深圳市**有限公司与宁波成**有限公司一案一审民事判决书

审理经过

上列原告宁波成**有限公司诉被告深圳市精**司罗湖分公司、深圳市**有限公司侵害作品信息网络传播权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人王**、两被告共同委托代理人刘*到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告的诉讼请求：1、两被告立即停止侵权行为；2、两被告向原告支付经济赔偿金和合理费用共计人民币10000元；3、两被告承担本案的诉讼费用。

本案相关情况

本院查明

本案被告未到庭，本院经审理查明以下事实：

一、作品名称：《盗版猫》。

二、作品类型：电影。

三、作品首次公开发表的时间：2009年9月。

四、作品的原著作权人：出品单位为江**制片厂、北京高**有限公司、洋卓文**有限公司，摄制单位除上述单位外还有北京蓝**有限公司。

五、原告获得授权权利的来源及内容：江**制片厂、洋卓文**有限公司、北京蓝**有限公司与北京高**有限公司签订了协议，均约定电影《盗版猫》的版权为北京高**有限公司所有，江**制片厂、洋卓文**有限公司、北京蓝**有限公司享有相应的署名权。北京高**有限公司将电影《盗版猫》的独家专有性信息网络传播权、转授权及维权权利授予珠海网**限公司，期限自2009年10月14日至2014年10月13日止。珠海网**限公司获授权后再将电影《盗版猫》的独家专有性信息网络传播权、转授权及维权权利授予宁波成**有限公司，授权期限自2010年2月1日起至2014年10月13日。

六、原告获得授权权利的性质：独家专有性信息网络传播权。

七、原告获得授权的期限：2010年2月1日起至2014年10月13日。

八、原告获得授权区域：中国大陆地区。

九、被告的侵权事实：根据（2010）深证字第112425号公证书记载，2010年5月2日，经公证，在位于深圳市罗湖区宝安路松园西街23号松园大楼二楼的“精灵网吧”，通过其网吧局域网向不特定公众传播电影《盗版猫》。

十、被告的作品是否来源于第三方：被告未提交证据证明。

十一、被告是否审查了第三方的经营资质：被告未提交证据证明。

十二、原告因侵权所遭受的实际损失：原告未提交证据证明。

十三、被告因侵权的违法所得：原告未提交证据证明。

十四、原告合理开支的项目及金额：原告为了证明其支付的公证费向本院提交了额度为人民币2000元的公证费发票，该公证费用共涉及三部电影及两部电视剧的证据保全。原告另提交了额度为人民币4000元的律师费发票和民事委托代理合同。对费用的合理性本院将结合其他案件事实进行综合认定。

十五、被告的基本情况：被告深圳市精**司罗湖分公司成立于2006年11月13日，为深圳市**有限公司的分支机构，经营场所为深圳市罗湖区宝安路松园西街23号松园大楼二楼中，经营范围为提供互联网上网服务等。

判决结果

本院认为

本院认为，本案系侵害作品信息网络传播权纠纷。首先，被告深圳市精**司罗湖分公司虽然是被告深圳市**有限公司的分支机构，但可以作为其他组织独立参加诉讼，因此，两被告关于被告深圳市精**司罗湖分公司不能独立承担民事责任、非本案适格主体的答辩意见与法律规定不符，本院不予采纳。其次，（2012）深中法知民终字第615号民事判决书所审理的是位于深圳市福田区福强路元盛兴苑二楼西侧的“精灵网吧”侵害原告对电影《盗版猫》的著作权一事，而本案审理的是位于深圳市罗湖区宝安路松园西街23号松园大楼二楼的“精灵网吧”侵害原告对电影《盗版猫》的著作权一事，两者不是同一侵权行为，因此，两被告关于本案已经审理过的答辩意见与事实和法律规定不符，本院不予采纳。最后，本案原告所提交的材料中公章是一致的，两被告虽然对原告的公章真实性提出异议，但现有证据不足以证明两被告的主张，因此原告主体资格合法有效。

原告经电影《盗版猫》相关著作权人授权，在2010年2月1日起至2014年10月13日期间，对电影《盗版猫》享有信息网络传播权。被告深圳市精**司罗湖分公司未经许可，在其经营的网吧局域网向不特定公众传播电影《盗版猫》，其行为已构成了对原告享有的涉案电影之信息网络传播权的侵犯，应承担停止侵权及赔偿损失的法律责任。

关于赔偿损失的具体数额，鉴于原告未提交证据证明其因被侵权而遭受的损失及被告因侵权所获之利润，本院综合考虑涉案作品的类型、知名度、原告获得授权的期限及为制止侵权行为所支付的合理开支，考虑到原告虽然提交委托代理合同及律师费发票，但本案并无律师参与诉讼，且无其他证据证明有律师参与案件的诉讼准备，再考虑被告深圳市精**司罗湖分公司的过错程度、侵权情节等因素，酌情判定被告深圳市精**司罗湖分公司赔偿原告损失及合理支出共计人民币5000元。被告深圳市精**司罗湖分公司为被告深圳市**有限公司的分支机构，被告深圳市**有限公司应对被告深圳市精**司罗湖分公司的上述债务承担补充清偿责任。

依照《中华人民共和国著作权法》第九条第（二）项、第十条第一款第（十二）项、第四十八条第（一）项、第四十九条第二款、《中华人民共和国公司法》第十四条第一款、《最**法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第四十八条、第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告深圳市精**司罗湖分公司应立即停止侵害原告宁**信有限公司对电影《盗版猫》享有的信息网络传播权的行为。

二、被告深圳市精**司罗湖分公司应于本判决生效后十日内赔偿原告宁波成**有限公司损失及合理支出共计人民币5000元。

三、被告深圳市**有限公司应为被告深圳市**有限公司罗湖分公司的上述债务承担补充清偿责任。

四、驳回原告宁波成**有限公司的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币50元，由被告深圳市**司罗湖分公司、深圳市**有限公司负担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省**民法院。

裁判日期

二Ｏ一三年一月三十日