颜某某合同诈骗、故意伤害一审刑事判决书

审理经过

山东省乐陵市人民检察院以乐检公诉刑诉（2015）10号起诉书指控被告人颜某某犯合同诈骗罪、故意伤害罪，于2015年2月9日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，于2015年4月9日公开开庭进行了审理。乐陵市人民检察院指派检察员韩*、胡*出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王*、被告人颜某某到庭参加诉讼，现已审理终结。

一审请求情况

乐陵市人民检察院指控：

一、合同诈骗罪

2012年6月14日，被告人颜某某以”抵押”借款为目的，在孙*经营的轿车租赁公司租赁一辆黑色现代索塔纳轿车（车牌号鲁N1Zxxx），当天被告人颜某某隐瞒汽车是租赁的真相，并虚构车主身份，与孟某某签订了借款合同，从孟某某处”抵押”借款30000元钱，借款到期后，孟某某多次通过张某某催颜某某还款，颜某某一直未还款，后来便失去联系。

二、故意伤害罪

2014年7月9日16时许，被告人颜某某和苏某某、王*等人在某某街道办事处某某某东北侧周某某的养殖场内喝酒，酒后王*要驾车离开，周某某、颜某某等人上前阻止，后颜某某与王*发生撕扯，颜某某用拳头对王*头部、腹部进行殴打，造成王*腹腔积血、脾破裂，经法医鉴定，王*的伤情为轻伤二级。

公诉机关认为，被告人颜某某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、二百三十四条第一款之规定，应当以合同诈骗罪、故意伤害罪追究其刑事责任。

被告人颜某某对公诉机关的指控均无异议，表示认罪伏法，要求从轻处罚。

本院查明

经审理查明：

一、合同诈骗罪

2012年6月14日，被告人颜某某以“抵押”借款为目的，在孙*经营的轿车租赁公司租赁车牌号为鲁N1Zxxx的黑色现代索塔纳轿车一辆，当天即将该车质押给孟某某，从孟某某处借款30000元钱。被告人颜某某在向孙*交纳租赁费19000余元后，因无力继续交纳租赁费、偿还孟某某借款，便失去联系。案发后孟某某向公安机关交出被告人租赁并质押的轿车，该车现已发还于出租人。

以上事实乐陵市人民检察院提供以下证据证明：

（一）书证

1、受案登记表、立案决定书，证实2013年4月10日孙*报案称，颜某某2012年6月14日在其处租赁轿车一辆，并擅自将该车“抵押”借款30000元。2012年11月份后，颜某某失去联系。公安机关于2013年4月16日立案侦查。

2、汽车租赁合同复印件一份，证实颜某某与孙*2012年6月14日签订汽车租赁合同，租期一个月，日租金180元，被告人颜某某预交押金2000元。

3、借款合同及借款条复印件，证实颜某某2012年6月14日从孟某某处实际借款30000元，而借款合同借条体现为33000元的事实。

4、交出材料、发还材料、物证照片，证明孟某某将被告人质押在其处的车辆交到公安机关后，公安机关发还给孙*。

5、乐陵市公安局证明一份，证实本案中涉及的“孙*”与“孙*甲”是同一人。

（二）证人证言

1、证人宫某某证言，证实2009年其朋友孙*甲（即孙*）开设了一家长城*公司。2009年11月份，其买了辆现代索纳塔轿车放在孙*甲的租赁公司里对外租赁。2012年10月份，去孙*甲的租赁公司拿租赁费的时候，孙*甲告诉其轿车被一个颜某某的人租走后，抵押给别人了。具体抵押给谁不清楚。

2、证人段*证言，证实2012年6月份的一天，孟某某让其给颜某某办“抵押”借款的手续，孟某某把手续和30000元钱交给他。合同上借款金额为33000元，多出的3000元是好处费。当天下午，颜某某开着车到了孟某某在乐陵中医院大门东侧的门市部上，其一看行车证上不是颜某某的名字，颜某某说是买的一个亲戚的，没办过户，他就是车主。其给孟某某打电话，孟某某回电话说可以把钱给颜某某。其就让颜某某写完手续，把钱给了颜某某。印象中颜某某没有还过钱，其还给颜某某打过多次电话催他还钱，开始他一直推脱，到后来颜某某的电话就打不通了，再也没联系上他。

