王**与徐**合同纠纷一审民事判决书

审理经过

原告王**与被告徐**合同纠纷一案，本院于2015年2月11日立案受理后，依法由代理审判员姜**适用简易程序，于2015年3月31日公开开庭进行了审理。原告王**及委托代理人李**，被告徐**及委托代理人孙*到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称：2014年10月10日，被告将其开办的“贝**辅导班”以50000元转让给原告，双方就此签订一份《辅导班转让合同》，同时被告承诺“处理好相关事宜”（指补办教育方面的相关证件）。然被告不讲诚信，取得转让款后，以种种借口推诿拒不办理教育方面的证件，致使原告教学目的无法实现，经到教育行政机关调查，贝**辅导班属于“两无”（无办学许可证，无非企业法人登记证）民办教育机构，在取缔之列。被告转让辅导班的行为是违法的，属于无效民事行为，其取得的50000元转让费应予以返还。故原告诉至法院，请求依法判令：1、确认2014年10月10日被告向原告转让辅导班的民事行为无效；2、被告向原告返还转让费50000元；3、本案诉讼费用由被告承担。

被告辩称

被告辩称：1、原告陈述认为被告承诺“处理好相关事宜”是指补办教育方面的相关证件不属实，因为合同第七条约定：甲方即被告须在乙方即原告接手辅导班之前处理好相关事宜，该事宜是指老师的工资、学生的学费和被告相关的债务纠纷，原告接手后不再有任何纠纷，没有特指补办教育方面的相关证件，而且合同第八条约定：此书面合同仅为保证甲乙即原、被告双方的权利和义务不与第三方有任何关系；2、虽然合同上写的是辅导班转让合同，但实际是装修好的场地、教材设备的转让。故被告认为原、被告双方签订的合同是有效的，转让行为亦合法有效。

原告举证、被告质证，及本院认证如下：

本院查明

1、《辅导班转让合同》一份，证实被告将辅导班转让给原告，转让款50000元。被告对该证据的真实性无异议，认可转让款为50000元。本院对该证据的真实性予以确认，对证据证明力予以确认。

2、2014年10月10收条一份，证实被告收到原告转让款现金45700元。被告对收条真实性无异议，亦认可收到原告支付的转让款45700元。本院对该证据的真实性予以确认，对证据证明力予以确认。

3、收条四份，证实辅导班老师宁*、韦**领取2014年9月、10月工资合计7160元，其中4300元是原告代被告支付的。被告认为不能确认收条是否是宁*、韦**出具，但对原告支付被告转让款50000元，其中直接支付给被告45700元，其余4300元由原告代被告向宁*、韦**支付了2014年9月、10月工资的事实认可。本院对该组证据的真实性予以确认，对被告收到原告50000元转让款的事实予以确认。

被告徐**未向本院提供证据。

经当事人举证、质证及本院认证，审理查明事实如下：

2014年10月10日，原、被告双方签订一份《辅导班转让合同》，合同约定被告将其开办的“贝**辅导班”转让给原告，转让款50000元。合同签订当天，原告支付被告45700元，被告向原告交付辅导班。原告于2014年10月24日、11月25日向贝**辅导班老师宁*、韦**支付2014年9月、10月工资合计7160元，其中4300元应由被告支付，原告从转让款50000元中扣除4300元代被告予以支付。现原告认为被告转让的辅导班不具备办学资质，违反了《中华人民共和国民办教育促进法》第六十四条之规定，应确认双方的转让行为无效，故原告诉至法院。

另查，原告支付被告的50000元转让款中包括2014年10月10日至2015年1月15日期间的房租8000元。

本院认为

本院认为，原、被告双方签订的《辅导班转让合同》系双方当事人真实意思表示，且内容不违反法律、法规禁止性规定，为合法有效合同，该转让合同所涉转让行为合法有效，双方均应按合同约定全面履行各自义务。现原告要求确认双方的转让行为无效。被告辩解双方转让的是辅导班场地、设备、学生消息，合同没有约定被告亦未答应给原告办理相关办学资质，故双方转让行为合法有效。本案中，原告转让培训班前对被告开办的培训班没有相关办学资质是明知的，合同第四条约定转让费50000元包括现有学生、桌椅及其他教材设施，根据《中华人民共和国民办教育促进法》第六十四条规定：“社会组织和个人擅自举办民办学校的，由县级以上人民政府的有关行政部门责令限期改正，符合本法及有关法律规定的民办学校条件的，可以补办审批手续；逾期仍达不到办学条件的，责令停止办学，造成经济损失的，依法承担赔偿责任。”不能认定双方转让培训班的行为因培训班无办学资质而当然无效，故被告辩解理由成立，本院依法予以采信，原告的诉讼请求不能成立，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

裁判结果

驳回原告王**的诉讼请求。

本案受理费525元（已减半收取），由原告王**负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回**人民法院。

裁判日期

二〇一五年四月二十四日