杨**与黄**、孙*等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告杨**诉被告黄**、孙*、中国平安**司天津分公司（以下简称平安保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员昝**独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨**及其委托代理人卢**，被告黄**、孙*的委托代理人黄**、被告中国平安**司天津分公司的委托代理人马*到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称，2015年11月15日10时30分，被告黄**驾车至河东区王串场一号路与井冈山路交口，遇杨**推着自行车在其车右方等交通信号时，黄**的右方与杨**的自行车的身体接触，造成杨**受伤的事故，经天津**管理局河东支队卫国道大队出具的第B00616653号道路交通事故认定书：黄**负事故的全部责任。现原告诉至法院要求：1、被告向原告赔偿医疗费942.82元；2、交通费124.7元；3、误工费4000元、午餐补助费300元，年终奖5000元；4、自行车维修费50元；共计10417.52元。

原告提供如下证据：

道路交通事故认定书1份；

指定医院诊断证明书复印件1份；

诊断证明书4张、挂号费收据3张、医疗费单据6张；

聘用协议复印件1份、收入证明1份、误工证明1份、完税证明2页、工资银行流水2页；

出租发票8张，附加费发票8张。

被告辩称

被告黄**、孙*辩称，对于事故时间、地点及责任认定无异议，黄**与孙*系母女关系，车是孙*名下的，事故后为原告垫付了医疗费371.2元，并购买营养品到原告处探望，事故车在平安投保了交强险和商业第三者险20万元。

被告黄**提供证据如下：保单复印件1份、行驶证复印件1份、驾驶证复印件1份、医疗费票据4张，挂号费票据4张，处方1张。

被告平安保险辩称，对于事故时间，地点，责任认定无异议，事故车在平安投保了交强险和商业第三者险20万元。诉讼费不同意赔偿，医疗费票据没有异议，收入证明不能证明实际损失的发生，劳动合同不是劳动部门正式合同，建休证明加一起是12天，交通费票据有两张与就医时间不符。同意被告黄**垫付的医疗费在本案中一并解决。

被告平安保险提供企业营业执照、组织机构代码各1份（均为复印件）。

本院查明

经审理查明的事实，分述如下：

道路交通事故的发生及后果

2015年11月15日10时30分，被告黄**驾驶其女儿孙*名下的津N×××××号事故车行至河东区王串场一号路与井冈山路交口，遇原告杨**推着自行车在其车右方等交通信号时，黄**的右方与杨**的自行车和身体接触，造成杨**受伤的事故。经天津**管理局河东支队卫国道大队出具的第B00616653号道路交通事故认定书：黄**负事故的全部责任。事故后，被告黄**为原告垫付医疗费371.2元。

上述事实，有原、被告当庭陈述、提供的证据予以佐证，经当庭质证，本院予以确认。

原告诉请赔偿的内容及依据。

1、医疗费

原告主张医疗费942.82元，原告提供证据二、三予以佐证，原告该主张，本院予以确认。

2、交通费

原告主张交通费124.7元，并提供据五予以佐证。考虑原告伤情及就医情况，原告该主张，本院予以支持。

3、误工费

原告主张误工费9300元（误工费4000元、午餐补助费300元、年终奖5000元），并提供证据四予以佐证，原告单位证明实际共扣发原告误工费2733.18元。本院对该损失予以确认。

4、车辆损失费

原告主张自行车维修费50元。其未向本院提供证据，故对原告该主张，本院不予支持。

原告杨**的合理损失为：医疗费942.82元、交通费124.7元、误工费2733.18元，共计3800.7元。

被告黄**的合理损失为：为原告杨**垫付的医疗费371.2元。

本院认为

本院认为，被告黄**违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成此交通事故，致原告受伤，公安交管机关认定黄**负事故的全部责任，本院对该事故认定书的效力予以认定。故被告黄**对原告的合理损失应当承担全部赔偿责任。事故车辆在被告平安保险处投保了交强险，故依据法律规定被告平保险应在交强险范围内赔偿原告杨**医疗费942.82元、交通费124.7元、误工费2733.18元。事故后被告黄**为原告垫付医疗费371.2元，经质证，平安保险同意在本案中一并解决，本院依法支持。

综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下。

裁判结果

一、本判决生效之日起十日内，被告中国平**司天津分公司在交强险项下一次性赔偿原告杨**医疗费942.82元、交通费124.7元、误工费2733.18元，共计3800.7元；

二、本判决生效之日起十日内，被告中国平**司天津分公司在交强险项下赔偿被告黄**为原告杨**垫付的医疗费371.2元；

三、驳回原告杨**其他诉讼请求。

如果被告中国平安**司天津分公司、黄**未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费300元，减半收取150元，由被告黄**负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津**人民法院。

裁判日期

二〇一六年三月二十一日