吕某某与张某某、江苏某某建设工程有限公司等民间借贷纠纷诉前保全民事裁定书

案件描述

申请人吕某某与被申请人张某某、江苏某某建设工**公司、江苏某某建设工**公司菏泽分公司民间借贷诉前保全纠纷一案，申请人于2015年11月2日向本院提出申请，要求冻结被申请人银行存款90万元或查封、扣押其相应价值的财产，同时提供了借条。为此，担保人潘某某以其位于宝应县安宜镇XX里拉XX一XXX房产（房屋所有权证号：宝房权证安**第号）为申请人申请财产保全进行担保。

本院认为

本院经审查认为：申请人的申请符合法律规定。如不立即对被申请人的财产采取保全措施，恐使申请人的合法权益受到难以弥补的损失。为了确保该案的诉讼与执行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《最**法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第一百六十四条之规定，裁定如下：

裁判结果

一、冻结被申请人张某某、江苏某某建设工**公司、江苏某某建设工**公司菏**司银行存款90万元或查封、扣押其相应价值的财产。

二、对担保人潘某某所有的位于宝应县安宜镇XX里拉XX一XXX房产（房屋所有权证号：宝房权证安**第号）的房产权属予以查封（或扣押）。

申请人应当在本裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉将解除保全措施。

申请人已交纳本案保全费5000元。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。

裁判日期

二〇一五年十一月二日