郑**与合肥童**有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书14-1-277

审理经过

原告郑某某与被告合肥童年童月教育咨询有**（以下简称童年教育公司）健康权纠纷一案，本院于2013年12月13日立案受理。依法由审判员宋*适用简易程序于2014年2月26日公开开庭进行了审理。郑某某的法定代理人李**及其委托代理人高丽到庭参加诉讼。童年教育公司经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

郑某某诉称：郑某某与莫**均在童年教育公司**管中心托管。2013年3月20日中午，郑某某和莫**在托管中心就餐完后一起玩耍，在玩耍过程中郑某某跌倒，嘴巴碰到门框上导致上门牙受损。接到托管中心电话，郑某某父母随即带郑某某到医院治疗，莫**的父亲也赶到医院垫付了部分医疗费用。童年教育公司未尽到监护职责，导致了事故的发生，依照双方的托管协议和《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，童年教育公司应对郑某某的损失承担赔偿责任。现因双方对后续治疗费用及后续牙齿修复及安装等费用协商未果，故*某某诉至法院，请求判令：1、童年教育公司赔偿郑某某各项损失共计55790.5元（各项损失为：医疗费1370.5元、误工费3000元、营养费1000元、交通费500元、后续治疗费44000元、鉴定费920元、精神抚慰金5000元）；2、本案诉讼费用由童年教育公司承担。

被告辩称

童年教育公司未答辩。

本院查明

经审理查明：2012年9月7日，郑某某的父亲李**与童年教育公司签订《托管协议书》一份，约定将就读于合肥**小学一年级（1）班的学生郑某某交由童年教育公司托管（中午、晚上全托），委托期限自2012年9月7日至同年10月6日，中晚托管理费为800元／月，托管时间为中午11：30-14：30、下午16：30-18：30。双方还约定，童年教育公司在指定期间履行对学生的看护及教育管理责任，负责学生上下学的接送、食宿及学后辅导等有关事宜，且有义务提供安全的食宿条件，确保学生托管期间履行监护义务，对因童年教育公司故意或重大过失未能充分履行监护义务，造成学生人身损害的，童年教育公司应当承担相应的赔偿责任。合同签订当日，李**支付托管费800元，郑某某即日起在指定期间由童年教育公司托管。之后，李**分别于2012年10月9日、2012年11月9日、2012年12月10日、2013年1月8日、2013年3月14日向童年教育公司交纳当月的托管费800元，童年教育公司也继续按合同履行托管义务。

2013年3月20日中午，郑某某在童年教育公司吃过午饭，与莫**等其他小朋友一起做游戏，当时童年教育公司没有看护人员在现场照看。郑某某在玩耍时不慎跌倒受伤，上门牙受损。看护人员发现郑某某受伤后，及时通知了郑某某家人和莫**家人。郑某某的父亲李**赶到后立即将郑某某送往合**腔医院治疗，医院诊断为牙外伤等，给予清创缝合、复位、固定等治疗。之后，郑某某又在其母亲范**的陪同下，分别于同年3月27日、4月10日、4月24日、5月24日、6月24日、8月26日、10月25日至该院复查共计7次。治疗过程中，郑某某花费医疗费1370.5元，其中郑某某自付1060.5元，莫**的父母支付310元。

事后，双方因赔偿事宜协商不成，郑某某于2013年12月13日诉至本院，要求莫**和童年教育公司共同赔偿其相关损失。因郑某某自认没有证据证明莫**与本案有关，且莫**在诉讼过程中自愿向郑某某赔偿共计4000元（包含已支付的医疗费310元），故郑某某放弃向莫**主张赔偿，于2014年1月10日申请撤回对莫**的起诉。

