张**与苗维*生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

审理经过

原告张**与被告苗**健康权纠纷一案，本院于2015年11月17日立案受理。依法由审判员肖**独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张**及其委托代理人张**，被告苗**及其委托代理人杨**均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告张*翠诉称，2015年5月14日，张*翠、张**父子同被告及其妻子董**因柴禾归属问题发生争执。在此过程中，被告将原告殴打致伤，原告因伤至静**医院住院治疗15天，支付医药费9492.21元，交通费1500元。出院后经公安机关调解，被告拒绝赔偿原告的经济损失。现原告为维护自己的合法权益，来院起诉请求判令：被告立即赔偿原告医疗费9492.21元、护理费1392.45元、住院伙食补助费1500元、交通费1500元，以上共计13884.66元；诉讼费用由被告承担。

被告辩称

被告苗*强辩称，不同意原告所有的诉请，被告并没有打原告。

原告为证实自己的主张提交以下证据：医药费票据5张共计9492.21元、交通费票据15张共计1500元、住院病历、诊断证明复印件（原件交给公安机关）、住院病案复印件（原件交给公安机关）、行政处罚决定书一份；被告质证意见为：医药费票据真实性没有异议，交通票据不是正式发票不认可，其余证据都没有异议，认可。

被告为证实自己的主张提交的以下证据：原告的住院费用明细三张，以证明原告多数治疗的是疾病而不是伤情。原告质证意见为：对该证据的真实性没有异议，但对被告的证明目的不认可，原告住院后所进行的检查是因为身体难受，而且是听从医生的安排进行的，并非原告自行检查产生的相关费用。

经原告申请我院依法向公安机关调取了案件材料，原、被告对公安机关询问各自的笔录没有异议，原告对询问朱**、朱**、彭**、路尔臣的笔录均没有异议，被告对询问朱**、朱**、彭**的笔录没有异议，对询问路尔臣的笔录有异议，主张并未殴打原告，仅仅是原告想抱住被告的腿，被告后退，原告自己倒地的。我院当庭播放了依法向公安机关调取事发当日的监控录像，原、被告双方对该材料均认可，没有异议。

本院查明

经审理查明，原、被告系同村村民。2015年5月14日，原告张**与被告妻子董**因柴*归属问题发生争吵、互骂后，原告离开争吵现场，后遇到其子张**，将与被告妻子因柴*归属问题发生争吵的事情告知了其子张**，原告及张**再次来到现场与被告妻子董**就柴*归属问题争吵，被告妻子与原告及张**争吵过程中通知了被告，被告到现场后，原告与被告发生言语冲突，在冲突过程中原告倒地，原告被其亲属送至静**医院治疗，其伤情诊断为：头皮挫伤、右下颌部软组织挫伤伴擦伤、颈部皮擦伤、胸部软组织擦伤、腹部软组织擦伤、腰部软组织擦伤、左髋部软组织擦伤、右肘部软组织挫伤伴擦伤、左手部软组织挫伤伴擦伤、要骶椎间盘膨出至椎间孔狭隘、腰椎间盘积气。由此原告住院治疗15天，住院期间共计花费医药费9492.21元，原告住院期间由其家人陪护。现原告主张是被告殴打致使原告住院治疗，被告对此不予认可，主张并未殴打原告，因原告想搂抱被告腿，被告后退躲闪，原告自行摔倒的，与被告没有关系，双方就各自主张均未提交相关证据予以证实。

以上事实由原、被告的当庭陈述及原、被告各自提交的证据及公安静**派出所案卷材料、监控录像光盘予以证实。

本院认为

本院认为，公民的人身权利不容侵犯，公民的人身权包括名誉权、生命健康权等。行为人因过错侵害他人人身权益，应当承担侵权责任，但被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。虽被告主张并未殴打原告，但原告与被告妻子因柴禾归属问题发生争执，在被告赶到后，原、被告之间发生言语冲突，后矛盾激化至双方发生身体接触，在此次过程中原告摔倒在地，致使原告住院治疗15天，被告对此纠纷应负相应责任，由此造成原告的损失被告亦应承担相应的赔偿责任，原告亦有辱骂被告及其妻子的行为，对此纠纷的发生亦应承担相应的责任。就原告所提交的医药费票据5张共计9492.21元，被告不予认可，以原告多数治疗的是疾病而不是伤情，而且存在过度治疗的情况为由予以抗辩，并提交原告住院费用明细汇总三张予以证明，但原告在静**医院治疗，具有相应的机构资质和医疗程序，故就原告提交的医药费票据5张共计9492.21元，本院予以确认；经核算原告共计住院治疗15天，故住院伙食补助费应为100元×15天即1500元，护理费为92.83元×15天即1392.45元；就医交通费应以原告到静**医院就诊及出院各一次并参照当地雇用车辆的标准酌情认定为200元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最**法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告苗*强于本判决生效后十日内赔偿原告张**医药费9492.21元、护理费1392.45元、住院伙食补助费1500元、交通费200元，共计12584.66元的70%即8809.26元。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费150元，由原告张**承担45元，被告苗**承担105元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于天津**人民法院。

裁判日期

二〇一五年十二月十七日