韩**与程**生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书

审理经过

上诉人程**因与被上诉人韩**生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服郑州市金水区人民法院（2015）金*小字第308号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人的委托代理人胡*、王**，被上诉人的委托代理人阮**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

一审原告诉称

原告韩振兴于2015年8月31日向郑州**民法院提起诉讼，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、食宿费、复印费、精神损害抚慰金共计20107.72元。2、本案诉讼费由被告承担。

一审法院查明

原审法院经审理查明，2015年4月17日，原告入住郑州**民医院，入院诊断为：闭合性颅脑损伤、左额顶部皮肤软组织损伤、全身多处软组织损伤、颈椎间盘突出。2015年4月30日，原告出院，共计住院14天。出院医嘱注意休息、合理饮食、继续口服活血化瘀类药物治疗、门诊复查、不适随诊。原告花费医疗费10333.58元。关于入院治疗原因，原告称系因其于2015年4月17日到被告家中要账，双方发生冲突，被被告殴打造成。原告另提供证人徐*、柴*出庭作证，该两名证人称看到被告殴打原告头部，均称被告殴打了原告额头左侧。被告对此不予认可，称没有殴打原告，其提供的两名出庭证人梅*、陈*称未看到被告殴打原告。郑州市公安局文化路分局于2015年4月16日19时对原、被告及其余在场人员所作的《询问笔录》显示：1、在场人徐*称，当时其和几个同事去程老板家要账，后发生冲突：“……在推我们的过程中程老板抱着韩**（音）用拳头往身上打，我们就去拉架，拉开以后就开始在客厅吵，韩**当时感觉不舒服就报警了。”“当时程老板打了韩**。”“当时他用拳头往韩**身上和头上打。”2、在场人柴*称，当时其与韩**等人到程**家要账，后发生冲突：“……程**用右手抓着韩**的后脖颈，左手拿着菜刀垂到韩**左耳朵上方一下。”3、在场人岳*称，当时其与几个同事去程**家里要账，后发生冲突：“……他们打架了，我看到了程**用左手掐着韩**的脖子，右手拉着韩**的肩膀让他出去，两个人拉扯在一起。”4、程**称，当时韩**领了6个人到其家要账，双方发生谩骂，韩**坐着不出去于是其拉他出去，发生了拉扯，有20多秒。“……他坐在沙发了，我从侧面两手扶着他的两侧肩膀给他往起来拉，没有拉起来，他一甩肩膀还把我带坐到沙发上。”5、在场人王*称，当时其与韩**等人到程**家里要账，后来发生冲突：“……程**上去拉老*，期间两人开始互相谩骂，于是就打了起来，程**用手掐着老*的脖子，老*用胳膊肘拐着老程的头部。我们见到后就都上去把他们两个拉开，拉开之后他们两个又互相推搡了几下……”“韩**受伤了，说头疼，衣服被扯烂，脖子通红。”6、在场人原某称，当时其跟几个工友一共七个人，到程**家中要工资，后来发生冲突：“……在争吵的过程中，老程就用左手掐着韩**的脖子，并且又用右胳膊挽着韩**的脖子，当时韩**也拽着老程的衣服撕扯着，我们几个一看他俩撕扯在一起了，急忙上去把他们两个拉开，刚拉开，两个人就互相对骂着，后来老程和韩**就你一下，我一下的互相推着对方，过了一会儿，韩**就说他头疼，然后就报警了……”。“当时老程先用左手掐着韩**的脖子，然后用右胳膊挽着韩**的脖子，然后两个人就撕扯在一起，在撕扯的时候，老程右手还拿着菜刀，但是并没有砍韩**，在撕扯的时候，老程可能磕着韩**的头部了，但是两个都动手了，都厮打在一起。”7、韩**称，当时其与徐*等七人去程**家里要账，后来发生冲突：“……我坐在他家的沙发上，他不让坐，就开始用拳头打我的头部，身上也打了，还掐了我的脖子……争吵了一会就拿了菜刀要来砍我，用刀把碰了我的头、脖子、胳膊，又争吵了一会，我就报警了。报过警后他又用拳头打了我的头和胳膊，我没有还手。”8、在场人胡*称，当时其与徐*等七人去程**家里要账，后来发生冲突：“……程**上去拉老*，期间两人开始互相谩骂，于是就打了起来，程**用手掐着老*的脖子，并用拳头打了老*的头部，打了一两拳，老*没有还手。”“程**用手掐着老*的脖子连推带拉，并用拳头打了老*的头部，打了一两拳。”“韩**受伤了，说头疼，衣服被扯烂，脖子通红。”

