林**与上海锦**有限公司借款合同纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告林**与被告上海锦**有限公司借款纠纷一案，本院于2003年1月10日受理后，依法组成合议庭，于同年3月6日、6月20日两次公开开庭进行了审理，双方当事人的委托代理人到庭参加诉讼，被告的法定代表人参加了第一次开庭审理。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称，原告在上海工作期间，认识了被告的法定代表人陈*。陈*称公司发展急需资金，希望原告投资。原告于2001年4月10日交付美金2万元，被告出具了投资凭证，并表示投资期为1年，回报率为20％。该款项名为投资，实为借款。2002年6月，原告向被告提出归还借款时，被告迟迟不作反应。原告请求本院判令被告归还借款美金2万元。

原告为其主张提供了一份《投资凭证》。

本院查明

经当庭质证，被告对该证据的真实性没有异议，本院予以确认。

经审理查明：2001年4月10日，被告向原告出具了一份《投资凭证》，内容为：“兹收到美国公民ken**（林**）投资中国上海**有限公司投资款，共计美金贰万元正（us＄20,000）。无误。”

被告在庭审中对上述款项系被告向原告的借款不持异议，但称目前无力还款。

本院认为

本院认为，本案中被告向原告借款美金2万元的事实清楚，原、被告之间合法的借贷关系受法律保护。原告要求被告返还借款的诉讼请求于法有据，本院应予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条的规定，判决如下：

裁判结果

被告上海锦**有限公司于本判决生效之日起10日内返还原告林**借款美金2万元。

本案受理费人民币4,814元，由被告上海锦**有限公司负担。

如不服本判决，原告林**可在判决书送达之日起30日内，被告上海锦**有限公司可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市高级人民法院。

裁判日期

二ＯＯ三年七月七日