王**、郝**与李**、信达财产**阳分支公司为机动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书

审理经过

原告王**、郝**与被告李**、被告信达财**阳分支公司（以下简称信达财**公司）为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王**、郝**的委托代理人郭*、被告李**的委托代理人景**及被告信达财**公司的委托代理人樊**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告诉称,2013年1月7日10时50分，李**驾驶豫R/9070S号普通二轮摩托车沿唐河县毕店镇至312国道公路自北向南行驶至唐河县毕店镇姚岗交叉口时，与其前同向行驶王长*驾驶的豫R/388B1号普通二轮摩托车相撞，致车辆损坏，王长*及豫R/388B1号普通二轮摩托车上乘坐人郝**受伤的道路交通事故。该事故经交警部门（2013）第031号道路交通事故认定，李**负事故的主要责任，王长*负此事故的次要责任，郝**无责任。因李**驾驶豫R/9070S号普通二轮摩托车在信达财**公司投保有交通事故强制保险，被告信达财**公司应在保险限额范围内承担赔偿责任。双方为赔偿发生纠纷，故请求二被告赔偿原告各项损失97195.39元。

原告提供了如下证据：（１）身份证，以证明原告主体身份；（2）交通事故认定书，以证明本次交通事故发生的事实和责任划分；（3）唐河县中医院住院病历、诊断证、医疗费收据、护理证明、二次手术费证明、用药清单，以证明原告伤情、住院治疗情况及支付医疗费用；（4）保险单，以证明被告身份及车辆保险情况。（5）保险单一份，以证明被告车辆投保情况；（6）南阳万和司法鉴定结论书及鉴定费票据，以证明原告伤残等级及支付鉴定费用1200元；（7）交通费票据，以证明二原告因此事故支付交通费用1600元。

被告辩称

被告李**未提供书面答辩。诉讼中称，愿意在合理的范围内承担赔偿责任，自己的车辆在信达**公司投保有交通事故强制责任保险，应有保险公司给予赔偿，不足部分自己再行赔偿。

被告李**向法庭提供了如下证据：驾驶证及保险单，以证明李**具有驾驶资格及该事故车辆的投保保险情况。

被告**阳公司辩称，原告请求过高，同意在保险限额内分项赔偿，保险公司不是直接侵权人，不负担诉讼、鉴定费用。

被告**阳公司未提供相关证据。

经庭审质证，被告保险公司对原告提供的证据（3）中的二人护理证明、二次手术费用证明提出异议，认为应按一人护理，二次手术费应待实际发生后另行主张；对证（7）交通费有异议，认为其票据系连号，原告请求过高，应酌定300元为宜。

合议庭评议认为，原告提供的证据（3）系正规医疗机构出具的证明、有主治医师签名，与原告诊断、病历能相互印证，为有效证据；证（7）因事故的发生必然产生交通费用，结合二原告住院天数，酌定600元为宜。

依据有效证据及当事人的陈述，本院确认以下案件事实：

2013年1月7日10时50分，李**驾驶豫R/9070S号普通二轮摩托车沿唐河县毕店镇至312国道公路自北向南行驶至唐河县毕店镇姚岗交叉口时，与其前同向行驶王长*驾驶的豫R/388B1号普通二轮摩托车相撞，致车辆损坏，王长*及豫R/388B1号普通二轮摩托车上乘坐人郝**受伤的道路交通事故。该事故经交警部门（2013）第031号道路交通事故认定，李**负此事故的主要责任，王长*负此事故的次要责任，郝**无责任。

原告郝**受伤后，被送往唐河县中医院治疗，伤情经诊断为：左腓骨及左踝骨折；住院40天，支出医疗费15344.48元；原告郝**的伤情经南**和法医临床司法鉴定所鉴定，意见为：被鉴定人郝**其左下肢损伤属十级伤残。被告王**伤情诊断为：1、右侧硬膜下血肿；2、蛛网膜下腔出血；3、左侧脑挫裂伤；4、左侧头皮下血肿；5、右额部皮肤擦挫伤；6、左腓骨远端粉碎性骨折；7、慢支并肺部感染；8、乙型糖尿病；9、高血压病3级极高危组。住院40天，支出医疗费21611.01元。

