刘*故意伤害罪一审刑事判决书

审理经过

北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2015）902号起诉书指控被告人刘**有故意伤害罪，于2015年11月9日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。因案情复杂，本案依法转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人乔*以要求被告人刘*赔偿其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市顺义区人民检察院指派代理检察员王*出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔*、被告人刘*及其辩护人赵**到庭参加诉讼。现已审理终结。

一审请求情况

北京市顺义区人民检察院指控：2015年4月14日10时30分许，被告人刘*在北京市顺义区高丽营镇文化营村其居住地与乔*（女，68岁，北京市顺义区人）因生活琐事发生争吵，后**反手打乔*头部，乔*以手臂护头，致乔左手臂、额部受伤。经鉴定，乔*左尺骨骨折，身体所受损伤程度属轻伤二级。

公诉机关对于上述事实向本院提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证等证据，认为被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，提请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人乔*要求被告人刘*赔偿其医疗费人民币42410元、护理费人民币15000元、住院伙食补助费人民币120元、营养费人民币2000元、交通费人民币1500元，鉴定费人民币5500元、伤残赔偿金人民币30000元、精神抚慰金人民币10000元，各项经济损失共计人民币106530元，并提交了相应的部分证据材料。

庭审中，被告人刘*对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，但提出系乔×先动手。其辩护人的意见为，被告人具有自首情节，系初犯，且被害人具有一定的过错，建议对被告人从轻处罚。

对于附带民事部分，被告人刘*表示愿意合理合法赔偿被害人的经济损失，但目前没有赔偿能力。

本院查明

经审理查明：2015年4月14日10时30分许，在北京市顺**营村构件厂西区40号，被告人刘*与乔*（女，68岁，北京市顺义区人）因生活琐事发生争吵，后**反手殴打乔*，乔*以手臂护头，致使乔*左手臂、额部受伤。经鉴定，乔*左尺骨骨折，身体所受损伤程度属轻伤二级。被告人刘*明知乔*报警而在现场等待，后被民警传唤到案。

被告人刘*的上述行为确给附带民事诉讼原告人乔*造成各项经济损失如下：医疗费人民币42410元、护理费人民币4640元、住院伙食补助费人民币120元、营养费人民币1000元、交通费人民币1000元，鉴定费人民币5500元，共计人民币54670元。

上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实，本院予以确认：

1.被害人乔*的陈述证实：2015年4月14日10时许，刘*在院子水池处弄鱼，我和刘*发生口角，刘*用手把盆端起来，我怕刘*打我，我伸出右手准备阻挡，右手碰到刘*手中的盆，刘*反手一挥朝我的面部打过来，我用左胳膊放在自己额头上保护头部，他的胳膊打到我左小臂外侧，也打到我的额头一下，我爱人左**出来，我报警。我大女儿左**与刘*正在闹离婚，我家人和刘*的关系一直很紧张。

2.证人左×1的证言证实：2015年4月14日10时许，我听见院子外面嚷嚷，后看见爱人乔*坐在院中间的台阶上，刘**在水池旁边，乔*说与刘**了几句，乔*报警。后**说刘**手朝她的面部扇过来，乔*用手挡了面部，被打到了额头及左手臂。

3.证人左×2的证言证实：我正在起诉刘*离婚，刘*现在与我父母还住在一个院子里。

4.被告人刘*的供述证实：2015年4月14日10时30分左右，我在家中院子刮鱼鳞，岳母乔*从屋里出来，她说鱼鳞会把下水道堵上，不让我弄，她说话的同时就用右手抓我装鱼的铝盆，我用左手呼拉她头部一下，她拿胳膊一挡，正好打在乔*的胳膊上，乔*打110报警。

5.北京中正司法鉴定所司法鉴定意见书及说明证实：被鉴定人乔*的损伤程度属于轻伤二级；其左尺骨远端骨折符合直接暴力作用所致（当左手护头时，左尺骨远端外侧受到直接暴力作用可以形成）。

6.北京市公安局顺义分局出具的受案登记表、110接警单证实被害人乔*于2015年4月14日10时许报警导致案发的情况。

7.北京市公安局顺义分局出具的到案经过证实被告人刘*被传唤到案的情况。

8.北京市公安局顺义分局出具的常住人口基本信息证实刘*的身份情况。

9.附带民事诉讼原告人乔*提交的诊断证明书、门诊收费票据等证据证实乔*的经济损失情况。

本院认为

本院认为：被告人刘*故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人刘*犯有故意伤害罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人刘*明知他人报警而在现场等待，到案后能如实供述主要犯罪事实，系自首，故依法对其从轻处罚，其辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。被告人刘*对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人乔*造成的经济损失亦应合理赔偿。附带民事诉讼原告人乔*诉讼请求过高部分及主张的精神抚慰金、伤残赔偿金，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人**诉讼法》第一百零一条及《最**法院关于适用﹤中华人**诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，判决如下：

裁判结果

一、被告人刘**故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月20日起至2016年3月17日止）。

二、被告人刘*赔偿附带民事诉讼原告人乔*医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、鉴定费各项经济损失共计人民币五万四千六百七十元（于判决生效之日起十日内给付）。

三、驳回附带民事诉讼原告人乔*的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京**人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

裁判日期

二〇一五年十二月二十四日