万**与时柏秀一审民事判决书

审理经过

原告（反诉被告）万**与被告（反诉原告）时柏*××权纠纷一案，本院于2015年3月19日立案受理。依法由审判员黄**适用简易程序公开开庭进行审理。原告（反诉被告）万**及委托代理人蒋**，被告（反诉原告）时柏*及委托代理人邓**到庭参加诉讼。本案现己审理终结。

原告诉称

原告诉称，2015年2月6日原告在水沟边洗衣服，被告乘机报复，恶意殴打原告导致原告受伤。原告伤后住院治疗，但被告却拒不履行赔偿义务。请求：判决被告赔偿原告医疗费6987.3元、误工费2747元、护理费737元、住院伙食补助费1100元、营养费550元、鉴定费500元、交通费100元，共12721.3元。

为证明其主张，原告提供了以下证据：

1、原告的诊断证明、出入院记录、医疗费发票及用药清单，证明原告受伤住院治疗的事实；

2、鉴定结论及发票，证明原告受伤程度并支付鉴定费；

3、公安机关对当事人及证人的询问笔录，证明被告损害原告身体××的事实；

4、交通费发票，证明原告支付交通费的事。

被告辩称并反诉称，2015年2月6日原告在水沟边洗衣服，反诉人也到水沟边洗衣服。原告首先挑起事端，谩骂反诉人并以其年青力壮，抓住反诉人的头发将年老体弱的反诉人推下水沟，还压住反诉人的头部在水沟里咽了几口水，造成反诉人头部受伤并引起胃炎。请求：判决反诉被告赔偿反诉原告时柏秀医药费3277.3元、误工费1204.92元、护理费1472.68元、住院伙食补助费1100元、营养费1000元、鉴定费500元、交通费100元，共8654.9元。

被告为支持其抗辩和反诉请求，提供了以下证据：

1、公安机关对当事人及证人的询问笔录，证明被告受损害是原告先动手的；

2、照片，证明被告当时全身湿透；

3、证人王*的证言，证明见到被告时其全身湿透；

4、证人丁*的证言，证明被告去洗衣时没有拿洗衣板、洗衣棒；

5、鉴定结论及发票，证明被告的损伤程度为轻微伤并支付鉴定费；

6、被告的诊断证明、出入院记录、医疗费发票及交通费发票，证明被告受伤住院治疗支付医疗费、交通费的事实。

经庭审质证：被告对原告提供的证据1、4的真实性无异议，但认为证据1有扩大的损失，证据2、3不真实、不客观，证据4中的交通费由法院核定。原告对被告提供的证据1、5的真实性无异议，但认为证据1有些内容不符合客观事实，证据2无法判断，证据3、4的证人证言不能支持被告的主张，证据6证明被告住院治疗与本案无关，交通费由法院核定。

本院认为

本院认为，根据最**法院《关于民事诉讼证据的若干规定》，当事人对自己的主张，只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。但对方当事人认可的除外。因证据的证明力无法判断导致争议事实难以认定的，人民法院应当依据举证责任分配的规则作出裁判。被告不能举证证明原告证据1中有扩大损失，因此对该证据予以采信。被告的证据2与证人证言相印证，本院予以采信。被告证据6系加盖医院印盖的住院治疗资料，本院予以采信。但被告的住院病历显示医院诊断其疾病为：漫性胃炎，且本人陈述在住院前10余天已出现上腹部疼痛不适。因此原告以被告的住院治疗与本案无关的抗辩成立，本院予以支持。

根据当事人的陈述及采信的证据，本院确认以下法律事实：2015年2月6日上午11时40分左右，原告在本村王**家门前水沟边洗衣服，这时被告也来到水沟边洗衣服。两家因前次打架的事各有怨气，在洗衣服过程中互相指责，尔后两人扭打在一起。两人散开后，原告当日到全**民医院住院治疗。医院诊断原告万**的伤势为：1、多处软组织挫伤；2、脑震荡、头皮挫伤。住院11天，用去医疗费6987.3元。医嘱建议全休一个月，加强营养。经全州县公安局法医鉴定，万**的损伤程度鉴定为轻微伤。支付鉴定费500元。被告次日到全**民医院门诊治疗，医院诊断其伤势为：头枕部血肿；全身多处软组织挫伤。用去医疗费476元。2月8日被告到全**民医院住院治疗。医院诊断被告时柏秀的病情为：漫性胃炎。住院11天，用去医疗费2783.3元。医嘱建议全休一周，加强营养。经全州县公安局法医鉴定，时柏秀的损伤程度鉴定为轻微伤。支付鉴定费500元。

本院认为，原、被告两家曾因相邻土地使用权纠纷发生过打斗，但双方当事人在纠纷尚未解决的情况下再次因口角扭打，造成双方均有损伤的后果，应分别承担相应的法律责任。因双方均伤势轻微，出院后全休的医嘱均不支持。交通费根据往返的车费核定为40元。被告时柏秀已年满60周岁，其没有提供证明其仍然从事农业生产并以此为主要生活来源，其要求赔偿误工费的请求不予支持。被告时柏秀的住院病历显示其治疗的疾病为：漫性胃炎，且本人陈述在住院前10余天已出现上腹部疼痛不适。因此原告以被告的住院治疗与本案无关的抗辩成立，本院予以支持。根据最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，确认双方当事人的损失。原告万**的损失有：医疗费6987.3元、误工费736.34元、护理费736.34元、住院伙食补助费1100元、营养费220元、鉴定费500元、交通费40元，共计10319.98元。被告时柏秀的损失有：医药费476元、鉴定费500元、交通费40元，共1016元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：

裁判结果

一、被告时柏*赔偿原告万冬香医疗费6987.3元、误工费736.34元、护理费736.34元、住院伙食补助费1100元、营养费220元、鉴定费500元、交通费40元，共10319.98元的50%即5159.99元；

二、反诉被告万**赔偿反诉原告时柏秀医药费476元、鉴定费500元、交通费40元，共1016元的50%即508元。

本案减半收取受理费250元，反诉费250元，由原告（反诉被告）负担250元，被告（反诉原告）负担250元。

上述应付款项，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十五日内履行完毕，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息；依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院或桂林**民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费500元（户名：桂林**民法院，银行帐号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行），上诉于桂林**民法院。递交上诉状后七日内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。

裁判日期

二〇一五年四月三十日