本院查明

另查明，李**R/9070S号普通二轮摩托车所有人，李**为该车在在被告信达**公司投保有“机动车交通事故责任强制保险”，保险期间自2012年8月3日起至2013年8月2日止，其交强险赔偿限额合计为122000元。

本院认为

本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”,“机动车发生交通事故造成损害的，依照交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。”本案中，李**R/9070S号普通二轮摩托车将原告郝**有撞伤致残，王**受伤。李**负事故的主要责任，王**负事故次要责任，郝**无责任。事实清楚。故二原告请求被告赔偿损失的诉讼请求，本院予以支持。

《中华人民共和国道路交通安全法》规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车“第三者责任强制保险”责任限额范围内予以赔偿。被告李**R/9070S号普通二轮摩托车在被告信达**公司投保有“交通事故责任强制保险”，因此被告信达**公司应在“交通事故强制保险”赔偿限额范围内直接承担相应的赔偿责任。被告信达**公司辩称按合同约定分项赔偿的意见，因不利于对受伤害者实施有效的救助，且与交强险立法精神相悖，故其理由本院不予支持。

关于原告请求的赔偿项目和数额，《中华人民共和国侵权责任法》规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应该赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。本案中，原告赔偿请求范围应为医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、二次手术费、精神损害抚慰金、交通住宿费等。其中原告郝**因人身损害支出的（1）医疗费为15344.48元；（2）误工费，计算至定残前一天为137天，按照当地劳工报酬标准每天70元，数额为137天×70元u003d9590元；（3）护理费，依据当地护工从事同等级别的劳务报酬标准计算每天70元，住院40天，参照医疗机构意见住院期间二人护理，数额为70元×40天×2人＝5600元；（4）住院伙食补助费，参照河南省直机关和事业单位出差人员伙食补助标准每天按30元，住院40天，数额为30元×40天＝1200元；（5）营养费按每天20元，数额为20元×40天＝800元；（6）伤残赔偿金，按照河南省2012年度农村居民人均年纯收入7524.94元计算20年，结合郝**X级伤残等级，数额为7524.94元×20年×10%u003d15049.88元；（7）二次手术费8000元；（8）精神损害抚慰金根据当地生活水平结合本案情况酌定为5000元；（9）交通住宿费，结合原告居住地、就医地点及住院天数，本院酌定为300元。以上原告郝**的损失合计为60884.36元。本院予以确认。原告王**的损失：（1）医疗费21611.03元；（2）误工费，住院40天，按照当地劳工报酬标准每天70元，数额为40天×70元u003d2800元；（3）护理费，依据当地护工从事同等级别的劳务报酬标准计算每天70元，住院40天，参照医疗机构意见住院期间二人护理，数额为70元×40天×2人＝5600元；（4）住院伙食补助费，参照河南省直机关和事业单位出差人员伙食补助标准每天按30元，住院40天，数额为30元×40天＝1200元；（5）营养费按每天20元，数额为20元×40天＝800元；（6）交通住宿费，结合原告居住地、就医地点及住院天数，本院酌定为300元。以上王**的损失合计为32811.03元。本院予以确认。

根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决如下：

裁判结果

一、被告信达财产**阳分支公司于本判决生效后十日内在豫R/9070S号普通二轮摩托车投保的“机动车交通事故责任强制保险”赔偿限额范围内直接赔偿原告郝**60884.36元；赔偿原告王**32811.03元。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2140元，鉴定费1200元。合计3340元由被告李**负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省**民法院。上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件受理费，款汇河南省**民法院诉讼费汇缴财政专户，开户银行：中国邮政**华东路支行，账号：100013250910016666。上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费的，按自动撤回上诉处理。

裁判日期

二○一三年九月二十六日