上诉人中国大**阳中心支公司与被上诉人程海伟保险合同纠纷案二审民事判决书

审理经过

上诉人中国大**阳中心支公司因与被上诉人程**保险合同纠纷一案，不服潢川县人民法院（2014）潢民初字第1293决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国大**阳中心支公司的委托代理人罗**，被上诉人程**的委托代理人汪**到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

一审法院查明

原审查明：2008年12月9日18时0分，程**驾驶豫S／DN991#二轮摩托车沿312国道由西向东行驶至312国道潢川县**鸭五厂东50米附近时，与其车前方同向行驶的由第三人张**骑的自行车发生追尾相撞。致第三人张**受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，张**被送往潢**民医院紧急处置，花费医疗费和检查费，计款：1119.06元。该院建议转院治疗，张**遂即被转入武**医院治疗住院，住院期间为：2008年12月10日至2008年12月30日16时，住院天数20天，该院医疗费票据被张**丢失。张**于2009年1月6日在潢**民医院住院，住院期间为：2009年1月6日至2009年1月21日，住院天数15天，该院医疗费票据被张**丢失。之后，张**于2009年2月10日在潢**民医院检查，花费医疗费250元；于2009年2月16日在武**医院检查，花费医疗费743.5元；于2009年4月6日至4月17日，分别在清华**医院、北**医院、中国**总医院、北**医院检查、治疗，花费医疗费2171.25元，其中：医院正规医疗票据2156.25元；于2009年4月23日和2009年5月6日在河南中**属医院检查、治疗，花费医疗费2569.3元，其中，医院正规医疗票据1951.4元；于2009年7月28日在潢**民医院检查，花检查费及外购用药257元，其中，医院正规医疗票据170元。以上张**在医院治疗花费医疗费有正规医疗票据6390.21元。2008年12月31日，潢川县交警大队作出潢公交认字（2008）第178号事故认定书，认定：程**负全责，张**无责。2009年10月30日，潢川县公安局刑事科学技术室作出了鉴定意见书：张**小脑损伤属十级伤残；其左眼复视属十级伤残。2008年3月13日，程**将该豫S／DN991#二轮摩托车在中国大地财**阳中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2008年3月14日至2009年3月13日，保险责任限额为60000元，其中：死亡伤残赔偿限额50000元；医疗赔偿限额8000元；财产损失限额2000元。本次事故发生在保险期间内。关于赔偿问题，因张**将部分医疗费票据丢失，张**从潢川县交警大队领取程**先行向其支付的赔偿医疗费等各种经济损失51500元。2013年11月12日，潢川县交警大队作出交通事故损害赔偿调解终结书。

诉讼中，程海*要求以上中国大**信阳中心支公司赔偿数额为：一、医疗费：7471.98元（潢**民医院）＋27191.58元（武**医院）＝34663.56元；二、误工费：80元／天×35天×1人＝2800元；三、护理费：80元／天×35天×1人＝2800元；四、住院伙食补助费20天×50元／天＋15天×30元／天＝1450元；五、营养费35天×20元／天＝700元；六、复查治疗费：武**医院993.5元、北京各医院2171.25元、郑州、潢川医院5991.05元、后续治疗257元，合计5991.05元；七、交通费3714元；八、残疾赔偿金：十级伤残169506.5元／年×0.12＝20340.78元；九、精神损害抚慰金：5000元。以上合计：77459.39元。程海*以其向受害人张**赔偿的数额51500元向中国大地财**阳中心支公司主张。

