常成与布尔津**设有限公司、杨**提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告常成诉被告布尔津**设有限公司（以下简称金太阳公司）、杨**提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年4月22日立案受理，依法由审判员陈*适用简易程序公开开庭进行了审理。原告常成的委托代理人王**、郑永乐，被告金太阳公司的委托代理人王**，杨**的委托代理人张**到庭参加了第一次庭审诉讼，被告杨**经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加第二次庭审诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告常*诉称：2013年，被告杨**承包被告金太阳公司钻井业务。2013年5月4日，原告常*受雇于被告杨**，从事钻井工作，双方口头约定，工资为每月5000元，包食宿。6月17日凌晨1点，原告在工作期间不慎从塔架跌落至正在运转的钻机转盘上，致使原告右腿被钻机搅伤。原告先后被送往阿勒泰地区人民医院、自治区中医院住院治疗，手术8次，至2014年9月3日治疗终结出院。现请求二被告赔偿原告住院伙食补助费7775元；误工费87833.33元、护理费78641.17元、租房费用10000元、交通费9228元、残疾赔偿金158992元、司法鉴定费用730元、精神抚慰金50000元，以上费用合计402469.5元并承担本案诉讼费用。

被告辩称

被告金太阳公司辩称：被告金太阳公司与被告杨**系承包关系，被告金太阳公司与原告常*无任何法律关系，原告常*受雇与被告杨**，因此被告金太阳公司不承担任何赔偿责任。

被告杨**辩称：原告常*系被告杨**介绍到被告金太阳公司工地工作，也是在被告金太阳公司钻井工地工作中发生事故，因此原告常*的损失应由被告金太阳公司承担，不应由被告杨**承担赔偿责任。

原告常成为支持其诉讼主张，向本院举证如下：

1、2015年1月15日延安市**道办事处居住证明、常生军和张鹏玲常明居住证明、证人王**、呼怀东证明及身份证、延安市环卫处证明，证明原告受伤经过、原告及陪护人的基本情况、原告及陪护人在事故发生之前均在延安市宝塔区生活二年以上，残疾赔偿金应参照非农户籍标准赔偿；

2、阿勒泰地区人民医院出院证明书、自治区中医院出院证4份，证明原告于2013年6月17日至2014年12月4日住院310天；出院后需要陪护222天，因原告住院期间和病假期间都需要陪护，其中原告住院41天时需要2人陪护；误工时间为527天；

3、新疆祥云司法鉴定报告书、鉴定费票据，证明原告伤残程度七级伤残，鉴定费730元；

4、租房收条、租房水电、天然气收条，证明原告及陪护人就医期间，在外租房花费10000元；

5、交通差旅费清单、飞机票票据12份、交通费票据37份、住宿费收据3份、餐费收据5份，证明原告常成因伤住院期间产生交通差旅费9229元；

6、新疆维吾尔自治区住院费用结算统一票据5份、新疆维吾尔自治区医院门诊统一票据6份、新疆维吾尔自治区中医医院收据4份，证明原告因伤治疗支出医疗费182447.73元，该费用已由被告金太阳公司垫付；

7、温州大酒店住房押金单，证明原告因治疗需要，原告父亲在护理期间支出的住宿费用为300元；

8、收据2份，证明原告因治疗支出医疗辅材费用6350元，该费用已由被告金太阳公司垫付。

被告金太阳公司对原告提供的证据质证意见如下：证据1，居住证明不认可，应有法定代表人的签字；证人呼**、王**应出庭作证，证人出具书面证言不符合证据规则规定不予认可；常*工资证明还需提供公司花名册及工资表予以佐证；证据2，真实性、合法性无异议，但对关联性及证明目的不予认可，与被告金太阳公司无关；证据3，鉴定结论使用的伤残鉴定评定标准有异议，故对真实性、合法性及关联性均异议；鉴定费收据，因不是税务部门专属发票，因此对该份收据的真实性、合法性及关联性有异议；证据4，原告及陪护人员租房费用，被告金太阳公司已支付，故该证据与被告金太阳无关联性；证据5，护理人员的交通费用被告金太阳公司不应承担；证据6，真实性、关联性、合法性及证明目的均无异议；证据7，真实性、关联性有异议，护理原告人员住宿应提供住宿发票而非住宿押金票据，无法证实住宿费用；证据8，原告未能提供报销票据，收款收据无法证实与医院治疗必要性。

被告杨**对原告提供的证据质证意见如下：证据1，原告受伤与被告杨**无关，对与本案关联性认可，这组证据可以证明原告确实是在被告金太阳公司工地受伤事实；证据2-5，真实性、合法性、关联性无异议。对证据6-8，未到庭质证。

被告金太阳公司就其辩驳主张，向本院提交证据如下：

1、钻井合同书，证明被告金太阳公司与被告杨**之间系工程承包关系，双方约定：“被告杨**为其雇佣的工人购买人身意外险和社会保险，施工过程中发生的事故由被告杨**承担赔偿责任”；

