蒂*佩恩·斯福走私、贩卖、运输、制造毒品罪一审刑事判决书

审理经过

北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2014）3131号起诉书指控被告人蒂*佩恩·斯福犯贩卖毒品罪，于2014年11月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员张力出庭支持公诉，被告人蒂*佩恩·斯福及其辩护人杨*均到庭参加诉讼，中华人民共**服务有限公司工作人员马*担任本案英语翻译。现已审理终结。

一审请求情况

北京市朝阳区人民检察院指控，被告人蒂*佩恩·斯福于2014年8月14日1时许，在本市朝阳区丽都饭店附近，向刘*（男，34岁，北京市人）出售毒品“冰毒”（甲基苯丙胺）1包（净重8.74克），收取人民币5000元时，被当场抓获归案。上述毒品已经鉴定并收缴。

北京市朝阳区人民检察院向本院移送了证人证言、书证、被告人供述等证据材料，指控被告人蒂*佩恩·斯福的行为构成贩卖毒品罪且属情节严重，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，予以惩处。

被告人蒂**对公诉机关指控的内容未提出异议。其辩护人的意见为被告人系初犯，认罪、悔罪，建议法庭对其从轻处罚。

本院查明

经审理查明，2014年8月14日1时许，被告人蒂**在本市朝阳区丽都饭店附近，向刘*（男，34岁，北京市人）出售毒品冰毒（甲基苯丙胺）1包（净重8.74克），收取人民币5000元，被告人后被抓获归案。上述毒品已经鉴定并收缴。起获的移动电话机1部已移送在案。

上述事实，有经庭审举证、质证确认的证人刘*、杜*、陈*的证言，到案经过，物证照片，扣押、发还清单，侦查实验笔录，现场检测报告书，毒品检验报告，收缴毒品清单，电子物证检验报告，被告人蒂姆佩恩·斯福的身份证明材料等证据予以证实，足以认定。

本院认为

本院认为，被告人蒂*佩恩·斯福法制观念淡薄，明知是毒品而贩卖，且属情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人蒂*佩恩·斯福犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于被告人蒂*佩恩·斯福当庭能够自愿认罪，本院对被告人蒂*佩恩·斯福所犯罪行酌予从轻处罚。辩护人所提相关辩护意见，本院酌予采纳。在案的物品一并处理。综上，根据被告人蒂*佩恩·斯福犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一、四款、第六十一条、第五十二条、第五十三条、第三十五条及第六十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人蒂*佩恩·斯福犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，罚金人民币八千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月14日起至2018年8月13日止。罚金于本判决生效后3个月以内缴纳），附加驱逐出境。

二、在案的移动电话机一部，予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京**人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

裁判日期

二〇一五年一月十四日