北京清大绿洲新能**限公司与简**技术转让合同纠纷一案

审理经过

上诉人北京清大绿洲新能**限公司（原名北京清大绿洲再生能源**公司）因与被上诉人简恒杰技术转让合同纠纷一案，不服北京市海淀区人民法院(2010)海民初字第2199号民事判决，向本院提起上诉。

本院查明

经审理查明:简**与北京清大绿洲新能**限公司于2009年8月24日签订了《技术转让合同书》，合同约定：北京清大绿洲新能**限公司将生产纳米复合柴油项目的相关技术（含配套反应釜1台）转让给简**，简**需要分三笔向北京清大绿洲新能**限公司支付技术转让费5.8万元。由于双方在履行合同过程中发生纠纷，简**诉至法院判决，请求判令：1、解除双方签订的《技术转让合同书》；2、北京清大绿洲新能**限公司返还简**合同款5.8万元及利息（按中**银行同期活期存款利率支付利息，自第三笔款项支付之后起至合同解除之日止）。

本院认为

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

二审裁判结果

一、北京清大绿洲新能**限公司退还简**技术转让款共计五万元，简**退还北京清大绿洲新能**限公司设备一套及技术资料、配方；

二、本调解书签收当日，北京清大绿洲新能**限公司向简**支付技术转让款四万元，剩余一万元技术转让款于简**退还北京清大绿洲新能**限公司设备一套及技术资料、配方后，由北京清大绿洲新能**限公司支付给简**；

三、一审案件受理费一千二百五十元，由简**负担（已交纳）；二审案件受理费六百二十五元，由北京清**技有限公司负担（已交纳）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

裁判日期

二○一○年五月二十四日