一审法院认为

原审法院认为，当事人对自己的主张，有责任提供证据。原告因伤入院治疗，关于其受伤原因，其称系被告殴打所致，并提供证人出庭作证，郑州市公安局文化路分局于2015年4月16日19时对原、被告及其余在场人员所作的《询问笔录》显示，多名在场人员均称原告到被告处要账，后原、被告发生冲突、拉扯，被告有掐原告脖子、拳击原告头部的行为，依据证人所称及郑州市公安局文化路分局于2015年4月16日19时对原、被告及其余在场人员所作的《询问笔录》，认定被告对原告有殴打行为，被告侵犯了原告的人身权利，应对原告受伤造成的损失承担赔偿责任。被告称未殴打原告，但其提供的证人之一系其邻居，根据其陈述，其并未在事发时全程在场，被告提供的另一名证人系其女儿，亦称事发过程中回屋收拾账本，也未全程在场，故被告所称证据不足，对其辩称意见不予采纳。原告的损失如下：（1）医疗费。原告花费医疗费10333.58元，提供有医疗费发票为证，予以支持。（2）误工费。原告共计住院14天，原告主张误工时间为14天，予以支持，其主张误工费1488.37元不超出法律规定，予以支持。（3）护理费。原告住院14天，其护理费参照河南省上年度居民服务行业标准28472元／年计算，护理费为1092.08元（28472元／年÷365天×14天）。原告主张护理费1488.37元证据不足，不予支持。（4）交通费。原告主张交通费305元，称系护理人员及亲戚看望原告产生的费用，因交通费系因就医或者转院治疗实际发生的费用，原告系住院治疗，酌定交通费50元。（5）住院伙食补助费。原告住院14天，住院伙食补助费按照30元／天计算，共计420元。（6）营养费。原告主张营养费420元，予以支持。（7）精神损害抚慰金。原告因遭受告殴打致伤，其主张精神损害抚慰金，予以支持，但其主张精神损害抚慰金5000元过高，酌定精神损害抚慰金1000元。以上各项共计14804.03元，原告诉请过高部分，不予支持。原告另主张餐饮费、复印费，该两项诉请无法律依据，不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最**法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告程**于本判决生效后十日内赔偿原告韩**医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金共计14804.03元。二、驳回原告韩**的其他诉讼请求。案件受理费303元，由原告韩**负担80元，被告程**负担223元。

上诉人诉称

宣判后，程**不服，向本院提起上诉称，1、上诉人与被上诉人之间无债权债务关系；2、上诉人并未对被上诉人进行殴打，对其住院不应承担任何责任。请求撤销一审判决，依法改判上诉人不承担民事赔偿责任。

被上诉人辩称

被上诉人韩**答辩称，因双方存在债权债务，其找上诉人要欠款被打，为维护其合法权益，上诉人应予赔偿。请求二审法院驳回上诉，维持原判。

二审中双方均未提交新证据。

本院查明

本院经审理查明的事实与原审法院认定事实一致。

本院认为

本院认为，当事人对自己的主张，有责任提供证据。依据在案证人证言和2015年4月16日19时郑州市公安局文化路分局对上诉人、被上诉人及其余在场人员所作的《询问笔录》，认定上诉人对被上诉人有殴打行为，被上诉人受伤住院与上诉人具有因果关系，上诉人侵犯了被上诉人的人身权利，应对被上诉人受伤所造成的损失承担赔偿责任。一审法院依据查明的案件事实，判决上诉人赔偿被上诉人14804.03元正确。

综上，上诉人的上诉理由不成立，上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

二审裁判结果

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费303元，由上诉人程**负担。

本判决为终审判决。

裁判日期

二〇一六年三月二十五日