案件审理过程中，经郑某某申请，本院于2014年1月17日委托安徽新**定中心对郑某某的后续治疗费进行鉴定，该鉴定中心于2014年2月12日出具皖新莱司鉴中心（2014）临鉴字第171号鉴定意见书，鉴定意见为：（一）按目前价格计，被鉴定人郑某某18周岁前1╋过渡性牙修复体基本费用在2500-4000元之间。（二）第一种治疗方案（安装传统义齿）：按目前价格计，被鉴定人郑某某18周岁后1╋传统固定义齿修复体的后续治疗基本费用在5700-6900元之间，牙修复体正常合理使用周期为15年左右；第二种治疗方案（种植义齿）：按目前价格计，被鉴定人郑某某18周岁后1╋种植义齿修复体的后续治疗基本费用在10000元左右。牙修复体正常合理使用周期为15年左右。郑某某为此鉴定支付鉴定费920元。

另查明：郑某某母亲范**系长**凤中学教师，为陪同郑某某到医院就诊，误工6天。

上述事实，有郑某某提供的户口簿、身份证、企业营业执照、托管协议书、托管班通知、收款收据、托管老师赵**书面陈述、门诊病历、医疗费票据、司法鉴定意见书、鉴定费发票，本院对赵**制作的询问笔录，以及当事人庭审陈述予以佐证。郑某某提供的范**的误工证明中月收入和满勤奖数额与其工资表有出入，故本院对误工证明中的误工数额不予采信，鉴于误工证明中的误工时间与郑某某的病历可以相互印证，故本院对误工时间予以确认。

本院认为

本院认为：郑某某的父亲与童年教育公司之间签订了《托管协议书》，其中明确约定童年教育公司对郑某某负有看护及教育管理责任，虽然合同约定的托管期限只有一个月，但之后郑某某父亲连续交纳托管费，童年教育公司收取托管费后也按约履行对郑某某的托管义务，故应视为双方按原合同继续履行。郑某某未满十周岁，属于无民事行为能力人，其在童年教育公司托管期间受伤，童年教育公司未举证证明该公司已经尽到监护管理职责，故应对郑某某的损害后果承担民事赔偿责任。

郑某某因本次意外伤害所遭受的各项损失认定如下：

1、关于医疗费。根据郑某某提供的医疗费票据，结合门诊病历，确定医疗费共计1370.5元；

2、关于后续治疗费。根据安徽新**定中心出具的司法鉴定意见书，本院酌定郑某某18周岁前1╋过渡性牙修复体基本费用为3000元；郑某某18周岁后有两种治疗方式，郑某某选择种植义齿修复体的治疗方式，并主张按平均寿命75周岁计算更换四次义齿修复体合计费用为40000元，并无不当，本院予以支持。综上，后续治疗费总计43000元（3000元＋10000元×4次）；

3、关于营养费。郑某某受伤后虽未住院治疗，但考虑其年幼及身体受到的伤害程度，确有加强营养的必要，本院酌定营养费为600元；

4、关于交通费。参照郑某某就诊次数的实际情况，本院酌定为200元；

5、关于误工费。郑某某尚且年幼，需要在家长的陪同下到医院就诊，其主张母亲范**陪同就诊导致误工6天，本院予以支持。但其未能提供充分有效的证据证明范**的实际收入和误工损失数额，故本院参照2012年度安徽省教育业在岗职工平均工资42258元／年的标准，确定误工费为695元（42258元／年÷365天／年×6天）；

6、关于鉴定费。根据郑某某提供的鉴定费发票，其为后续治疗费鉴定确实支付鉴定费920元，本院予以确认；

7、关于精神损害抚慰金。郑某某受伤并非由童年教育公司的故意侵权行为所致，郑某某也未能举证证明其遭受了严重的精神损害，故其主张精神损害抚慰金，无事实和法律依据，本院不予支持。

综上，郑某某的损失合计46785.5元。由于莫**自愿赔偿郑某某4000元，故童年教育公司还应赔偿郑某某的剩余损失42785.5元。

据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条，《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条、第二十四条，《最**法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告合肥童年童月教育**公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告郑某某各项损失合计42785.5元；

二、驳回原告郑某某的其他诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费减半收取为637元，由原告郑某某负担137元，由被告合肥童年童月教育咨询有限公司负担500元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省**民法院。

裁判日期

二〇一四年三月十二日