内容无法准确反映紫禁城公司主张被侵权作品的具体来源；第二，根据暴风公司提供的公证文书载明的播放视频搜索链接时点，与紫禁城公司主张的被诉侵权行为发生时间存在较长期限，不能证实被诉侵权行为发生时的涉案影片播放来源情况。

因此，暴**司提供的公证文书不足以证实其开发经营的暴风影音软件仅通过对第三方网站的搜索链接后播放涉案影片，亦不能得出涉案影片来自第三方网站的结论。本院据此认定暴**司系涉案影片的内容服务提供者并实施了直接侵犯著作权人信息网络传播权的行为，应当承担侵权损害赔偿责任。

关于争议焦点问题之二，基于对暴风公司侵犯著作权人信息网络传播权的认定，其应当赔偿紫禁城公司合理的经济损失和维权成本。在无证据证实暴风公司因侵权行为所获利数额或给紫禁城公司造成实际损失的情形下，本院将根据涉案影片《嘎达梅林》的公映时间、影片知名程度、侵权行为持续期间等因素酌情确定。紫禁城公司为本案诉讼聘请委托代理人，需要支出维权成本，但未提供付款发票证实具体的实际费用，同时紫禁城公司主张的代理费用明显过高，本院将参照诉讼代理的一般费用支出，酌情确定合理的维权支出损失。紫禁城公司主张的交通费用，未提供相应证据证实，本院对此不予认定。

综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第一款第(七)项、《中华人民共和国著作权法》第九条、第十条第一款第（十二）项、第十一条、第四十八条、第四十九条之规定，判决如下：

裁判结果

一、北京暴**限公司于本判决生效后七日内赔偿北京紫**责任公司合理经济损失二万四千元、诉讼合理支出二千元，以上共计二万六千元；

二、驳回北京紫**责任公司的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费一千零五十元，由北京紫**责任公司负担五百零四元（已交纳），北京暴**限公司负担五百四十六元（于本判决生效后七日内交纳）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京**人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按未提出上诉处理。

裁判日期

二○一一年六月二十日