徐*污染环境罪一案一审刑事判决书

审理经过

永嘉县人民检察院以温永检公诉刑诉（2015）1225号起诉书指控被告人陈*、徐**污染环境罪，于2015年11月18日向本院提起公诉。本院于同月25日立案，并依法组成合议庭，于同年12月9日公开开庭审理了本案。永嘉县人民检察院指派代理检察员周**出庭支持公诉，被告人陈*、徐*到庭参加诉讼。现已审理终结。

一审请求情况

永嘉县人民检察院指控，2014年6月份开始，被告人陈*在永嘉县**村邮政局对面开设加工厂从事小五金水抛生产工作，被告人徐*受雇于该加工厂负责具体的生产操作等事宜。在生产期间，该加工厂将未经处理的废水直接排放至外界。2014年12月29日，该加工厂被执法人员查获。经鉴定，在该加工厂排放口提取的废水中检出的锌的浓度为41.3mg/L，超过国家污水综合排放标准的三倍以上。

案发后，被告人陈*、徐*分别于2015年1月8日、2015年1月9日到永嘉县公安局主动投案。

对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈*、徐*的行为均已构成污染环境罪。被告人徐*系从犯，应从轻处罚。二被告人均有自首情节，可从轻处罚。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十七条、第六十七条第一款的规定，予以判处。

一审答辩情况

被告人陈*、徐*对公诉机关指控的事实与罪名均无异议，并表示自愿认罪。

本院查明

经审理查明，2014年6月份开始，被告人陈*在永嘉县**村邮政局对面开设加工厂从事小五金水抛生产工作，被告人徐*受雇于该加工厂负责具体的生产操作等事宜。在生产期间，该加工厂将未经处理的废水直接排放至外界。2014年12月29日，该加工厂被执法人员查获。经鉴定，在该加工厂排放口提取的废水中检出的锌的浓度为41.3mg/L，超过国家污水综合排放标准的三倍以上。

案发后，被告人陈*、徐*分别于2015年1月8日、2015年1月9日主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。

以上事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：

1、证人熊*的证言，证明自己在陈*的加工厂打工，该厂大概有五六个工人，厂里的水洗滚筒都是由徐*操作的，滚筒产生的废水没有经过任何处理直接排放出去的事实。

2、企业法人营业执照，证明涉案加工厂的法人代表是被告人陈*的事实。

3、永嘉县环境保护局函、环境违法案件移送审查表、调查报告，证明永嘉县环境保护局经调查认为陈*等人涉嫌环境违法犯罪，移送公安机关处理的事实。

4、现场勘查笔录、提取笔录、采样封条存根，证明加工厂现场的基本情况，以及执法人员在废水排放口提取水样，并予以封存的事实。

5、永嘉**测站出具的监测报告，浙江**护厅认可意见，证明涉案加工厂排放口的废水中锌浓度为41.3mg/L，超出国家污水综合排放标准三倍以上的事实。

6、视频光盘，证明执法人员现场执法情况。

7、抓获经过，证明被告人陈*、徐*的归案情况。

8、人口信息表，证明被告人陈*、徐*的身份情况。

9、被告人陈*、徐*的供述，对自己的犯罪事实供认不讳。

本院认为

本院认为，被告人陈*、徐*违反国家规定，非法排放含重金属的污染物超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染坏境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人徐*在共同犯罪中起辅助作用，系从犯；结合被告人陈*、徐*犯罪以后均能自动投案，并如实供述其罪行，系自首，决定对二被告人均予以一定程度的从轻处罚并对徐*适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第二十七条、第七十二条第一款和第三款、第七十三条第二款和第三款之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告人陈*犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币20000元。罚金限判决生效之日起十日内交纳。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）

二、被告人徐**污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币12000元。罚金限判决生效之日起五日内交纳。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州**民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

裁判日期

二〇一五年十二月十八日