秦某某与姚某某一案二审民事判决书

审理经过

上诉人姚某某因渔业承包合同纠纷一案，不服上海市崇明县人民法院(2012)崇民一(民)初字第3250号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人的委托代理人黄**、被上诉人的委托代理人陈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

一审法院查明

原审法院经审理查明，2002年崇明县**民委员会将该村23.78亩土地发包给秦某某，供秦某某发展种养业；2010年3月姚某某、秦某某口头约定，秦某某将上述23.78亩鱼塘转包给姚某某；2012年1月20日，上海新**限公司作为甲方、新村**民委员会作为乙方、秦某某作为丙方，签订《确认书》一份，约定：为支持和配合甲方清障、腾退滩涂工作，乙、丙确认原双方之间所签订的承包经营滩涂的合同予以解除并终止履行，甲方根据有关规定给以丙方一次性经济补偿(包括集体开发个人承包经营部分补偿、地上附着物评估值补偿等，合计为291,735元)，同时三方一致同意，丙方在2012年1月20日前签约并在2月5日前按照要求完成清障、清塘、腾退滩涂等一切工作后移交甲方的，甲方一次性按合同签约面积给予每亩2,000元的奖励；2012年3月底姚某某清塘后将鱼塘返还秦某某，嗣后秦某某将涉讼鱼塘交付上海新**限公司，并于2012年5月4日领取奖励金47,560元。姚某某认为，实际养殖户为姚某某，提前清塘受损的亦是姚某某，故请求判令秦某某给付清塘奖励金47,600元。

原审审理中，崇明县**民委员会、崇明县新村乡人民政府出具的情况说明中称，所涉奖励款发放对象系《确认书》中的合同签约人，在规定时间内包括秦某某在内没有一户养殖户按约清塘交地，但为了照顾老百姓的利益，有力推进项目的实施，还是按原定奖励标准给予发放。对此，姚某某认为，该两份情况说明有失公正，秦某某对情况说明没有异议。

一审法院认为

原审法院经审理后认为，姚某某、秦某某于2010年3月口头约定，秦某某将23.78亩鱼塘转包给姚某某，是双方当事人真实意思表示，合法有效。2012年3月秦某某自愿清塘后将鱼塘返还姚某某，说明双方以事实行为终止原转包合同关系，并无不当。姚某某未提供证据证明在合同履行期内存有损失的事实，且相关部门明确《确认书》中所涉奖励费属秦某某享有，故姚某某要求秦某某给付奖励费无事实和法律依据，法院不予支持。原审法院据此判决：姚某某之诉请，不予支持。

上诉人诉称

原审判决后，上诉人姚某某不服，向本院提起上诉称：上诉人在承包鱼塘中的投入补偿款是上海新**限公司对上诉人的投入进行评估后进行的补偿，被上诉人是代上诉人领取的，故应给付被上诉人。上诉人作为转承包人，按照上海新**限公司的时间节点要求完成清塘。海塘达标工程是市政府拨款的实事工程，每一笔补偿款都经过审计，补偿项目提前清塘奖金就是提前清塘的补偿款，一审法院根据新村**民委员会和新村乡人民政府的证明不能改变补偿款的性质。故上诉请求撤销原判，依法改判支持其一审诉讼请求。

被上诉人辩称

被上诉人秦某某辩称：根据合同相对性原理，其系鱼塘的承包人，上诉人系转包人，本案所涉奖励金系发放给合同签约人即承包人的，与上诉人无关。请求维持原判。

本院查明

本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。

本院认为

本院认为，被上诉人与崇明县**民委员会签订的承包合同依法成立，根据双方及上海新**限公司签订的《确认书》，上述土地承包合同解除、终止履行，被上诉人根据该《确认书》的约定取得了本案系争的奖励金，被上诉人取得该笔奖励金有合同依据，并无不当。鉴于上诉人与被上诉人之间系口头合同关系，并未约定履行期限，故上述承包合同解除后，被上诉人可以依法随时解除合同，而实际上诉人已清塘退出，现双方未就奖励金问题协商一致，上诉人向被上诉人主张其根据《确认书》所取得的奖励金没有依据，本院不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当，本院予以维持。上诉人的上诉请求没有事实依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定，判决如下：

二审裁判结果

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费人民币990元，由上诉人姚某某负担。

本判决为终审判决。

裁判日期

二○一二年十月十九日