中国邮政**司高台县支行与向兴河借款合同纠纷一案一审民事调解书

审理经过

原告中国邮**有限公司高台县支行诉被告向**、向**、向全年金融借款担保合同纠纷一案，本院于2013年7月23日立案受理，依法由审判员潘**适用简易程序公开开庭进行了审理，原告和被告向**委托代理人及被告向**、向全年到庭参加诉讼。

2012年2月16日，三被告针对原告签订了小额贷款联保协议书，约定在2012年2月16日至2014年2月16日，原告可以依据三被告中任意被告的申请，向其发放单笔借款2.5万元，其他被告自愿为此提供连带责任保证。同日，被告向**与原告签订《小额联保借款合同》，借款2.5万元，用于农业生产，年利率为14.58％，借款期限为一年，还款方式为阶段性等额本息还款法，当天被告向**取得了借款2.5万元。该借款2013年1月16日前利息已有被告向**偿还，此后本息没有偿还。原告于2013年7月23日诉请本院要求被告向**偿还借款，被告向**、向全年承担连带清偿责任。

本院认为

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告向**于2013年10月31日前，偿还原告中国邮**有限公司高台县支行借款本金2.5万元，利息及罚息5330.87元（算至2013年10月31日），本息合计30330.87元；

二、被告向**、向全年对以上给付内容承担连带清偿责任，被告向**、向全年向原告承担连带清偿责任后，可向被告向**追偿。

本案受理费507元，减半收取253.5元，由被告向**承担，并连同案件款一并直接给付原告，本院预收原告的受理费退还其253.5元。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请强制执行，申请执行的期限为两年，超过申请执行期限申请执行的，不予受理。

裁判日期

二〇一三年八月二十日