陶*与班*生命权、健康权、身体权纠纷一案二审民事判决书

审理经过

上诉人陶*因健康权纠纷一案，不服上海**人民法院（2011）浦*一（民）初字第16103号民事判决，向本院提起上诉。本院于2011年9月16日立案受理后，依法组成合议庭，于同年10月12日公开开庭审理了本案。陶*及其委托代理人宋*，被上诉人班*的委托代理人陈*、陆*到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

一审原告诉称

原审认定，2010年7月18日9时许，班*骑自行车沿上海市浦东新区塘桥路由东向西行驶至塘桥路400弄103号处时，被同向驾驶电动自行车行驶的陶*撞倒。班*即前往仁**院住院治疗，至2010年8月4日出院，出院诊断为颅底骨折，左侧周围性面瘫。班*出院后，因本次事故所致伤情，又多次至仁**院、浦**院、眼耳鼻喉科医院、金**医诊所复诊治疗，共花费医疗费55,482.61元（不含住院期间的伙食费108元）。上海市浦东新区浦**院司法鉴定所评定班*因本次事故受伤构成十级伤残，给予休息期4个月、营养期2个月、护理期2个月。班*预付了鉴定费1,800元。经交警部门认定，陶*承担事故全部责任，班*无责任。班*系上海市非农家庭户口，并作为世博平安志愿者每月获得岗位补贴160元；其因本次事故支出修理费30元、代理费7,000元。班*提起诉讼，请求判令陶*赔偿其医疗费22,870元、误工费8,000元、营养费2,400元、护理费9,000元、住院伙食补助费540元、自行车修理费30元、交通费1,510元、鉴定费1,800元、残疾赔偿金63,676元、精神损害抚慰金5,000元、代理费7,000元。原审中，双方一致确认陶*已预付班*34,000元。

一审法院查明

原审审理后认为，本案事故班*不存在过错，因此陶*应承担全部赔偿责任。原审法院审核了班*的赔偿范围，其中根据班*的病历记录及医嘱，对其在仁**院、浦**院、眼耳鼻喉科医院、金**医诊所发生的医疗费以及相关外购药支出均予支持；交通费酌定为800元；其余按实或者依照法律规定计赔。原审法院据此判决：陶*应赔偿班*医疗费55,482.61元、误工费5,120元、营养费2,400元、护理费2,400元、住院伙食补助费360元、自行车修理费30元、交通费800元、鉴定费1,800元、残疾赔偿金63,676元、精神损害抚慰金5,000元、诉讼代理费7,000元，以上共计144,068.61元，抵扣陶*已经预付给班*的34,000元，陶*应于判决生效之日起十日内赔偿班*110,068.61元。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,736元，减半收取计1,368元，由陶*负担。

上诉人诉称

上诉人陶*提起上诉，请求本院对原审法院确定的医疗费、交通费、代理费进行重新审核。陶*认为，除被上诉人班*于仁**院发生的医疗费外，其余产生的医疗费均与本案损害后果无关；而原审确定的交通费、代理费过高。陶*另外陈述，经过其重新计算，其预付给班*的钱款数额为34,700元而非34,000元。

被上诉人班*不接受上诉人陶*的上诉主张。就陶*在二审中重新主张的预付款金额，班*认为，该数额在原审中经过双方的一致确认，但其亦愿意放弃700元的差额。

本院查明

本院经审理查明，原审认定的事实无误。

本院认为

本院认为，原审法院依据被上诉人班*的病历记录及医嘱，确定的相关医疗费正确。上诉人陶*主张班*发生于仁济医院之外的医疗费均与本案损害后果无关，但其未提供任何证据材料证明班*系因其他病症而至浦**院、眼耳鼻喉科医院、金**医诊所就诊。在此情况下，陶*的此项上诉主张，本院不能采纳。原审法院确定的交通费以及代理费亦无不当，本院一并予以维持。关于陶*在二审中重新主张的预付款金额问题，该预付款数额与陶*在原审中所自认的数额并不一致，鉴于班*表示愿意放弃700元的差额，故本院对原审法院的判决予以变更。因本案处理的变更系陶*在一、二审中对相关事实的确认出现反复引起，故依据《最**法院关于民事诉讼证据若干规定》的精神，本案一、二审案件受理费仍然由陶*承担。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百五十三条以及《最**法院关于民事诉讼证据若干规定》第四十六条之规定，本院判决如下：

二审裁判结果

变更上海**人民法院（2011）浦*一（民）初字第16103号民事判决主文为：陶*应赔偿班*医疗费55,482.61元、误工费5,120元、营养费2,400元、护理费2,400元、住院伙食补助费360元、自行车修理费30元、交通费800元、鉴定费1,800元、残疾赔偿金63,676元、精神损害抚慰金5,000元、诉讼代理费7,000元，以上共计144,068.61元，抵扣陶*已经预付给班*的34,700元，陶*应于本判决生效之日起十日内赔偿班*109,368.61元。

负有金钱给付义务的当事人如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

一审案件受理费2,736元，减半收取计1,368元，由陶*负担；二审案件审理费1,399元，由陶*负担。

本判决为终审判决。

裁判日期

二○一一年十一月十八日