石家庄**有限公司与边**、边书翠分期付款买卖合同纠纷一审民事判决书

审理经过

原告石**务有限公司与被告边晓*、边书翠分期付款买卖合同纠纷一案，本院受理后，被告边晓*在提交答辩状期间对管辖权提出异议，本院依法裁定驳回；裁定生效后，由审判员耿**依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告委托代理人邱**和被告边晓*委托代理人房青玉、房**到庭参加诉讼；被告边书翠经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院缺席审理。本案现已审理终结。

原告诉称

原告石**务有限公司诉称，2012年2月14日，被告边晓*与原告签订了汽车《租赁协议》，协议书载明：被告边晓*租赁原告冀A＊＊＊＊2、冀A＊＊＊5挂大运型车辆一部。租赁总价41.7万元，租期30个月，每月租金12900元；被告边书翠为担保人。协议生效后，截止到2014年1月，被告仅给付部分租金，至今尚欠原告租金高达119640元，经原告多次催要未果。故诉请法院判令：1、被告边晓*返还原告冀A＊＊＊＊2、冀A＊＊＊5挂大运型车辆一部；2、被告边晓*给付所欠原告车辆的租赁费119640元及利息（该款计算到2014年1月，以后按每月12900元计算至汽车返还日止）；3、被告边书翠对本案承担连带责任；4、本案的诉讼费由被告承担。

被告辩称

被告边晓*辩称，我方购车后，于2013年3月将车辆转让给了张**，由张**还款原告是知情的，原告起诉我方没有事实依据；本案应由实际债务人张**履行义务。

被告边书翠未答辩。

本院查明

经审理查明，2012年2月14日，被告边晓*与原告签订了汽车《租赁协议》，协议书载明：被告边晓*租赁原告冀A＊＊＊＊2、冀A＊＊＊5挂大运型车辆一部。租赁总价41.7万元，租期30个月，每月租金12900元；被告边书翠为担保人。

庭审中，原告提交以下证据证明主张：1、《租赁协议书》，证明合同履行的事实；2、边晓玉还款明细表，证明欠租赁费119640元及罚息16191.6元。被告质证认为，对合同真实性有异议，还款明细系单方证据无法确认。

庭审中，被告提交了其与张**的《售车协议》，主要内容为：“边**自愿出售冀A＊＊＊＊2、冀A＊＊＊5挂大运型车辆一辆，2012年3月16日以前所有的债务纠纷、违章罚款、交通事故都由原车主边**承担，以后由现任车主张**承担------甲方签字：边**，乙方签字：张**。2012年3月16日”。原告质证认为，我方不知道此协议，不认可。

以上事实有原、被告提交的证据及双方陈述予以佐证。

本院认为

本院认为，原、被告签订的汽车《租赁协议书》是当事人的真实意思表示，合法有效。被告边晓*辩称经原告同意后将车辆转售他人，证据不足，本院不予采信。合同签订后，原告方履行了约定义务，将车辆租赁给被告使用，而被告边晓*未按合同约定按期支付原告租金，已构成违约；故原告要求被告边晓*给付冀A＊＊＊＊2、冀A＊＊＊5挂大运型车辆租赁费119640元的诉请，予以支持；但利息无依据，不予支持。被告边书翠作为《租赁协议书》的担保人，依据协议应承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、一百三十四条，《中华人民共和国担保法》第二十一条之规定，判决如下：

裁判结果

被告边晓*在本判决生效后十日内给付所欠原告石家庄**有限公司冀A＊＊＊＊2、冀A＊＊＊5挂大运型车辆租赁费119640元。

被告边书翠对以上条款承担连带责任。

驳回原告石家庄**有限公司其他诉讼请求。

如未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2690元，减半收取1345元，剩余由被告边**承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省**人民法院。

裁判日期

二〇一五年九月十四日