2、付款凭证、门诊票据、收据共计47份，证明被告金太阳公司通过转账给原告父亲常**19000元，垫付门诊医疗费用4934.80元，由被告杨**代班人员李*支取195673元的事实；

3、布尔津县金太阳工程建设**公司的凿井施工单位资质证，证明被告布尔津县金太阳工程建设**公司具有凿井施工单位的资质；

4、李*证明，证明原告受伤其个人存在主观上的过错。

原告常成对被告金太阳公司提供的证据质证意见如下：证据1，真实性无异议，证明目的不认可，协议约定的内容不能免除被告金太阳公司的法定义务；证据2，被告金太阳公司通过银行转账给原告现金110900元无异议，被告金太阳公司支付医疗费6780.8元无异议，对被告金太阳公司支付李*医疗费90000元不予认可，原告未授权李*借款；原告仅认可被告金太阳公司垫付的医疗费及其相关费用合计为194032.53元；证据3，真实性、关联性、合法性无异议；证据4，证人应出庭作证，被告提供证据不符合证据规则。

被告杨**对被告金太阳公司提供的证据质证意见如下：证据1，真实性无异议，关联性、合法性有异议，因被告杨**无用工资质，合同约定工人工资保险及人身安全属无效条款，被告金太阳公司不能用上述无效条款作为不承担义务的抗辩理由；证据2-4，未到庭质证。

本院依职权调取证据如下：

2015年7月6日，布尔**法院委托陕西省延安市宝塔区人民法院调查：“2015年1月15日，陕西省延安**社区居委会出具的居住证明真实性”。2015年8月5日，陕西省延安市宝塔区人民法院经调查核实，原告常*当庭提交的“2015年1月15日延安市**道办事处证明”并非该社区出具。

本院查明

本院认证如下：对原告提供的证据1，居住证明与宝塔区人民法院调查笔录认定事实不一致，本院对其真实性、关联性、合法性不予确认；证人证言不符合证据规则规定，未能出庭质证，本院对其真实性、关联性、合法性不予确认；陪护人工作收入证明，未能提供工资表及扣发工资证明，本院对其关联性、合法性不予确认；证据2，与原告提供的证据6相互印证，可以证实原告因伤住院及其需要护理的事实，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认；证据3，被**阳公司虽对鉴定机构适用法律提出异议，但并不申请重新鉴定，该鉴定机构具有鉴定资质，鉴定程序合法，本院对其鉴定意见书，真实性、关联性、合法性予以确认；证据4、5，原告未能提供相关发票，收条无法证实租房事实；乘坐交通工具未能提供相关票据，故本院对其真实性、关联性、合法性不予确认；证据6，原告住院期间发票，经被告质证对其真实性、关联性、合法性无异议，本院予以确认；证据7，原告提供的住宿押金票据，不能证实住宿实际产生的费用，又无其他证据佐证，本院对其真实性、关联性、合法性不予确认；证据8，原告住院期间购买的辅材，原告自认被**阳公司已垫付该费用，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认。对被**阳公司提供的证据1，因被告杨**不具备凿井资质，被**阳公司将凿井工程全部承包给被告杨**，违反法律规定，本院对其合法性不予确认；证据2，被**阳公司为原告常成垫付医疗费为6780.8元，通过银行及网络银行转账给原告父亲常**110900元，经原告质证无异议，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认；对被**阳公司支付加油、购买被褥、住宿等相关无发票费用5230元，被告未能提供其他证据佐证，本院对其真实性、关联性、合法性不予确认；对被**阳公司支付给李*借款90000元、李**借款3000元，未能提供原告授权证明，本院对其关联性不予确认；证据3，经原告质证，对其真实性、关联性、合法性无异议，本院予以确认；证据4，证人证言不符合证据规则规定，未能出庭质证，本院对其真实性、关联性、合法性不予确认。

经审理查明：2013年5月4日，原告常*受雇于被告杨**，从事凿井工作。2013年6月17日凌晨1时许，原告从钻井塔架上跌落至正在运转的钻机转盘上，致使原告受伤。当日，原告被送往阿勒泰地区人民医院住院治疗至2013年6月25日。原告于2013年6月25日至2013年12月7日，在新疆维吾尔自治区中医院住院治疗，医嘱“住院期间需一人陪护，出院后继续陪护一人陪护”；2013年12月8日至2014年2月11日继续住院治疗，医嘱“卧床休息，加强营养，门诊换药，全休1月”2014年2月12日至2014年3月25日，医嘱“住院期间生活护理陪护2人，出院后建议全休半年，生活护理陪护”。2014年8月4日至2014年9月4日医嘱“全休3月，住院期间陪护一人，出院后继续陪护1人”。2014年12月11日，经新疆祥云司法鉴定所鉴定，原告常*右下肢损伤致膝关节外伤紊乱症之伤残程度为七级伤残。原告户籍性质为农业户籍。原告住院期间医疗费为174980.32元、辅材6350元、门诊检查、用血互助金费用为14235.21，合计195565.53元。被告金太阳公司已垫付以上全部医疗费用195565.53元。

