李*与牛万禄、华安财**限公司安阳市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

审理经过

原告李**被告牛**、被告华**有限公司安阳市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李*的委托代理人何*、范**，被告牛**、被告华**有限公司安阳市中心支公司的委托代理人郭增强到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称

原告李**称，2010年7月8日12时30分，在郑吴线滑**管所东加油站口处，被告牛**驾驶豫EG5675号自卸低速货车，与原告李*驾驶的豫E85565号二轮摩托车相撞，造成原告李*受伤，车辆损坏的交通事故。该事故经滑**警察大队认定，被告牛**负此次事故的主要责任，原告李*负次要责任。原告受伤后在医院住院治疗。要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、生活补助费、营养费、损坏车辆等各项损失共计62509.29元。

被告辩称

被告牛**辩称，我的车投有保险，应由保险公司赔偿。

被告华安财**限公司安阳市中心支公司辩称，保险公司应在合理赔偿限额范围内予以赔偿，原告提交的复印件我公司不予认可，原告主张的鉴定费、评估费、诉讼费保险公司不应承担。

本院查明

经审理查明，2010年7月8日12时30分，在郑吴线滑**管所东加油站口处，被告牛**驾驶豫EG5675号自卸低速货车，与原告李*驾驶的豫E85565号二轮摩托车相撞，造成原告李*受伤，车辆损坏的交通事故。该事故经滑**警察大队认定，被告牛**负此次事故的主要责任，原告李*负次要责任。原告受伤后于2010年7月8日至2010年9月16日在滑**医院住院治疗，诊断为：1、右肩峰、右小腿及右足背部大面积皮肤擦伤；2、右足皮肤挫裂伤。经原告李*申请，河南金太阳律师事务所委托，2011年2月14日，安**权法医临床司法鉴定所作出鉴定，原告李*的伤被评定为十级伤残。后经被告华安财**限公司安阳市中心支公司提出异议，要求重新鉴定，原告李*主动提出伤情已好，构不成伤残，不再要求伤残损失。原告李*住院69天，支付医疗费4702.77元，交通费500元，鉴定费530元，原告的车辆损失经滑县德**有限责任公司评定为360元，评估费100元，停车施救费300元。牛**已支付原告李*500元。

另查明，原告李*出事前在河南中州**有限公司工作，月工资970元；被告牛**是豫EG5675号自卸低速货车的车主，该车在被告华安财**限公司安阳市中心支公司投有交强险，保额为122000元。河南省2011年道路交通事故人身损害赔偿参照标准，城镇居民人均可支配收入15930.26元／年，农村居民人均纯收入为5523.73元／年，农村居民人均生活消费支出为3682.21元／年，居民服务业和其他服务业为22438元／年。

上述事实，有双方当事人当庭陈述、原告提交的交通事故认定书、住院病历、医疗费票据、交通费票据、停车施救费、诊断证明、出院证明、每日清单、司法鉴定书、鉴定费票据、车辆评估报告、评估费票据、身份证、户口本、误工损失证明，被告中华联合财**阳中心支公司提交的两份保险单抄件予以证实，以上证据经庭审质证、认证，可以作为认定本案事实的根据。

本院认为

本院认为：该事故经滑**警察大队认定，被告牛**负此次事故的主要责任，原告李*负次要责任。双方对该责任认定书均未提出异议，本院对该证据的效力予以认定；对原告李*造成的损失，因被告牛**的车辆在被告华安财**限公司安阳市中心支公司投保了交强险。被告华安财**限公司安阳市中心支公司作为保险人，应当在其交强险限额内对原告承担赔偿责任，不足部分，由被告牛**按70%承担。原告李*属城镇居民，被告牛**已支付原告的500元应予扣除或返还。

原告李*的合理损失有：住院69天，支付医疗费4702.77元，交通费500元，鉴定费530元，原告的车辆损失经滑县德**有限责任公司评定为360元，评估费100元，停车施救费300元。原告主张的误工费为2231元（970元／月÷30×69天），护理费应按河南省居民服务业和其他服务业为22438元／年，计算为4241.7元，原告主张4140元符合法律规定，本院予以支持；住院伙食补助费每日30元，共计2070元，营养费每日10元，共计690元，原告主张的精神抚慰金及其它损失，不符合法律规定，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

裁判结果

一、被告华安财产保**中心支公司于本判决书生效后十日内赔偿原告李*医疗费4702.77元，交通费500元，车损360元，停车施救费300元，误工费2231元，护理费4140元，住院伙食补助费2070元，营养费690元，合计14994.77元（含被告牛**已支付的500元）；

二、被告牛**于本判决书生效后十日内赔偿原告李*鉴定费530元，评估费100元，合计630元的70%即441元；

三、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费680元，由原告李*负担305元，由被告牛**负担375元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省**民法院。

裁判日期

二〇一二年三月二十九日