原告田某某与被**某某民间借贷纠纷一案

审理经过

原告田某某与被**某某民间借贷纠纷一案，于2011年7月18日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员王**独任审判，代理书记员刘**担任法庭记录。于2011年8月4日公开开庭进行了审理。原告田某某、被**某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告田某某诉称，2010年11月3日，被告覃某某之夫赵**向原告田某某借款20万元，约定利息为月息5分，于2011年6月3日前还清。逾期后，原告田某某的债权仍未收回。被告覃某某理应对夫妻共同债务承担清偿责任。请判令被告覃某某偿还原告田某某借款20万元及利息。

被告辩称

被告覃某某辩称，覃某某对亡夫赵**生前的借贷情况毫不知情，从未参与过借贷，与原告也从未相识，覃某某不是原告田某某的债务人。死者赵**生前在外所借资金，从未交给覃某某补贴家用。赵**去世后，家中有2个孩子，只能靠覃某某每月2000元的工资勉强维持三人的最低生活标准。覃某某也无能力替死者赵**偿还生前债务。社会上传言赵**生前借款数额较大，如果有更多的原告，覃某某名下的两套房产，依法属夫妻共同财产，但只能用死者赵**的一部分拍卖还债，余下部分属孤儿寡母的生存必需品。原告田某某与赵**约定借款利息为月息5分，属高利贷，不受法律保护。覃某某坚信社会主义法制和人民法院，依法会保障孤儿寡母三人生存权利和基本生活。

本院查明

经审理查明，原告田某某与赵**朋友关系。赵**已于2011年7月去世。赵**生前系被告覃某某之夫。2010年11月3日，被告覃某某之夫赵**与原告田某某发生了借款关系，约定了利息、还款期限等。赵**向原告田某某出示一借据，内容为：“今借到田某某现金人民币贰拾万元整（￥200000.00）.借期6-8个月.2011年6月3日前一次性还清.月息五分.提前一个月付.每个月付一次.借款人：赵**2010.11.3”。借据上还附了“建行账号：6227003020020077390”。当天，原告田某某通过中**银行转账途径给赵**在中**银行6227003020020077390账号付款186000.00元，以现金方式给赵**付款4000.00元，共计借款本金实际为190000.00元。此后，赵**先后于2010年12月、2011年1月、2月、3月每月3日左右分别支付原告田某某现金10000.00元共计40000.00元。从2011年4月3日起，赵**不再向原告田某某支付借款本金及利息。经原告田某某催收未果。原告田某某支付给赵**借款190000.00元后，收到赵**现金共计40000.00元，其余债权至今未收回。

上述事实，经本院公开开庭审理，原、被告当庭举证、质证，本院确认，有下列证据证实：

1、原告田某某身份证在卷，证明原告基本情况；

2、被告覃某某与赵**的身份、户籍资料、结婚证等证据在卷，证明被告覃某某与赵**的基本情况及赵**生前与被告覃某某系夫妻关系；

3、2010年11月3日的借据原件在卷，证明被告覃某某之夫赵**与原告田某某发生了借款关系，约定了利息、还款期限等；

4、法庭审理笔录在卷，证明本案其他有关事实。

本院认为

本院认为，借款人赵**生前与被**某某系夫妻关系。赵**生前所借原告田某某的借款是与被**某某婚姻关系存续期间所负的债务，应按夫妻共同债务处理。被**某某没有证据证明债权人田某某与债务人赵**明确约定为个人债务。赵**死亡后，被**某某应对婚姻关系存续期间的共同债务即赵**生前所借原告田某某的借款承担连带清偿责任；

2010年11月3日，被告覃某某之夫赵**与原告田某某发生了借款关系，约定了利息、还款期限等。虽然赵**向原告田某某出示的借据借款本金为200000.00元，因借款当日赵**支付给原告田某某现金10000.00元，故实际借款本金应为190000.00元。根据《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。因原告田某某与被告覃某某之夫赵**对借款利息约定按月息5分计算，该利息约定的标准显然过高。对照人民银行同期同类贷款利率四倍计算，原告田某某与赵**约定的利息高于四倍时，只能按人民银行同期同类贷款利率四倍计算借款利息；

赵**先后于2010年12月、2011年1月、2月、3月每月3日左右分别支付给原告田某某现金10000.00元共计40000.00元。赵**支付给原告田某某的40000.00元现金，其中包含每月应付的利息和部分借款本金。即2010年12月3日左右支付的现金10000.00元，应包含借款本金190000.00元的利息3515.00元即190000.00元×（556.00元×4÷12个月）、本金6485.00元。2011年1月3日左右支付的现金10000.00元，应包含借款本金183515.00元的利息3560.00元即183515.00元×（581.00元×4÷12个月）、本金6440.00元。2011年2月3日左右支付的现金10000.00元，应包含借款本金177075.00元的利息3435.00元即177075元×（581.00元×4÷12个月）、本金6565.00元。2011年3月3日左右支付的现金10000.00元，应包含借款本金170510.00元的利息3444.00元即170510元×（606.00元×4÷12个月）、本金6556.00元；

2011年4月3日，赵**应支付给原告田某某借款利息3312.00元即163954.00元×（606.00元×4÷12个月）。2011年5月3日至2011年8月3日，赵**应支付给原告田某某借款利息13772.00元即163954.00元×（631.00元×4÷12个月）×4。截止2011年8月3日，债务人尚欠原告田某某借款本金163954.00元，利息17084.00元即（13772.00元?3312.00元）。2011年8月3日后至还清时止的利息，应按人民银行同期同类贷款利率四倍计算借款利息。

据此，根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《最**法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、第二十六条，《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：

裁判结果

被告覃某某偿还原告田某某借款本金163954.00元及利息（2011年8月3日前的利息为17084.00元；2011年8月3日后至还清时止的利息，按人民银行同期同类贷款利率四倍计算借款利息）。

上述款项限于本判决生效后立即给付。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费4300元，由原告田某某负担500元，由被告覃某某负担3800元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省**民法院。

（此页无正文）

裁判日期

二0一一年八月四日