完某与狄东林机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告完某诉被告狄**机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年10月30日受理后，依法组成合议庭，于2016年1月19日公开开庭进行了审理，原告法定代理人申**及委托代理人尚守运，被告狄**及委托代理人李**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告完某诉称，2015年6月17日被告驾车在真源中心小学南侧街道不慎将原告撞伤，经医院检查右肱骨近端骨折、闭合性颅脑损伤、左胫骨远端骨折，住院治疗3个多月。被告仅支付了治疗期间的医疗费用，原告的其他损失，虽经多次调解，被告仅同意赔偿2万元。原告家人为获取证据2015年10月2日与被告签订赔偿协议。因原告损失巨大，被告仅赔偿少量损失，该协议显失公平属于可撤销的范围。为此，请求撤销原、被告2015年10月2日签订的交通事故经济赔偿协议书；判令被告赔偿原告残疾赔偿金、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、精神损失费等各种损失109444元。

被告辩称

被告狄**辨称，本案原告完某与完颜龙心不是同一人，2015年10月2日原、被告没有签订过协议，原告主体不适格；原告所诉不属实，其诉请没有事实依据；2015年10月3日完颜龙心与被告签订的协议，是双方当事人真实意思的表达，没有显示公平的地方，不属于民法领域可撤销的范围，原告的诉请没有法律依据，请求法庭驳回原告的诉讼请求。

原告为证明其主张，提供以下证据：

1、户口本复印件，证明原告的主体身份和户口性质。被告提出异议，原告住院时没有户口，签订协议时住址在鹿邑县××北镇完楼，是农村户口，协议上的名字是“完颜龙心”。经质证，对该证据的真实性，本院予以认定。

2、2015年10月2日交通事故经济赔偿协议书，证明被告驾车发生交通事故致伤原告；被告已赔偿原告32500元。被告提出该证据与本案无关，且原告的证明目的被告驾车发生交通事故致伤原告不属实；关于协议上的名字是完颜龙心，住址涡北镇完楼村。经质证，对该证据的真实性，本院予以认定。

本院查明

3、原告在真**院住院的病历（复印件），证明原告因身体受伤住院治疗九十九天。被告提出均是复印件，无法与原件核对其真实性，不能证明原告受伤的事实。经审查，本院对原告被车撞伤住院治疗的事实，予以认定。

4、鉴定意见书、票据2张，证明原告被评为九级伤残，后续治疗费4582.4元、鉴定费1347元。被告提出鉴定时没有通知被告，对鉴定意见有异议，原告的伤情构不成伤残，后续治疗费应待发生后另行起诉；收据不是正式发票，检查费与本案不具有关联性。经审查，被告异议理由不能成立。对该组证据的真实性，本院予以认定。

综合以上证据及当事人的庭审陈述，本院认定如下事实：

2015年6月17日17时，被告狄**在真源中心小学南侧街道驾驶车辆向西行驶时，与同向行走的原告完某发生交通事故，致原告右上肢骨折及左下肢损伤，被告与原告的外婆、舅父一起将原告送往鹿邑真源医院，初步诊断为：闭合性颅脑损伤、全身多处软组织损伤、右肱骨近端骨折、左胫骨远端骨折，2015年6月23日行右肱骨外科颈骨折切复内固定术，2015年8月16日痊愈出院。住院期间，被告支付医疗费12500元。2015年10月2日原告的父亲完春杰与被告狄**签订交通事故经济赔偿协议书，约定双方同意在被告已承担前期医疗费用12500元基础上，再一次性解决原告后期治疗费用、营养费、误工费、护理费、住院伙食补助费、复查费等一切经济损失20000元；被告在协议签订之时起一次性向原告方支付以上各种费用，原告收到上述赔偿费用后不得以赔偿项目缺失、身体伤害严重、后续治疗发生其他并发症等理由向被告继续索赔或提起诉讼索赔。2015年12月18日，经周口仙源法医临床司法鉴定所鉴定，原告的伤残程度为九级伤残，后续治疗费为4582.4元。现原告以其损失巨大，被告仅赔偿少量损失的行为显失公平为由，向本院提起诉讼，要求撤销原、被告2015年10月2日签订的交通事故经济赔偿协议书；判令被告赔偿原告残疾赔偿金、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、精神损失费等各种损失109444元。

本院认为

本院认为：《侵权责任法》规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《道路交通安全法》规定，车辆、行人在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行；学龄前儿童在道路上通行，应当由其监护人、监护人委托的人或者对其负有管理、保护职责的人带领。根据上述法律规定，被告驾驶机动车造成原告身体损伤，依法应当承担赔偿责任。原告完某属学龄前儿童，在道路上通行时，其监护人没有尽到管理、保护职责，对事故的发生亦具有一定过错，应当减轻被告的赔偿责任，被告的赔偿责任按60%比例确定。赔偿款项包括：1、医疗费12500元，2、护理费4065.2元（按上一年度城镇居民人均可支配收入24391.45元的标准计算60天），3、住院伙食补助费3000元（参照当地国家机关工作人员出差伙食补助每天50元标准计算60天），4、后期治疗费4582.4元，5、残疾赔偿金97565.8元（按上一年度城镇居民人均可支配收入24391.45元、九级伤残的标准计算4年），6、精神抚慰金10000元，共计131713.4元。被告的赔偿数额为131713.4X60%u003d79028.04元。本案双方当事人签订协议时，原告的伤残程度未进行评定，由于原告的伤情构成九级伤残，双方达成的赔偿协议数额32500元明显低于法定损害赔偿数额，客观上存在利益失衡，违背了公平原则。根据合同法的规定，在订立合同时显失公平的合同，当事人一方有权请求变更或撤销。故原、被告签订的交通事故经济赔偿协议书属于因显失公平而订立的合同，依法应予撤销。原告已收到被告赔偿款32500元，两款相抵后，被告应再赔偿原告46528.04元。依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第六十四条、第七十六条的规定，判决如下：

裁判结果

一、撤销原、被告2015年10月2日签订的交通事故经济赔偿协议书。

二、被告狄**赔偿原告完某残疾赔偿金、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、精神损失费共计46528.04元，应于判决生效之日起十日内履行完毕。

三、驳回原告完某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2488.88元，鉴定费1347元，原告负担2186.45元，被告负担1649.43元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省**民法院。

裁判日期

二〇一六年一月二十八日