华其中一审行政裁定书

审理经过

本院于2015年9月21日收到起诉人华其中诉无锡市锡山区人民政府安镇街道办事处（以下简称安镇街道办）行政诉状。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。

原告诉称

起诉人华其中诉称：其与安**道办2012年5月14日签订安置协议一份（安置位于锡山**查桥山韵佳苑C区5幢15-601室房屋一套），并当天交接了房屋钥匙。起诉人华其中认为安**道办至今未向其转让该房屋的权属，即未进行房产权属转让登记，致使该房屋不能出租，给其造成了很大的经济损失。故请求1、判决安**道办限期依法向起诉人办理房屋、土地权属转让手续；2、判决安**道办赔偿违约损失58500元（从2012年5月15日-2015年8月14日，每月1500元）；3、判决安**道办赔偿从2015年8月15日至办理完房屋、土地权属转让即起诉人拿到房屋、土地权属证书次月期间每月3000元的违约损失；4、判决安**道办赔偿交通、住宿、咨询等费用2800元；5、本案诉讼费由安**道办承担。起诉人华其中向法院提供了与安**道办签订的协议一份，无锡市锡山区人民法院受理其民事诉讼案件通知书一份，提起行政诉讼的理由和法律依据一份，关于受案范围的异议、挂号信函收据、查单、流程表等复印件，起诉人华其中身份证复印件一份。

本院认为

经审查，本院认为，行政机关为实现公共利益或者行政管理目标，在法定职责范围内，与公民、法人或者其他组织协商订立的具有行政法上权利义务内容的协议，属于行政协议。起诉人华其中提供的与安镇街道办签订的《协议》系在处理民事纠纷过程中达成的民事协议，不属于行政诉讼的受案范围，人民法院依法不予受理。且*其中就相同的诉讼请求和事实理由已向本院提起民事诉讼，本院已于2015年8月19日立案，案号为（2015）锡法民初字第00794号，该案正在审理过程中。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条第一款第十一项、第五十一条，《最**法院关于适用﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第十一条的规定，裁定如下：

裁判结果

对华其中的起诉，本院不予立案。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省**民法院。

裁判日期

二〇一五年九月二十五日