阿**l图尔荪、艾**s图尔荪诉王**、胡**、中华联**有限公司阿克苏分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告阿**、艾**诉被告王**、胡**、中华联合财**克苏分公司（以下简称中华**公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员谢**公开开庭进行了审理。原告阿**、艾**及其共同委托代理人哈**、被告王**委托代理人彭海军、胡**委托代理人王**、中华**公司委托代理人李*到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称

原告阿**、艾**诉称：2015年5月20日20时45分，在乌什县依麻木乡1村1组路段，王**驾驶新NF2685号小型货车碰撞原告艾**驾驶的无号牌三轮摩托车，造成艾**和阿**受伤的交通事故。乌**警大队做出（2015）100号交通事故责任认定书，认定王**承担主要责任，艾**承担次要责任，阿**无责任。两原告在第一师医院住院治疗，经司法鉴定机构鉴定阿**的伤残等级为九级伤残，艾**的伤残等级为十级伤残。现要求被告赔偿：一、原告阿**的医疗费9310.80元（含后续治疗费8000元）、误工费15645元（105天×149元／天）、住院伙食补助费3000元（25天×120元／天）、护理费9983元（67天×149元）、交通费500元、鉴定费1900元、九级伤残赔偿金36716.40元（8742元／年×20年×20％，原告金额计算错误，应是34968元），以上共计77055.20元（原告计算错误，合计应是75306.80元）；二、原告艾**的医疗费6595元（含后续治疗费6000元）、误工费17880元（120天×149元／天）、住院伙食补助费2160元（18天×120元／天）、护理费16092元（108天×149元）、交通费500元、鉴定费1900元、十级伤残赔偿金17484元（8742元／年×20年×10％），以上共计62611元。上述两原告损失合计139666.20元，在交强险理赔范围内赔偿120000元，剩余的19666.20元的70％即13766.34元由被告赔偿给原告。

被告辩称

被告王**辩称：发生交通事故认可，对原告诉讼请求中的后续治疗费原告需提交医疗票据。

被告胡**辩称：发生交通事故认可，后续治疗费两原告需提交医疗票据。

被告中华联合财**司辩称：对交通事故认可，被告在我公司投保交强险属实，在保险范围内原告合理合法的诉讼请求我公司予以赔偿。

本院查明

经审理查明：2015年5月20日20时45分，被告王**驾驶新NF2658轻型普通货车由东向西行驶至乌什县依麻木乡1村1组路段处时，碰撞前方同方向左转弯艾**驾驶的无牌电动三轮车，造成艾**及乘车人阿**受伤、车辆受损的交通事故。乌什**理大队公交（2015）100号《道路交通事故认定书》认定王**负主要责任，艾**负次要责任，阿**无责任。事故发生后，原告艾**根据第一师医院诊断的“右桡骨远端骨折”，住院治疗18天，花费医疗费12598.63元、门诊费106.50元；出院医嘱：卧床休息3个月。2015年7月6日在乌**民医院支出检查费及放射费308.50元。2015年6月6日在阿克**人民医院预交门诊费9元；2015年7月6日在乌**民医院预交门诊费180元。经新疆鑫源（双语）司法鉴定所鉴定，原告艾**的伤残等级为十级伤残、误工期120日、后续治疗费约6000元，支出司法鉴定费1900元。2015年5月20日至5月21日，原告阿**在乌**民医院急诊科花费急诊费（含救护车费）1913.01元；2015年5月21日转院到第一师医院治疗，根据诊断的“右锁骨粉碎性骨折”，住院治疗26天，花费医疗费16120.30元；出院医嘱：休息六周后复查。2015年7月27日在第一师医院支出门诊CT费280元。2015年5月20日在乌**民医院预交门诊费998元。经新疆鑫源（双语）司法鉴定所鉴定，原告阿**的伤残等级为九级伤残、误工期105日、后续治疗费约8000元，支出司法鉴定费1900元。新NF2658轻型普通货车在被告中华**公司投保了交强险。治疗期间两原告另支出交通费。庭审中，原、被告认可住院期间的医疗费由被告胡**垫付，但对乌**民医院门诊交费双方各持己见，原告提出往门诊就诊卡内存了1000元，门诊费用系原告交纳；被告提出往就诊卡内存入了4080元，原告的门诊费是被告交纳。双方均向法庭提交门诊预交费票据证明各自的主张。

