无锡斯**有限公司与冯**、张**买卖合同纠纷一审民事判决书

审理经过

原告无锡斯**有限公司（以下简称斯**公司）诉被告冯**、张**买卖合同纠纷一案，本院于2014年8月18日受理后，依法由代理审判员谢*适用简易程序，于2014年10月28日公开开庭进行了审理。原告斯**公司的委托代理人杭高斐，被告张**到庭参加诉讼。被告冯**经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告诉称

原告斯**公司诉称：冯**、张**向斯**公司购买注塑机，但未能按约给付货款，故诉至法院要求冯**、张**给付剩余货款66700元及违约金26740元。

被告辩称

被告张**辩称：本案所涉标的的买受人为张**；斯**公司提供的设备存有质量问题，至今未能处理，故请求驳回斯**公司的诉讼请求。

被告冯佳胜未作答辩。

本院查明

经审理查明：2012年5月3日，斯**公司与冯**、张**签订销售合同，约定冯**、张**向斯**公司购买朗格牌注塑机一台、干燥机一台、上料机一台、46号油一桶、机械手一台、300型粉粹机一台，上述设备共计133700元。合同第二条产品运输交货及付款约定：斯**公司送货到冯**、张**指定地点，产品运输费由斯**公司承担，卸机费由冯**、张**支付。合同第四条验收标准、方法及提出异议期限约定：表面无损伤、破裂等，但需在收货24小时内提出。如有质量问题，冯**、张**需在收货后三天内以书面形式提出。合同第六条付款期限约定：先付定金3000元，货到付款60000元，余款到2012年8月20日之前付35000元，冯**、张**必须在2012年12月20日前付清全款。合同第七条违约责任约定，冯**、张**未按合同规定时间付款的，应向斯**公司支付本合同总金额20%作为违约金。合同签订后，双方即通过电话联系方式约定增加模温机一台，金额为5000元。2012年5月6日，斯**公司将合同约定标的物及模温机一台交付张**。后张**将金额为12000元机械手退还斯**公司。期间，冯**、张**向斯**公司付款60000元。

审理中，张**向本院提供太阳能接线盒一个，予以证明斯**公司交付的设备生产不出合格的产品。对此，斯**公司则认为不能确认张**提供的太阳能接线盒为斯**公司所供设备生产，且影响产品质量的因素有设备、模具及用料，故张**提供的证据不能证明斯**公司的设备存有质量问题。斯**公司并提供由冯**签字的塑机调试、维修反馈单，予以证实该机器经调试正常。张**对此不予认可，认为其为本案所涉标的的买受人，冯**无权代表张**确认调试正常。

审理中，冯**到庭陈述：本案所涉标的确为张**购买，冯**为买卖的介绍人，但合同上的签字确为冯**本人所签，至于调试单中的签字并非冯**所签。针对冯**的陈述，斯**公司陈述，调试单中的签字为冯**公司的员工所签。

上述事实，有斯**公司提供的销售合同、送货单及本院庭审笔录在案佐证。

本院认为

本院认为：本案所涉合同为斯**公司与冯**、张**的真实意思表示，双方均应恪守。至于冯**、张**认为本案所涉合同系张**与斯**公司所签的意见，因销售合同台头需方一栏明确写明冯**、张**，冯**的姓名在张**的姓名之前，且冯**、张**均在销售合同中签字，作为一个完全民事行为人，理应知晓合同的内容，故销售合同的买受人应为冯**、张**二人。斯**公司按约履行交货义务，但冯**、张**仅支付货款60000元，故本院对斯**公司要求冯**、张**立即给付剩余货款66700元的诉讼请求予以支持。至于违约金26740元，系按照合同约定的合同总金额的20%计算所得，但本院注意到该约定明显过高，且斯**公司未能举证因冯**、张**违约造成损失的数额，故本院将违约金调整为按未付货款金额66700元自2012年12月21日起至判决生效之日止按同期银行贷款利率上浮50%再上浮30%计算。至于张**辩称斯**公司提供的设备不能生产出合格产品，故不应付款的意见，因张**不能证明其提供的太阳能接线盒系斯**公司所供设备生产，且单从太阳能接线盒上亦不能看出该接线盒存有质量问题。此外，太阳能接线盒的质量与模具、原料等因素均存在关联。本院亦注意到，根据销售合同的约定，如斯**公司提供的货物存有质量问题，冯**、张**应在收货后三天内以书面方式提出，但至今距送货已达两年之久，冯**、张**从未向斯**公司提出书面异议，故本院对张**的上述辩称意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百十四条、第一百三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、冯**、张**应于本判决生效后十日内给付斯**公司货款66700元并偿付该款自2012年12月21日起至判决生效之日止按同期银行贷款利率上浮50%再上浮30%计算的违约金。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（上述款项可汇至本院代转。款汇：无锡市锡山区人民法院；账号：322000651018170063905；开户行：交通银行东亭支行）

二、驳回斯麦尔公司的其他诉讼请求。

案件受理费2136元，减半收取1068元，保全费970元，合计2038元，由冯**、张**负担1782元，由斯**公司负担256元。（斯**公司同意其预交诉讼费由冯**、张**向其直接支付，本院不再退还，由冯**、张**于本判决生效之日起十日内向斯**公司支付）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费（户名：江苏省**民法院，开户银行：中国工**中支行，账号：11×××05），上诉于江苏省**民法院。

裁判日期

二０一四年十一月十日