3、证人孙*证言，证实其在乐陵市阜盛西路开了一家长城*公司。2012年6月14日下午14点30分左右，有颜某某和李*到其公司想租一辆车，当时是颜某某租车，李*做担保。其双方签订了汽车租赁合同，以日租金180元的价格租给颜某某一辆牌号为鲁N1Zxxx的现代索纳塔黑色轿车，租期一个月。但到一个月的时间，颜某某没有还车，其就给颜某某打电话，颜某某说还要租一段时间，过了两天他来交了1000元租金。颜某某一共来了5次，共交了19000元租赁费。其发现他每次都不开车来，就问他是怎么回事。再三追问下，他才说，租车第二天他就将车抵押给一个姓商的人了，从姓商的那拿了3万元钱。2012年11月份，颜某某又欠了租赁费，其给他打电话，他说钱有点紧张，等贷款办下来就来交租金，并且将车一起还回来。又过了一段时间，他的电话停机了，多方打听也没找到他，其给担保人李*打电话，他也找不到颜某某。无奈下，其就报案了。

4、证人孟某某陈述，证实其一个叫张某某（音）的朋友给其打电话，说颜某某想借三四万元钱，他作担保。2012年6月14日，其准备好了3万元钱，张某某打电话说颜某某有辆车抵押，其同意了。当时其有急事去济南，就把手续和钱给了段*，让他给颜某某办手续。当天下午，段*打电话说颜某某的车行车证上的名字不是颜某某，颜某某说是买他亲戚的车，还没有过户。其给张某某打了个电话，张某某说颜某某挺有准的。这样其就告诉段*给颜某某办手续了。

（三）被告人颜某某供述与辩解，证实2012年6月份，其买货车急需用钱，其知道孟某某开投资公司，想借3万块钱。其找到张某某，让张某某从中间介绍借钱的事，张某某说孟某某要求用车做抵押。其又找了李*做担保，从孙*的汽车租赁公司租了一辆黑色现代轿车。租车后，其开着车去了孟某某的投资公司，当时孟某某不在，段*接待的他。段*问其车是谁的，其骗段*说是一个亲戚的。印象中段*先是和孟某某通了电话，其在借款合同和借条上签字，然后把黑色现代轿车的行车证和车钥匙交给段*。借钱后其记得还过一两个月的利息，存到孟某某还是段*的银行卡上了。之后因为手头没钱就再没还过利息，孟某某和段*多次打过电话催着还钱，也经常通过张某某催其还钱，但其一直拿不出钱来。2013年春节后，其因有事到天津去了，手机号码就换了，那30000元钱现在也没有还。

（四）乐陵*证中心出具德乐陵价鉴字（2013）27号涉案物品价格鉴定（认证）结论书，证实涉案车辆的鉴定价值为47500元。

二、故意伤害罪

2014年7月9日16时许，被告人颜某某和苏某某、王*等人在某某街道办事处某某某村东北侧*某某的养殖场内喝酒，酒后王*要驾车离开，周某某、颜某某等人上前阻止，后颜某某与王*发生撕扯，颜某某用拳头对王*头部、腹部进行殴打，造成王*腹腔积血。王*在乐陵市中医院住院治疗五天，花费医药费5222.85元等。经法医鉴定，王*的伤情为轻伤二级。审理期间，被害人王*自愿撤回附带民事诉讼，并对被告人表示谅解。

以上事实由乐陵市人民检察院提交的以下证据予以证实：

（一）书证

1、常住人口基本信息，证实颜某某、王*户籍信息情况。

2、受案登记表、立案决定书，证实王*报案称2014年7月9日在周某某家喝酒，与颜某某发生纠纷，导致斗殴。乐陵市公安局于2014年7月16日立案侦查。

（二）证人证言

1、证人苏某某证言，证实2014年7月9日上午11点钟，周某某给其打电话说去他养殖场吃饭。其叫着王*一起到了周某某的养殖场。其和张某某、王*及周某某的朋友喝到下午4点钟左右。王*要自己开车走，其几人都劝他。其和周某某、张某某在养殖场内，王*去了门外边，周某某的朋友跟着出去了。四五分钟后，听见门外边有吵架声，出来看到，周某某的朋友用手冲王*头部打了几下，又用拳头冲王*的前胸和腹部打了几下。