另查明，被**阳公司具有凿井施工资质。2013年3月27日，被**阳公司与被告杨**签订凿井业务承包合同，将凿井施工和管理工作全部承包与被告杨**。被告杨**雇佣原告后，未组织安全作业培训，未取得相关行业操作资格证书。

本院认为

本院认为：提供劳务者受害责任纠纷，是指个人之间形成劳务关系，在劳务的提供者因劳务活动自身受到损害的，提供劳务一方向接收一方主张损害赔偿时，由双方根据各自的过错程度承担相应的民事责任。本案中，原告常*受雇于被告杨**在其承包的工地从事凿井工作，被告杨**支付劳动报酬，双方形成雇佣关系。原告在从事雇佣的活动中遭受人身损害，作为接受劳务一方的雇主即被告杨**应承担赔偿责任。由于原告常*从事的雇佣活动是凿井作业，属于特种作业，而特种作业的人员，必须按照国家有关规定经过专门的安全作业培训，并取得特种行业操作资格证书，方可上岗作业。但原告未经培训考核，未取得特种行业操作资格证书即上岗操作，在施工中忽视自身的安全，对造成自身的人身损害也有一定的过错，根据双方过错承担，本院酌定原告自行承担10%的责任。被**阳公司将其凿井业务发包给没有凿井资质的被告杨**施工，属于违法转包，故作为该工程发包人被**阳公司就原告常*的损失与被告杨**承担连带赔偿责任。

原告因本起事故造成的损失，根据有关法律规定，结合原告的诉讼请求，本院依法确认如下：

1、住院伙食补助费为7750元，原告共住院5次合计310天，原告的住院伙食补助费为310天×25元／天=7750元；

2、误工费59419.80元，原告因伤至残，持续误工，误工时间计算至定残日前一天，原告误工期应自2013年6月18日起至2014年12月10日，计541天，因原告未举证证明其近3年来的平均收入状况，原告受伤前从事凿井工作，参照阿勒泰地区人力资源和社会保障局《关于发布阿勒泰地区2014年度部分行业、部分工程（岗位）劳动力市场工资指导价位的通知》发布采矿业钻工岗位月工资标准为3295元，误工费应为3295元／月÷30天×541天=59419.80元，原告主张超出部分，本院不予支持；

3、护理费43433.4元，根据原告住院医嘱原告住院310天，出院后需陪护222天，其中住院41天需要2人护理，参照阿勒泰地区劳动和社会保障局《关于发布阿勒泰地区2014年度部分行业、部分工程（岗位）劳动力市场工资指导价位的通知》发布的护理员岗位月工资标准为2274元，护理费应为2274元／月÷30天×573天=43433.4元，原告主张超出部分，本院不予支持；

4、伤残赔偿金69936元，根据原告的伤残等级被评定为七级伤残，根据新疆维吾尔自治区2014年农村居民人均纯收入8742元／年计算，即8742×20年×40%=69936元，原告主张超出部分，本院不予支持；

5、交通费4000元，根据原告常*受伤程度及护理需要，原告近亲属居住地点以及护理人数、原告提供的交通票据等因素酌定交通费为4000元，原告主张超出部分，本院不予支持；

6、司法鉴定费730元，原告因伤致残，因此支出鉴定费730元，本院予以支持；

7、房屋租金5000元，考虑原告因伤长期在外地就医，必然产生住宿费用，根据原告住院时间等因素酌定租房费用为5000元，原告主张超出部分，本院不予支持；

8、精神抚慰金5000元，原告因伤致残，考虑到双方过错程度，原告受伤时年龄以及残疾后造成原告一定精神痛苦，本院酌情支持精神抚慰金5000元，原告主张超出部分，本院不予支持；

以上八项合计195269.2元，由原告自行承担19526.92元（195269.2×10%），扣除被告金太阳公司先行垫付医药费中原告自行承担19556.55元（195565.53元×10%），被告应承担156185.73元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告杨**于判决生效之日起十日内赔偿原告常*各项损失共计156185.73元；

二、被告布尔津**设有限公司对上述赔偿款承担连带赔偿责任；

三、驳回原告常*其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费7337.04元，减半收取3668.52元，由原告常*承担2244.88元（已预交3668.52元，于本判决生效后三日内退还1423.64元），由被告布尔**设有限公司、杨**负担1423.64元（于本判决生效后三日内交布尔津县人民法院）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿勒泰地区中级人民法院。

裁判日期

二〇一五年九月十四日