丁**与张*生命权、健康权、身体权纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告丁**与被告张*健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员葛**独任审判，公开开庭进行了审理。原告丁**委托代理人叶*，被告张*到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告丁**诉称，2013年7月24日16时30分许，原告在上海宝城**有限公司上班，期间，被告与公司前台主管陈*就车辆问题进行协商，过程中，陈*就车辆有关问题询问原告，原告随即回答问题，被告却突然冲过来，并对于原告进行殴打，致使原告受伤。为赔偿事宜，原告现诉诸法院，要求被告赔偿医疗费396.5元、交通费400元、护理费600元、营养费600元、鉴定费900元、律师费3,000元。

被告辩称

被告张*辩称，2013年7月24日，被告至原告工作的汽车维修店和该店前台经理陈*协商车辆事宜，原告系该单位工作人员，本与此事无关，但原告却走过来对于被告进行指责，双方就此发生口角，双方互相踢打对方，对于此事，双方均有过错，故被告的赔偿责任应该是50%。对于原告的损失，医疗费总额无异议，认可其中253元，其余费用系原告无故转院后发生，不予认可；交通费，认可12元；护理费认可120元；营养费认可120元；鉴定费无异议；律师费，不认可。

本院查明

经审理查明，2013年7月24日，被告至原告所在公司进行车辆检修事宜，期间与原告同事先行协商，后因故与原告产生争执，踢打原告，致使原告受伤。经鉴定，原告本次损伤休息期限为30日，护理、营养期限均为15日。

以上事实，有鉴定意见书、询问笔录、当事人当庭陈述等证据佐证，并经庭审质证属实，本院予以确认。

本院认为

本院认为，被告踢打原告，致使原告受伤，应当承担赔偿责任。被告称双方互有踢打，并无相应依据，即便双方之间确实发生口角，被告亦不能因此对于原告进行踢打，故不能减轻被告的赔偿责任。对于原告的损失，医疗费，应当据实结算，数额本院确定为396.5元；交通费，酌情确定为100元；护理费，根据鉴定结论，确定为600元；营养费，根据鉴定结论，确定为600元；鉴定费900元，本院确认；律师费，本院酌情确定，赔偿2,000元。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款之规定，判决如下：

裁判结果

被告张**判决生效之日起十日内，赔偿原告丁**医疗费396.5元、交通费100元、护理费600元、营养费600元、鉴定费900元、律师费2,000元。

如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费减半收取人民币25元，由被告张*负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海**人民法院。

裁判日期

二〇一五年三月十八日