施**与苏**、钱**民间借贷纠纷一审民事判决书

审理经过

原告施*花诉被告苏**、钱**民间借贷纠纷一案，本院于2014年9月10日立案受理后，先由审判员程**独任审理，后依法组成合议庭，于2015年3月25日公开开庭进行了审理。原告施*花、被告苏**委托代理人到庭参加诉讼。被告钱**经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告施*花诉称，钱**在2012年3月7日向原告借款5万元，事后钱**在原告不知情下，将借款转借给苏*（即苏**），双方认可签名，原告曾多次向被告催要借款，多次到苏**的公司催款，被告以各种理由推诿不还。故请求法院判令被告归还借款50000元。

被告辩称

被告苏桂黄辩称，原告起诉两个案件，被告一共借原告19万元，已经归还13万元，还剩下6万元。

被告钱国*未作答辩。

本院查明

经审理查明，2012年3月7日，被告苏**、钱**向原告出具借条一张，“今借到施全花人民币伍万元正。借款人钱**、苏*2012.3.7”。因被告未及时归还借款，引起本案诉讼。

庭审中，被告易小琴发表质证意见，对借条没有异议，苏*是苏**的别名。这个5万元钱国华不承担责任，应由苏**一人承担。

在本案和（2014）溧速民初字第01454号案件中，一共借了原告19万元，先归还了10万元，后又归还3万元。10万元是在2013年6月7日前几天归还的；3万元大概在2014年归还的，具体时间不记得了。现两案共欠原告6万元，本案还欠5万元。

原告发表质证意见，之前的借款是19万元，是两张借条，一张是本案的5万元，另一张是14万元的借条，即（2014）溧速民初字第01454号案件中的借条，还了10万元，就重新出具了的4万元借条。被告因资金周转需要，一共借款的确是19万元，但是只还了10万元，还欠9万元，正好是两个案件的总额。借条是两被告签的名字，应由苏**、钱**两人承担。原告无数次的催要未果，无奈提起诉讼。

审理中，被告就其的抗辩意见，未能提供证据证明。

以上事实，由原告提供的借条及原、被告的当庭陈述附卷佐证。

本院认为

本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告尚欠原告施**借款50000元，由原告提供的借条等证据佐证。被告未及时履行还款义务，引起本案讼争应承担相应的法律责任。原告要求被告苏**、钱**归还借款50000元的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

裁判结果

被告苏**、钱**于本判决生效之日起10日内归还原告施**借款50000元。

如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费925元，保全费520元，公告费200元，合计1645元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于江苏省**民法院（户名：常州市政府非税收入专户，账号：80×××63，开户行：江苏**分行营业部），并向该院预交上诉案件受理费925元。在递交上诉状之日起七日内凭判决书可到江苏**人民法院立案庭预交上诉案件受理费，也可邮政汇款，收款人为常州**民法院立案庭，汇款时一律注明原审案号，逾期不交，作自动放弃上诉处理。本院履行款账户：户名：溧**政局，账号：51×××77，开户行：中国**行营业部。

裁判日期

二〇一五年九月十八日