杨x与x公司建设工程施工合同纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告杨x诉被告**公司（以下简称**公司）建设工程施工合同纠纷一案，本院于2010年12月17日受理后，依法适用简易程序，于2011年1月27日公开开庭进行了审理。原告杨x及被告的委托代理人杨x到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告杨x诉称，2007年被告**公司因建造房屋、商铺，原告承建了其中的部分土建工程。被告在给付原告部分工程款后，2009年6月10日与原告签订一份还款协议，确认尚欠原告工程款人民币（以下币种相同）73,234元。同年9月8日，**公司又给付原告工程款40,000元，至今尚欠原告33,234元。原告多次催讨未付，故诉讼请求：1、判令被告给付原告工程款33,234元；2、诉讼费由被告承担。

被告辩称

被告x公司辩称，对原告诉称的事实无异议，被告确实尚欠原告33,234元未付，但被告无力支付，请求法院依法判决。

本院查明

经审理查明，2007年10月16日原告杨x与被告x公司签订《合同》一份，约定被告将x路西面广场拆迁及水泥地面工程总承包给原告施工，工程费用总计85,000元。2009年6月10日原告杨x（乙方）与被告x公司（甲方）签订《还款协议》，约定：甲、乙双方通过协商一致同意，所欠乙方工程款共计73,234元；将x服饰市场精品区11号铺位租金折抵甲方欠款。以铺位租出时间为甲方还款时间，铺位所收租金全额支付给乙方，直至所欠乙方工程款付完为止，剩余租金由甲方收取。房屋押金、管理费由甲方收取。乙方有协助甲方对该铺位出租的义务，但租金价位由甲方决定，乙方不得干涉。乙方无权私自对外出租，必须经甲方招商部办理租赁合同，否则无效。甲方所欠乙方工程款折抵完后，本协议自动终止无效。同年9月8日被告向原告支付了工程款40,000元。

本案审理中，被告表示对x服饰市场精品区11号铺位已无权利，2009年6月10日《还款协议》已经无法实际履行，同意终止履行该协议，原告亦表示同意终止该协议。

以上事实，有原、被告签订的《合同》、《还款协议》、付款凭单及原、被告的陈述在案佐证。

本院认为

本院认为，原、被告签订的《合同》虽系双方的真实意思表示，但原告系无施工资质的个人承接建筑工程的施工，违反了法律强制性规定，故《合同》应为无效。原告进行了施工，原、被告双方已自行就工程款进行了结算，并于2009年6月10日就被告对原告的欠款协商签订了《还款协议》，《还款协议》并未违反法律，应为有效，被告应按约付清欠款。本案审理中，被告表示对x服饰市场精品区11号铺位已无权利，原、被告均同意终止2009年6月10日《还款协议》，故被告应付清原告剩余工程款33,234元，原告的诉讼请求应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十八条的规定，判决如下：

裁判结果

一、2007年10月16日原告杨x与被告x公司签订的《合同》无效；

二、被告x公司应于本判决生效之日起十日内支付原告杨x工程款33,234元。

负有给付金钱义务的当事人如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费630元，减半收取计315元，由被告x公司负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。

裁判日期

二Ｏ一一年二月十七日