潘*与徐*一案一审民事判决书

审理经过

原告徐*与被告潘*、潘**生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2015年5月29日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由代理审判员张**任审判，于2015年7月6日、2015年8月17日、10月9日三次公开开庭进行了审理，原告法定代理人徐**与被告潘**以及被告潘*法定代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称：原告徐*与被告潘*均系小学生。2014年7月7日8时38分，徐*在浦江县新华书店内蹲下来捡书时，被潘*绊倒摔地，潘*的整个身体也压在徐*身上，导致徐*门牙受伤磕掉。徐*的伤经浦**民医院与浙江**医院诊疗为一颗门牙完全脱落，一颗门牙冠折，数颗牙齿松动，共花医疗费4177.71元。另牙齿修补费要经鉴定机构核定，再予以赔偿。故要求判令：二被告赔付原告医疗费4177.71元、误工费2000元、交通费270元及牙齿修补费。后续治疗费经金华广福司法鉴定所鉴定，参照相关医疗机构证明，原告提交了浦**民医院诊断书，核定后续治疗费为25000元，故原告变更诉讼请求为：二被告赔付原告医疗费、误工费、交通费、后续治疗费共计31447.71元。

原告提交证据：1、浦**出所接警详单，证明事情发生的经过；

2、浦**医院诊断证明书一份、浦**民医院原告徐*病历卡，浙江省医疗门诊收费票据8份，证明原告受的伤及在浦江为受伤而花费的医疗费用；

3、来往杭州的汽车票6张，证明原告为诊疗花费的交通费；

4、浙江大**儿童医院病历卡及收费票据4份，挂号票2份，证明原告为牙齿受伤在杭州诊疗花费的医疗费用。

5、金华广福司法鉴定所司法鉴定意见书，证明原告所受的伤不构成伤残等级及因原告年龄偏小，具体治疗无法实施，后续治疗费可参照相关医疗机构证明或以实际产生的计算。

6、浦**民医院诊断证明书，证明后续治疗费按当前治疗费用为25000元。

被告辩称

被告潘*及潘**辩称：另对医药费及种牙费愿意承担50%的责任，误工费不愿意承担，交通费其愿意承担的。

被告潘*、潘**未提交书面证据。

本院查明

经审理本院认定事实：被告潘**、潘**父女关系。2014年7月7日8时38分，原告徐*与被告潘*在浦江县新华书店内追逐的时候，原告徐*蹲下来捡书本时，被潘*绊了一下摔倒后，被告潘*压在原告徐*身上，导致原告徐*一颗牙齿脱位，一颗牙齿冠折。为此，原告在浦江、杭州多个医院诊疗，花费医疗费用共计4177.71元，交通费270元，原告一方为医治牙伤，误工10天，其中本地治疗天数8天，杭州治疗2天，误工费按相关标准城镇居民为111元/日计，农村居民按74元/日计。后续治疗费经鉴定，应参照相关医疗机构证明或以实际产生的计算。第二次庭审时原、被告协商一致，以浦**民医院出具的证明为准。浦**民医院出具诊断证明书，后续治疗费按当前治疗费用为25000元。

证明以上事实的有原告证据1-6。对原告证据1，被告有异议；该接警单加盖了浦**出所的公章，且被告也无证明予以反驳，故对原告证据1予以认定。对原告证据2，被告有异议，没有相关的病历；原告证据2加盖有浦**医院的公章，且诊断证明书上记载的诊断意见与司法鉴定意见书可以相互对应，故对原告证据2予以认定。对原告证据3-6，被告均无异议，故对原告证据3-6予以认定。

本院认为

本院认为：原告徐*与被告潘*在新华书店追逐时，双方的监护人均未在场，均未履行其监护职责，但被告潘*已满十周岁，系限制民事行为能力人，其较原告徐*年长，应当认识到追逐玩耍会有一定的危险性，且其造成了原告徐*的受伤，应承担主要责任，被告徐*承担次要责任。对于责任的比例，法院依据双方的过错程度确定为被告承担70%、原告自行负担30%。原告徐*与被告潘*均系未成年人，其父母为监护人，监护人不履行监护职责，应当承担责任。被告潘*系限制民事行为能力人，其造成原告损害的，由监护人即被告潘**承担侵权责任，故被告潘*应当支付的医疗费用等，应由被告潘**承担。原告主张误工费2000元，但未提相应的证据予以证明，依据相关参照标准，本院酌情予以考虑。鉴此，依照《中华人民共和国民法通则》第十二条、第十四条、第十六条第一款、第十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第二十条、第三十二条第一款之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告潘**于本判决生效后十日内支付原告徐*医疗费、交通费、误工费、后续治疗费共计21286.8元；

如被告未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

本案受理费293元（已减半收取），鉴定费2040元，合计2333元，由原告承担700元，由被告承担1633元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省**民法院(预交上诉案件受理费586元。款汇至金华**民法院诉讼费预收户；开户银行：中国**华市分行；汇入帐号：196999010400040900000106003)。

裁判日期

二〇一五年十月九日