上海忆**限公司侵犯著作财产权纠纷一案

审理经过

原告上海水**有限公司诉称，北京惠**有限公司（以下简称北**州公司）是《EQ乐宴全系列（一）》（版号：ISRCCN-E02-10-366-00/V.J6）专辑的著作权人，对其中的MTV音乐电视作品享有著作权。2010年8月，该公司将上述作品的著作权授权给北京盛**有限公司（以下简称北**辉公司）独家管理。同年11月，原告经北**辉公司授权，取得上述专辑中MTV作品在上海地区的独家授权，原告可以自己的名义授权第三方以卡拉OK方式使用上述作品的复制权、放映权等权利，并向任何第三方主张权利。但被告未经原告授权，以盈利为目的，擅自在其经营场所内以卡拉OK方式向公众放映上述专辑中的MTV音乐电视作品《爱人》、《看我的眼睛》等曲目共50首。被告上述复制、放映行为严重侵害了原告的合法权利，给原告造成巨大经济损失，故原告起诉至法院要求判令：1、被告停止侵权，立即从曲库中删除侵权作品；2、被告赔偿原告经济损失人民币30,000元（以下币种相同）；3、被告承担工商信息查档费10元；4、被告承担公证费3,000元；5、被告承担合理取证费119元；6、被告承担原告为本案诉讼支付的律师费3,000元；7、本案诉讼费用由被告承担。

本院认为

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方当事人自愿达成如下协议：

裁判结果

一、被告上**有限公司于2011年7月31日之前赔偿原告上海水**有限公司经济损失人民币13,871元；

二、被告上**有限公司于2011年7月31日之前赔偿原告上海水**有限公司工商查档费、公证费、调查取证费及律师费合计人民币6,129元；

三、被告上**有限公司如逾期支付上述两项钱款，应一次性赔偿原告上海水**有限公司经济损失及工商查档费、公证费、调查取证费、律师费共计人民币30,000元；

四、原告上海水**有限公司许可被告上海忆**限公司在其经营的卡拉OK场所使用涉案50首歌曲（以（2010）沪徐证经字第5671号公证书中载明的《点歌清单》为准），使用期限至2011年12月31日止；

五、案件受理费人民币703元，减半收取351.5元，由原告上海**有限公司承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

裁判日期

二〇一一年七月一日