中国人寿财**海市分公司与张**诉前保全与非诉执行审查案件裁定书

案件描述

2013年2月22日，“宁连海977”轮在南京市浦口区三友船舶修造厂修船上坡时，钢丝绳断裂，造成“宁连海977”轮从坡上滑至江中，与正常航行的“芜湖金航09”轮发生碰撞，造成“芜湖金航09”轮沉没，船、货全损。申请人中国人寿财**海市分公司作为“芜湖金航09”轮的货物保险人，在实际赔偿被保险人芜湖**限公司人民币（以下均为人民币）2273401.23元以后，依法取得代位求偿权。为防止被申请人转移财产，2015年5月21日，申请人向本院递交诉前财产保全申请，请求依法冻结被申请人张**及南京市浦口区三友船厂拆迁或征用补偿款260万元。申请人已向本院提交担保。

本院认为

本院经审查认为，申请人中国人寿财**海市分公司要求冻结被申请人张**及南京市浦口区三友船厂拆迁或征用补偿款260万元的诉前海事保全申请，符合法律规定。根据《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第十二条和第十七条的规定，裁定如下：

裁判结果

准许申请人中国人寿财**海市分公司的诉前海事保全申请；

自即日起冻结被申请人张**及南京市浦口区三友船厂拆迁或征用补偿款260万元；

三、申请人应当在三十日内提起诉讼或者申请仲裁，逾期不起诉或者申请仲裁的，本院将解除财产保全。

如不服本裁定，可在收到裁定书之日起五日内，向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

裁判日期

二〇一五年五月二十三日