陈**、陈**等与陈**故意伤害一审刑事附带民事判决书

审理经过

阳山县人民检察院以阳检诉刑诉字（2015）第182号起诉书指控被告人陈*丙犯故意伤害罪，于2015年12月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈*甲、陈*乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2015年12月28日公开开庭进行了合并审理。阳山县人民检察院指派助理检察员陈**出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈*甲、陈*乙及其代理人马*有，被告人陈*丙及其辩护人欧**均到庭参加了诉讼。现已审理终结。

一审请求情况

阳山县人民检察院指控：

2015年9月8日19时许，被告人陈**在阳山县小江镇沙寮村委会大坪村61号陈**家中饮酒时与被害人陈**发生争执，随后两人走出陈**家门口，陈**将出门口时随手拿的2个酒瓶朝陈**的头部敲打了五、六下，致陈**头部受伤倒地。陈**的弟弟陈*乙听到争吵声去到现场拉架，陈**随即进入陈**家中厨房处拿出一把菜刀朝陈*乙的肩膀、面部、后脑等部位划了几刀，致陈*乙受伤跑离现场。后陈**用手机打电话报警并等待公安民警到达现场处理，陈*乙、陈**则被送往医院治疗。经阳山县公安局司法鉴定中心鉴定，陈**、陈*乙的损伤均属轻伤二级。

公诉机关为指控被告人的上述犯罪事实，提供了如下证据：1、被告人陈**的供述；2、被害人陈**、陈**的陈述；3、证人陈**、陈**、陈**等人的证言；4、摘抄报警记录、提取笔录、扣押清单、辨认笔录、辨认现场笔录及照片、现场勘验检查工作记录、法医学人体损伤程度鉴定书、抓获经过、户籍证明等；5刑事技术照片。

阳山县人民检察院认为，被告人陈**故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。鉴于被告人陈**犯罪后能主动投案并如实供述自己的罪行，属自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚。《根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法审判。

附带民事诉讼原告人陈**及其代理人诉称，被告人陈**的行为造成附带民事诉讼原告人陈**的经济损失，请求法院判令：1、被告人赔偿原告人陈**各项经济损失共计人民币45048.28元；2、依法责令被告陈**现场向原告人陈**道歉。并向法庭提交了阳**民医院疾病证明书（共住院治疗17天，即2015年9月8日至2015年9月24日，住院期间陪护2人，出院后全休9个月）、病人出院小结，医疗费收据，广东省医疗机构门（急）诊通用病历，身份证、户口本复印件等证据材料。

附带民事诉讼原告人陈**及其代理人诉称，被告人陈**的行为造成附带民事诉讼原告人陈**的经济损失，请求法院判令：1、被告人赔偿原告人陈**各项经济损失共计人民币36571.83元；2、依法责令被告陈**现场向原告人陈**道歉。并向法庭提交了阳**民医院疾病证明书（共住院治疗13天，即2015年9月9日至2015年9月21日，住院期间陪护2人，出院后全休6个月）、病人出院小结，阳山县城东医院出院记录、医疗费收据，广东省医疗机构门（急）诊通用病历，身份证、户口本复印件等证据材料。

被告人陈**对阳山县人民检察院指控的犯罪事实没有异议；对于附带民事诉讼原告人提出的经济赔偿要求，其表示愿意赔偿，但没有能力支付赔偿款。

被告人陈**的辩护人提出，被告人陈**有自首情节，认罪态度较好，请求本院对被告人从轻处罚并适用缓刑。

本院查明

经审理查明：

2015年9月8日19时许，被告人陈**在阳山县小江镇沙寮村委会大坪村61号陈**家中饮酒时与被害人陈**发生争执，随后两人走出陈**家门口打架，陈**将出门口时随手拿的2个酒瓶朝陈**的头部敲打了五、六下，致陈**头部受伤倒地。陈*乙听到争吵声去到现场见到其哥哥陈**受伤倒地，陈*乙就上前推被告人陈**，陈**随即进入陈**家中厨房处拿出一把菜刀朝陈*乙的肩膀、面部、后脑等部位划了几刀，致陈*乙受伤跑离现场。后陈**用手机打电话报警并等待公安民警到达现场处理，陈*乙、陈**则被送往医院治疗。经阳山县公安局司法鉴定中心鉴定，陈**、陈*乙的损伤均属轻伤二级。

上述事实，被告人陈**在开庭审理过程中亦无异议，且有摘抄报案笔录、受案登记表，有被告人陈**的供述及亲笔供词，被害人陈**、陈**的陈述，证人陈**、陈**、陈**、陈**、伍*、赵*的证言，有辨认笔录和照片，现场辨认笔录和照片，现场勘验检查工作记录，提取笔录，指认笔录及照片，扣押物品清单，提取痕迹、物证登记表，本院（1983）阳法刑判字第197号刑事判决书，阳山县公安局司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》，民警接处警经过，入所体检表，户籍证明，到案经过等证据证实。

以上证据，经法庭举证、质证，被告人陈**无异议，证据来源合法，内容真实可信，被告人陈**对其犯罪经过作了供认并与上述证据相一致，本院予以确认。

本院认为

本院认为，被告人陈**故意非法伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人陈**能主动投案，如实供自己的罪行，属自首，依法可对其从轻处罚。

公诉机关指控被告人陈*丙犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。

对被告人陈**的辩护人提出，被告人陈**有自首情节，认罪态度较好，请求对被告人从轻处罚的辩护意见，理由成立，本院予以采纳。但提出对被告人陈**适用缓刑的辩护意见，理由不成立，本院不予采纳。

被告人陈**的行为致被害人陈**、陈*乙受轻伤，其应负刑事责任的同时，亦应承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人陈**、陈*乙提出的诉讼请求，符合法律规定的部分予以支持，证据不足和不合理部分不予支持。依照最**法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，被告人陈**应赔偿两被害人的损失。其中：（1）被害人陈**的损失为：①医疗费17511.50元；②住院伙食补助费17天100元／天＝1700元；③误工费（17天＋270天）（26184元／年365天）＝20588.51元；④护理费17天（62190元／年365天）2人＝5793.04元；⑤由于附带民事诉讼原告人陈**没有提供相应的票据证明其交通费的实际支出，对于交通费的具体数额，本院酌情确定为300元，五项合计人民币45893.05元。即被告人陈**应赔偿给附带民事诉讼原告人陈**共计人民币45893.05元。（2）被害人陈*乙的损失为：①医疗费11758.33元；②住院伙食补助费13天100元／天＝1300元；③误工费（13天＋180天）（26184元／年365天）＝13845.23元；④护理费13天（62190元／年365天）2人＝4429.97元；⑤由于附带民事诉讼原告人陈*乙没有提供相应的票据证明其交通费的实际支出，对于交通费的具体数额，本院酌情确定为500元，五项合计人民币31833.53元。即被告人陈**应赔偿给附带民事诉讼原告人陈*乙共计人民币31833.53元。

根据被告人陈**的犯罪事实、情节以及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最**法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人陈*丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月8日起至2017年7月7日止。）

二、被告人陈**应赔偿给附带民事诉讼原告人陈*甲医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费各项经济损失合计人民币45893.05元；赔偿给附带民事诉讼原告人陈*乙医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费各项经济损失合计人民币31833.53元。此款限在本判决生效后十天内给付。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向清远**民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

裁判日期

二〇一五年十二月三十日