上述事实有下列证据予以证实：

1、乌**警大队出具的（2015）100号交通事故责任书，证明发生事故的事实以及责任的划分。

2、原告艾**、阿**的住院票据、门诊票据、出院证明、病历、用药清单，证明两原告因交通事故受伤住院治疗的事实及花费的医疗费用。

3、司法鉴定意见书和鉴定费票据，证明两原告的伤残等级、误工期、后续治疗费及支出的司法鉴定费用。

4、交通费票据若干张。

5、被告王**的驾驶证、车辆行驶证，证明被告王**的驾驶证、车辆行驶证合法有效。

6、肇事车辆新NF2658轻型普通货车在被告中华**公司投保交强险，证明车辆投保的事实。

7、原、被告双方的陈述。

本院认为

本院认为，行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，故原告艾**、阿**因本案交通事故造成的合理损失，被告王**应予赔偿。新NF2658轻型普通货车投保交强险，被告中华**公司应在交强险理赔范围限额内承担被告王**的赔偿责任；不足的部分按责任划分，由被告王**予以赔偿，被告胡**承担连带给付责任。鉴定费不在保险公司理赔范围内，故该费用应由原告艾**、被告王**按责任承担。两原告诉讼请求中的住院伙食补助费，按住院天数计算，费用应参照当地公务员30元／天的出差标准计算。误工费、护理费的天数，根据两原告的住院天数及出院医嘱，鉴定意见书上的天数符合法律规定，本院予以采纳，每天按149元计算。两原告提交交通费票据共计250.90元，系两原告住院期间家属护理及两原告出院后的费用，该费用本院予以认定。两原告住院期间的医疗费共计28718.93元由被告胡**交纳，本院予以认定。根据原、被告的陈述，支出门诊费1913.01元，本院认定乌**民医院门诊费由原告交纳998元，被告交纳915.01元。两原告的后续治疗费有司法鉴定意见为依据，与本案一并处理更适宜。该辩论意见本院予以采纳，鉴定费有票据为证，本院予以支持。综上，本院认定原告艾**的合理损失为医疗费12598.63元、门诊费414.50元、后续治疗费6000元、误工费17880元（120天×149元／天）、住院伙食补助费540元（18天×30元／天）、护理费2682元（18天×149元／天）、10级伤残赔偿金17484元、鉴定费1900元；原告阿**的合理损失为医疗费16120.30元、门诊费2193.01元、后续治疗费8000元、误工费15645元（105天×149元／天）、住院伙食补助费810元（27天×30元／天）、护理费4023元（27天×149元／天）、9级伤残赔偿金34968元、鉴定费1900元；两原告的交通费250.90元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告中华联合财**什县支公司在交强险理赔范围限额内赔偿原告艾**、阿**102932.90元。（其中医疗费10000元，交通费250.90元，原告艾**的伤残赔偿金17484元、误工费17880元、护理费2682元，原告阿**的伤残赔偿金34968、误工费15645元、护理费4023元）。

二、被告王**赔偿原告艾**、阿**医疗费36676.44元的70％即25673.50元。被告胡**承担连带给付责任。

三、被告王**承担原告艾**、阿**司法鉴定费3800元的70％即2660元。被告胡**承担连带给付责任。

四、上述（二）、（三）判项共计28333.50元，扣除被告胡**垫付的29633.94元，实际上原告艾**、阿**退还被告胡**1300.44元。

五、驳回原告艾**、阿**的其他诉讼请求。

上述款项在本判决书生效后一个月内给付。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，申请执行的期间为二年。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。

本案案件受理费384元，由被告王**承担269元，原告艾**承担115元。

如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。

裁判日期

二〇一五年十二月十八日