米易县林业局与陈**、李**请求确认人民调解协议效力一审裁定书

审理经过

申请人于2016年2月24日共同向本院提出申请，请求对已达成的调解协议予以司法确认。本院受理后，由审判员张*依法予以审查，现已审查完毕。

本院查明

经审查，申请人米易县林业局与申请人陈**、李**房屋租赁合同纠纷于2016年2月23日经米易县**解委员会主持调解，达成如下协议：

由陈**、李**支付米易县林业局房屋租赁费从2016年1月到2016年6月30日，每月7520元，共计45120元，此款定于2016年6月1日以前支付。如逾期支付，应支付违约金6000元。

陈**、李**应在2016年6月30日前腾空门市归还米易县林业局，并办理移交手续。如逾期办理移交手续，应支付违约金10000元。

陈**、李**在租赁期间产生的水、电一切费用，由陈**、李**自行向水、电公司结清。

双方不再为此事主张其它任何权利。

本院认为

本院认为，上述协议不违反法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条的规定，裁定如下：

裁判结果

申请**林业局与申请人陈**、李**达成的调解协议有效。

本裁定为终审裁定。

一方当事人拒绝履行或未全部履行本裁定确认的调解协议，对方当事人可以向人民法院申请执行。

裁判日期

二〇一六年二月二十九日