徐**与宋**生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告徐**与被告宋**健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告徐**及其委托代理人徐**、金**、被告宋**及其委托代理人唐娟*到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告徐**诉称，原、被告原系同事关系。2012年1月2日因原告不服从被告的工作安排，双方曾发生口角。当日下午13时许被告在新世界商厦仓库内，对原告进行殴打，原告当场右眼流血，双方被在场的同事劝开后，原告拨打110报警，当地公安机关随即到场处理，经验伤和鉴定后，原告的伤势已经构成轻伤。上海市黄浦区人民法院于2012年4月23日以被告犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年。由于被告至今未能对原告的经济损失予以赔偿，仅在刑事案件审理过程中通过法院支付了原告人民币5，000元，故要求被告赔偿原告医疗费用人民币40，937元、外购药费用人民币598元、误工费人民币6，480元、护理费人民币1，500元、交通费人民币226元及住院伙食补助费人民币120元，并支付原告鉴定费用人民币2，300元，而被告已支付的上述人民币5，000元可在被告应当赔偿的金额中予以扣除。考虑到本案审理的实际情况，原告就要求被告赔偿原告的残疾赔偿金、营养费及精神损害抚慰金保留诉权，不在本案中一并予以处理。

被告辩称

被告宋**辩称，2012年1月2日被告安排原告工作，原告拒不接受，双方发生口角，为此被告让原告到新世界商厦仓库进行训话，因被告语气较重，原告先动手掐被告的脖子，被告才用拳击打原告脸部，造成原告身体伤害。事发后，原告拨打110报警，当地公安机关随即到场处理。上海市黄浦区人民法院亦对被告予以刑事处罚，而被告曾在刑事案件审理中通过法院偿付了原告人民币5，000元，上述款项可在被告应当赔偿的金额中予以扣除。鉴于原告在双方争执中先动手殴打被告，原告自身亦存在过错，故应当承担相应的民事责任。另原告在宏**院及上海**民医院的相关治疗费用缺乏相应的病历佐证，外购药也无医嘱，被告不予认可。对误工费、交通费及住院伙食补助费的计算方式和数额没有异议，护理费应当按照每日人民币30元计算为宜。被告现表示不同意原告的诉讼请求。

本院查明

经审理查明，2012年1月2日13时许，原、被告在本市南京西路XXX号新世界商厦6楼耐克专柜上班时，因琐事发生争执继而发生肢体冲突。被告用拳头击打原告右眼眶数次，导致原告右眼眶受伤。原告随即打110报警，当地公安机关的民警赶赴现场处置。经询问，当事双方均要求自行解决。因协商未果，双方于当日17时许至派出所接受处理。原告则予以验伤及治疗。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，原告右眼眶内侧壁、底壁骨折，构成轻伤。2012年4月23日上海市黄浦区人民法院出具（2012）黄浦刑初字第243号刑事判决书判决，宋**犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年。在上述刑事案件审理中，被告向**缴纳了人民币5，000元，该款已经支付原告。原告则为治疗花费了医疗费用（包括外购药费用）人民币41，536.81元及交通费人民币226元。

又查明，根据原告的书面申请，本院委托华东政**定中心对原告的伤残等级及休息、营养、护理期限进行鉴定。华东政**定中心于2013年4月23日出具司法鉴定意见书，鉴定意见为原告遭外力作用致右眼眶骨骨折、缺损致双眼视物重影，评定XXX伤残。酌情给予伤后休息4个月，营养1个月，护理1个月。原告为此支付了鉴定费用人民币2，300元。原、被告对于上述司法鉴定意见书的鉴定意见，均表示予以认可。

以上事实，由原告提供的病历资料、门急诊医药费专用收据、外购药发票、车费发票、住院医药费专用收据、鉴定费发票、上海市黄浦区人民法院（2012）黄浦刑初字第243号刑事判决书等证据材料、华东政**定中心出具的司法鉴定意见书及本院的询问笔录、法庭审理笔录予以证实。

本院认为

本院认为，公民的生命健康权受法律保护。2012年1月2日13时许，原、被告因琐事发生争执继而发生肢体冲突，造成原告身体受到伤害，故从双方矛盾的引发、损害的发生及损害的结果等方面来分析，被告在接受刑事处罚的同时，亦应当承担侵权的民事责任。原告对于矛盾及损害的发生亦存在一定的过错，应当承担相应的责任。至于原告提出的医疗费用、护理费、误工费、住院伙食补助费等，根据本院查明的事实，由被告按责任比例依法予以赔偿。被告对于原告主张的误工费、住院伙食补助费及交通费的计算方式和数额予以认可，本院对此予以确认；医疗费用按照原告提供的门急诊医药费专用收据、住院医药费专用收据等予以计算；外购药费用系原告为治疗的需要而购买药品的费用，应当按照原告提供的发票予以计算；护理费的具体数额应当根据鉴定结论及相关标准予以计算。鉴定费用亦应由被告酌情予以承担。至于被告在刑事案件审理过程中通过法院支付原告的人民币5，000元，原、被告均表示愿意在实际赔偿金额中予以扣除，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条之规定，判决如下：

裁判结果

被告宋**偿付原告徐**医疗费用（包括外购药费用）、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费及鉴定费用共计人民币41，490.25元，扣除被告宋**已经支付原告徐**的费用人民币5，000元后，被告宋**在本判决生效之日起十日内偿付原告徐**人民币36，490.25元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币3，021元，由原告徐**负担人民币604.20元，由被告宋**负担人民币2，416.80元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。

裁判日期

二〇一四年四月二十八日