孙**与王**生命权、健康权、身体权纠纷一案二审民事判决书
审理经过
上诉人孙**因健康权纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院(2013)宝民一(民)初字第7602号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
一审原告诉称
原审法院经审理查明，孙**与王**系上下楼邻居关系。2013年8月2日上午7时30分许，双方因琐事发生纠纷，王**报警。后上海市公安局宝山分局泗塘新村派出所至现场了解情况，并向王**、孙**开具验伤通知单，验伤结果为两人均有不同程度外伤。现王**诉至法院，请求判令孙**赔偿其医疗费人民币(以下币种均为人民币)300.5元、误工费1,721.59元及营养费500元。
关于事发经过，2013年8月27日，泗**派出所对王**的询问笔录中，王**陈述：“2013年8月2日上午7时30分，我从位于上海市宝山区虎林路XXX弄XXX号XXX室的家中出门上班，正好在家门口遇见住在楼上XXX室的邻居孙**，他手上拿着一个箱子，他看见我就从箱子里拿出了一个花露水瓶打我，我就用左手挡了下，然后我就退到家中叫我老公李**帮忙，过了一会，李*出来制止了孙**。我没有动过手，我老公也没有动过手，只是制止他，没有打过他。以前我和孙**因为邻里间的生活琐事发生过矛盾，他是故意和我过不去，针对我的。”2013年8月2日，泗**派出所对孙**的询问笔录中，孙**陈述：“2013年8月2日7时40分许，我离开位于上海市宝山区虎林路XXX弄XXX号XXX室的家中准备去买菜，在经过XXX室门口时，被李*和他妻子(王**)强行拖进他们XXX室的家中，然后我就大声呼救，我妻子就拨打了110报警了。在他们家中，李*用拳头打我头后部，胸部，王**没有动手。我没有动过手，王**左手上的伤势是她自己用棒子敲打造成的。之前双方因为我家养金鱼的水泵声音过响而产生矛盾，后来我们两家就一直有矛盾。”对此，王**表示不认可孙**询问笔录中的内容，并表示其及其丈夫均未打过孙**，不清楚孙**如何受伤的。孙**表示不认可王**询问笔录中的内容，并表示其受伤是因王**丈夫打的，而王**受伤系她自己用榔头柄造成的，与其无关。
一审法院查明
原审法院审理中，王**提供金额为300.5元的医疗费发票，证明自己受伤产生的医疗费用；关于误工费，王**提供拓领环球物流(中**限公司出具的误工证明，内容为“我单位员工王**，因左手腕外伤，自2013年8月5日至8月9日未能正常上班。根据我司相关规定，扣除其工资共计1,721.59元。”及上海**和医院出具的疾病证明单，载明左腕外伤，休息一周。
原审法院经审理后认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。根据公安部门的询问笔录认定的事实及王**与孙**双方的当庭陈述，可以看出，双方因未能妥善处理邻里纠纷，导致矛盾升级，继而引发肢体冲突致王**受伤，对此后果，双方均存在一定过错。本院结合双方过错，考虑本案实际情况，确定由孙**对王**受伤承担50%的赔偿责任。
关于王**主张的各项费用：1、关于医疗费300.5元，根据相关医疗费发票，王**主张符合实际情况，可予确认；2、对于误工费，王**提供的证据尚不足以证明其实际误工损失，原审法院根据同行业一般标准确定为900元；3、关于营养费，结合王**伤情，酌情确定为140元。以上共计1,340.5元，由孙**承担50%的赔偿责任即670.25元。据此，原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决：孙**于判决生效之日起十日内赔偿王**医疗费、误工费、营养费共计人民币670.25元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人诉称
原审判决后，上诉人孙**不服，向本院提起上诉称：其当日并未殴打被上诉人，故不应当承担赔偿责任。由此，上诉人请求本院撤销原判，改判驳回被上诉人原审诉讼请求。
被上诉人辩称
被上诉人王**辩称：其伤势由上诉人造成，上诉人应当承担赔偿责任。被上诉人请求本院驳回上诉，维持原判。
本院查明
本院经审理查明，原审法院查明事实属实，本院予以确认。
本院认为
本院认为，上诉人因与被上诉人之前存在矛盾而引发当日肢体冲突，造成双方身体均有伤势，故上诉人与被上诉人均有过错。原审法院认定双方各担50%的责任，并无不当。上诉人的上诉请求，无事实与法律依据，本院不予采信。原审认定的各项赔偿费用数额符合法律规定，并无不当，本院予以确认。综上，原审认定事实清楚，判决并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：
二审裁判结果
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费人民币50元，由上诉人孙**负担。
本判决为终审判决。
裁判日期
二○一四年二月二十日