2、证人张某某证言，证实2014年7月9日下午2点钟，同村的苏某某给其打电话，让其去某某某养殖场吃饭。到了之后，王*、苏某某、养殖场老板还有一个姓颜的在屋里喝酒。喝到下午4点钟左右，王*喝多了，不知为什么和姓颜的闹了别扭就要自己开车走。苏某某就拦着王*，把王*从车上拽下来，王*要倒在地上，用手拖住了。其要开车送他回去，王*自己下了车，下车后和姓颜的互骂了几句。跑到大门口，姓颜的用手冲王*头部打了几下，又用拳头冲王*前胸和腹部捶了几拳。打完后，王*就自己走了。

3、证人周某某证言，证实2014年7月9日，颜某某、王*、苏某某、和苏某某同村的张姓男子，在其养殖场喝酒。大约下午4点钟，王*喝多了，说了一些话其他人不爱听，苏某某提议散场。王*要自己开车走，其几个人都劝他坐车走。王*坐上了车，其把王*拉下来，颜某某抢下了王*手里的钥匙扔了，他俩抓到了一起，其拉开他俩，王*就自己步行走了。

4、证人张*甲证言，证实2014年7月9日下午2点，王*说去南夏家喝酒。下午5点52分，王*给其打电话说被打了，他没顾得上开车就跑了。其接到王*时，他身上有伤还有土。

（三）被害人王*陈述，证实2014年7月9日其和苏某某、苏某某叫来的张姓男子、还有一个姓颜的在某某街道办事处某某某村的养羊场老板那里喝酒。下午4点左右，喝完酒其想自己开车走，苏某某把其从车上拽了下来。养羊场的老板过来从侧面捶了其左边太阳穴附近一拳，姓颜的也过来捶其头部，其退到大门外边，姓颜的追着捶其胸、腹部几拳。其感觉腹部很疼，捂着腹部弯下腰，他就捶其头部，其后退到了养殖场大门北边的湾子里，倒在了地上。姓张的让其快跑，其感到头疼、腹部疼，给媳妇张*甲打电话来接其。其左腿是倒地时划伤的，胳膊不知道怎么伤的。

（四）被告人颜某某的供述与辩解，证实2014年7月9日11时许，其与苏某某、张某某、王*在周某某的养殖场喝酒。下午4时左右，王*和苏某某不知道因为什么事吵起来了，王*要开着他的面包车走，苏某某把他从车上拽下来，拽到在地。其将王*的面包车的钥匙拔下来扔到了养殖场院子的北侧，用手一直把王*推搡到张某某车上，王*从车上下来，倒在了地上，从地上起来就跑出了养殖场，向通往郑子珍村公路北侧走了。张某某追上王*要开车送他，王*没让送。当时其只用手冲王*的前胸推搡了几下，没有人受伤。

庭审过程中，被告人颜某某对殴打被害人王*头部、腹部的事实予以认可，表示认罪。

（五）鉴定意见

2014年7月12日乐陵*出所出具（乐）公（法）鉴（临床）字（2014）297号法医学人体损伤程度鉴定书，证实王*之损伤评定为轻伤二级。

（六）现场勘查笔录、平面示意图及照片，证实案发现场情况。

另外，法庭出示了被害人王*撤回附带民事诉讼的申请书及法庭准予撤诉笔录，控辩双方均无异议。

本院认为

本院认为，被告人颜某某为达到以车辆向他人“抵押”借款目的，隐瞒事实而与孙*签订租赁合同，租赁轿车一辆，并于当天将该车辆质押给孟某某，从孟某某处借款30000元，其行为符合合同诈骗罪的构成要件，诈骗数额较大，构成合同诈骗罪。被告人颜某某故意殴打他人，并致被害人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。鉴于被告人颜某某如实供述全部罪行，认罪态度较好并取得被害人王*的谅解，依法予以从轻处罚。

综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百三十四条第一款、第六十一条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人颜某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元；犯故意伤害罪判处有期徒刑十一个月，决定合并执行有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月8日起至2016年6月7日止）；并处罚金人民币二万元（罚金于判决生效后十天内缴纳）。

二、被告人非法占有被害人孟某某的财产（人民币三万元），依法追缴后返还被害人。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省*民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。

裁判日期

二〇一五年五月八日