2014年河南省农村居民人均纯收入8475.34元／年，农、林、牧、渔业为24457元／年，居民服务业和其他服务业为29041元／年。

一审法院认为

原审认为，驾驶机动车上路行驶，应当遵守相关道路交通法规，因违反交通法规发生交通事故造成他人损害，应承担赔偿责任，程**驾驶二轮摩托车在道路上行驶，对路面情况观察不够，与其车前方在非机动车道内行驶的自行车相撞，导致此事故的发生，其应承担该事故的全部责任。双方对潢川县交警队作出的事故认定无异议，该事故认定应作为事故证据予以认定。因程**的摩托车在中国大地财**阳中心支公司投保了交通事故责任强制保险，且对第三人张**已经进行了赔偿，故中国大地财**阳中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任。程**在事故发生后，每年均向潢川县公安局交通警察大队主张权利，要求伤者（第三人）提交其原始医疗票据，由于第三人张**将部分票据丢失，直至2013年11月12日，潢川县公安局交通警察大队为程**出具了一份票据丢失调解经过终结书。因诉讼时效每年均发生中断，故对中国大地财**阳中心支公司辩论超过诉讼时效的辩解意见，本院不予采纳。

程**应得的赔偿项目和数额为：一、医疗费：6390.21元（张**有正规医疗费票据）；二、住院伙食补助费20天×50元／天＋15天×30元／天＝1450元；三、营养费35天×20元／天＝700元；四、误工费：24457元／年÷365天×35天＝2345.19元；五、护理费：29041元／年÷365天×35天＝2784.75元；六、交通费，程**主张3714元，根据张**伤情和治疗情况，本院酌定为3000元；七、残疾赔偿金：两个十级伤残8475.34元／年×20年×0.12＝20340.82元；八、精神损害抚慰金：5000元。其中：1-3项，合计：8540.21元，4-8项合计：33470.76元。本案程**已向第三人张**支付了赔偿款51500元，其在向受害人支付赔偿款后，可以依照《保险合同》的约定，要求中国大地财**阳中心支公司在上述保险限额内支付赔偿款，中国大地财**阳中心支公司在豫S／DN991#二轮摩托车投保的机动车交通事故责任强制保险医疗限额内赔偿8000元，在死亡伤残赔偿限额赔偿33470.76元。合计41470.76元。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条，最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，原审判决如下：一、限中国大地财**阳中心支公司于本判决生效之日起7日内给付程**赔偿款41470.76元；二、驳回程**其它的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费1087元，程**负担187元，中国大地财**阳中心支公司负担900元。

上诉人诉称

上诉人中国大**阳中心支公司上诉称：本案是保险合同纠纷，程海*应该在2年内起诉，已严重超过诉讼时效。请求依法改判。

被上诉人辩称

被上诉人程**答辩称：2013年11月12日，潢川县公安局交通警察大队为程**出具了一份票据丢失调解经过终结书。因诉讼时效发生中断，请求维持原判。

本院查明

二审查明的事实与一审查明的事实相同。另查明，潢川县公安局交通警察大队的证明：张**已于2010年2月7日领取程**支付赔偿款51500元。领取该赔偿款时，张**称医疗费票据丢失，程**从2010年2月中旬到2013年11月份期间每年都向张**和交警队讨要票据，因无法找到票据，交警队出具一份调解终结书，明确告知程**到法院诉讼解决。

本院认为

本院认为：张**从潢川县公安局交通警察大队领取程**支付赔偿款后，应当向潢川县公安局交通警察大队或者程**交付医疗费票据，作为程**向中国大地财**阳中心支公司请求赔偿的依据，张**将医疗费票据丢失，程**从2010年2月中旬到2013年11月期间每年都向张**和潢川县公安局交通警察大队索要票据，因无法找到医疗费票据，潢川县公安局交通警察大队出具一份调解终结书，明确告知程**到法院诉讼解决，该起交通事故在潢川县公安局交通警察大队结案。诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。2013年11月12日，潢川县公安局交通警察大队向程**出具交通事故损害赔偿调解终结书，程**知道权利受到侵害，其依据保险合同向人民法院起诉，请求中国大地财**阳中心支公司承担赔偿责任，没有超过诉讼时效，本院予以支持。中国大地财**阳中心支公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：

二审裁判结果

驳回上诉，维持原判。

二审诉讼费1087元，由中国大地**司信阳中心支公司承担。

本判决为终审判决。

裁判日期

二〇一五年六月八日